Saltar al contenido
El Registro de Jornada .com

This page is only available in Spanish.

Diese Seite gibt es nur auf Spanisch.

Cette page n’existe qu’en espagnol.

Questa pagina è disponibile solo in spagnolo.

Această pagină este disponibilă doar în spaniolă.

Aquesta pàgina només és en espanyol.

Esta páxina só está en español.

Orri hau gaztelaniaz soilik dago.

Centro formativo

Glosario

La normativa laboral usa palabras muy concretas que no significan lo que parece. Aquí está lo que quiere decir cada una, sin rodeos y con el artículo que la respalda.

Acta de infracción
Documento en el que la Inspección de Trabajo recoge los hechos que ha comprobado y la infracción que aprecia. Desde que se notifica hay quince días para presentar alegaciones. Alegaciones y recurso.
Fuente: LISOS, art. 52.1.b
Alta dirección
Personal que ejerce poderes inherentes a la titularidad jurídica de la empresa, relativos a sus objetivos generales, con autonomía y plena responsabilidad. Su jornada la fija el contrato. Un mando intermedio no lo es, aunque el contrato lo llame así. Alta dirección, socios y administradores.
Fuente: Real Decreto 1382/1985, de alta dirección, arts. 1 y 7
Asiento
Cada anotación individual del registro: una entrada, una salida, el inicio de una pausa. El borrador del Real Decreto, en tramitación y no aprobado, usa este término, tomado de la contabilidad, precisamente porque un asiento contable no se borra: se corrige con otro asiento. Corregir un fichaje.
Fuente: Borrador del Real Decreto (Ministerio de Trabajo), en tramitación, no aprobado
Autónomo económicamente dependiente
Autónomo que trabaja de forma habitual, personal, directa y predominante para un cliente del que percibe al menos el 75 por ciento de sus ingresos. Su jornada la fijan el contrato o el acuerdo de interés profesional, y el artículo 14 de su ley no menciona ningún registro de jornada. Autónomo dependiente.
Fuente: Ley 20/2007, del Estatuto del trabajo autónomo, arts. 11 y 14
Bolsa de horas
Saldo acumulado de horas de más o de menos respecto a la jornada pactada, que se compensa a lo largo de un periodo. Solo existe si lo prevé el convenio o un acuerdo de empresa, dentro de la distribución irregular de la jornada. Qué puede cambiar tu convenio.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.2
Borrador del Real Decreto
Proyecto de real decreto de registro horario digital que prepara el Ministerio de Trabajo. No está aprobado ni publicado en el BOE y sigue en tramitación; el Consejo de Estado emitió dictamen desfavorable en marzo de 2026. En qué punto está.
Fuente: Consejo de Estado, Dictamen 188/2026
Comité de empresa
Órgano que representa a la plantilla en las empresas o centros de trabajo de cincuenta o más personas. Es parte de la representación legal, con acceso al registro de jornada. Qué ve la representación legal.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 63.1
Cómputo anual
Forma de medir la jornada máxima: no son 40 horas cada semana, sino 40 de promedio a lo largo del año. Permite que unas semanas sean más largas y otras más cortas. Jornada máxima legal.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.1
Contrato a tiempo parcial
El que se pacta para menos horas que las de una persona a tiempo completo comparable. Su jornada se registra día a día, se totaliza cada mes y se entrega copia del resumen con el recibo de salarios. Contratos a tiempo parcial.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, arts. 12.1 y 12.4.c
Convenio colectivo
Acuerdo entre representantes de la plantilla y de las empresas que fija condiciones de trabajo. En jornada puede mejorar la ley para la persona trabajadora, pero no eximir del registro diario ni de sus cuatro años de conservación. El convenio y tu jornada.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, arts. 34.9 y 82
Crédito horario
Horas mensuales retribuidas de que disponen los representantes legales para su función, en número que depende de la plantilla. En el registro se anotan sin descontarlas ni pedir el detalle de la gestión. Crédito horario.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 68.e
Cuadrante
Planificación de turnos u horarios de un periodo. No sustituye al registro: el cuadrante dice lo previsto y el registro tiene que decir lo que pasó de verdad. Plantilla de cuadrante de turnos.
Datos biométricos
Huella, rostro u otros rasgos físicos tratados técnicamente para identificar a una persona. Son categoría especial de datos, y la guía de la AEPD de noviembre de 2023 deja la biometría prácticamente sin encaje para fichar. Huella y reconocimiento facial.
Fuente: Reglamento General de Protección de Datos, art. 9
Delegado de personal
Representante de la plantilla en las empresas o centros de más de diez y menos de cincuenta personas; con seis a diez puede haber uno si la plantilla lo decide por mayoría. Qué ve la representación legal.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 62.1
Descanso entre jornadas
Doce horas como mínimo entre el final de una jornada y el comienzo de la siguiente, contadas desde la hora real de fin. Descansos y pausas.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.3
Descanso semanal
Día y medio ininterrumpido cada semana como mínimo, que se puede acumular por periodos de hasta catorce días. Descansos y pausas.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 37.1
Desconexión digital
Derecho a no atender comunicaciones profesionales fuera del tiempo de trabajo. La empresa elabora una política interna, previa audiencia de la representación legal. El borrador del Real Decreto, en tramitación, propone registrar sus interrupciones. Desconexión digital.
Fuente: LOPDGDD, art. 88
Distribución irregular
Reparto desigual de la jornada a lo largo del año. A falta de pacto, la empresa puede distribuir irregularmente hasta el 10 % de la jornada, con cinco días de preaviso, y más si lo permite el convenio. Distribución irregular.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.2
Empresa usuaria
Aquella en cuyo centro presta servicios el personal cedido por una ETT, y que ejerce sobre él las facultades de dirección y control.
Fuente: Ley 14/1994, de empresas de trabajo temporal, art. 15.1
Encargado del tratamiento
Quien trata datos personales por cuenta de la empresa, como el proveedor de un programa de fichaje. Necesita un contrato con la empresa que fije el objeto, la duración y las garantías del tratamiento. Protección de datos del registro.
Fuente: Reglamento General de Protección de Datos, art. 28
Estatuto de los Trabajadores
Ley básica de las relaciones laborales, en el texto refundido aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2015. Su artículo 34.9 contiene la obligación de registrar la jornada. El texto literal del BOE.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, texto consolidado
ETT
Empresa de trabajo temporal. Contrata a la persona y la pone a disposición de otra empresa. El proyecto de real decreto, todavía en tramitación, prevé que el registro de jornada lo lleve la empresa usuaria y no la ETT. Subcontratas y ETT.
Fuente: Ley 14/1994, de empresas de trabajo temporal
Excedencia
Periodo en que la persona deja de trabajar sin que se extinga el contrato: voluntaria, forzosa, por cuidado de hijos o familiares o por funciones sindicales. Mientras dura no hay jornada que registrar. Tipos de excedencia.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 46
Fichaje
Cada anotación de entrada o salida que hace una persona. Es la palabra de uso común; la ley habla de «registro diario de jornada».
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.9
Fijo discontinuo
Contrato indefinido para trabajos de temporada o intermitentes. Al acabar el periodo de actividad no se extingue: queda en suspenso hasta el siguiente llamamiento. Fijos discontinuos.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 16
Geolocalización
Uso de la ubicación del dispositivo con el que se ficha. Se admite para el control laboral si antes se informa de forma expresa, clara e inequívoca a la plantilla y, en su caso, a sus representantes. Geolocalización.
Fuente: LOPDGDD, art. 90
Grado de la sanción
Cada uno de los tres tramos (mínimo, medio y máximo) en que se divide la multa de una infracción. Se elige según circunstancias como la negligencia, la cifra de negocios o el número de personas afectadas. Sanciones reales.
Fuente: LISOS, arts. 39.2 y 40.1
Guía del Ministerio
Guía sobre el registro de jornada de la Dirección General de Trabajo. Recoge criterios a título informativo: no es una norma y no obliga por sí misma. Qué dice la guía.
Fuente: Guía sobre el registro de jornada (Ministerio de Trabajo)
Hora complementaria
La que hace quien trabaja a tiempo parcial por encima de su jornada pactada. Exige pacto escrito y tiene sus propios topes. No es lo mismo que una hora extraordinaria. Horas complementarias.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 12.5
Hora extraordinaria
La que supera la duración máxima de la jornada ordinaria. Máximo de 80 al año, y se pagan o se compensan con descanso. Se registran día a día y se totalizan en el periodo de pago. Horas extraordinarias.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, arts. 35.1, 35.2 y 35.5
Horario flexible
Margen para elegir la hora de entrada o de salida. No exime del registro: la ley lo mantiene «sin perjuicio de la flexibilidad horaria», y cada día se anota la hora real. Horario flexible y registro.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.9
Huella indeleble
Expresión del artículo 2.2 del borrador del Real Decreto, en tramitación y no aprobado: el rastro que debe dejar toda modificación de un asiento, incluida su autoría, y que no debe poder borrarse. Integridad del registro.
Fuente: Borrador del Real Decreto (Ministerio de Trabajo), en tramitación, no aprobado
Incapacidad temporal
La baja médica. Suspende el contrato y exonera de trabajar, así que durante la baja no se ficha; al terminar, la persona vuelve a su puesto. Baja médica y registro.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, arts. 45.1.c y 48.1
Infracción grave
En el registro de jornada, la del artículo 7.5 de la LISOS, que incluye no llevar el registro o llevarlo mal. Multa de 751 a 7.500 € por empresa, no por persona. Sanciones reales.
Fuente: LISOS, arts. 7.5 y 40.1
Infracción leve
La de menor gravedad de la LISOS, con multa de 70 a 750 €. No poner el registro a disposición de la plantilla cuando lo pide puede encajar en el artículo 6.6, según nuestra interpretación. Sanciones reales.
Fuente: LISOS, arts. 6 y 40.1
ITSS
Inspección de Trabajo y Seguridad Social. Sus inspectores tienen condición de autoridad pública y sus actas gozan de presunción de certeza. Cómo es una inspección.
Fuente: Ley 23/2015, ordenadora del Sistema de Inspección de Trabajo y Seguridad Social
Jornada efectiva
Tiempo de trabajo real. Se mide de forma que al comienzo y al final la persona esté en su puesto: el tiempo de cambiarse o de llegar al puesto puede contar según el convenio. Tiempo de trabajo efectivo.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.5
Jornada ordinaria
La pactada en contrato o convenio, con el tope legal de 40 horas semanales de promedio en cómputo anual y nueve horas ordinarias diarias, salvo otra distribución pactada. Jornada máxima legal.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, arts. 34.1 y 34.3
LISOS
Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social. Contiene las multas: leve de 70 a 750 € y grave de 751 a 7.500 € por empresa. Sanciones reales.
Fuente: LISOS, arts. 6, 7 y 40
Llamamiento
Aviso con el que la empresa reincorpora a una persona fija discontinua cuando empieza la actividad. Debe hacerse por escrito o por otro medio que deje constancia, con antelación adecuada. Fijos discontinuos.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 16.3
LOPDGDD
Ley Orgánica de Protección de Datos y garantía de los derechos digitales. Su artículo 90 regula la geolocalización en el ámbito laboral y el 88, la desconexión digital. Geolocalización.
Fuente: LOPDGDD (Ley Orgánica 3/2018), art. 90
Minimización
Principio del RGPD: tratar solo los datos adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario para la finalidad. En el registro, la hora de inicio y de fin, no el recorrido ni la huella. Protección de datos del registro.
Fuente: Reglamento (UE) 2016/679, art. 5.1.c
Pausa
Descanso dentro de la jornada. Si la jornada continuada pasa de seis horas, la pausa es de al menos quince minutos, y cuenta como trabajo efectivo solo si lo dice el convenio o el contrato. Descansos y pausas.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.4
Porcentaje de parcialidad
Proporción entre la jornada de un contrato a tiempo parcial y la de una persona comparable a tiempo completo. El borrador del Real Decreto, en tramitación y no aprobado, pide anotarlo en el registro. Tiempo parcial.
Fuente: Borrador del Real Decreto (Ministerio de Trabajo), en tramitación, no aprobado
Prescripción
Plazo tras el cual ya no se puede sancionar una infracción. Las del orden social prescriben, como regla general, a los tres años de cometerse; el registro se conserva cuatro. Prescripción.
Fuente: LISOS, art. 4.1
Presunción de certeza
Valor probatorio reforzado de las actas de la Inspección: lo que el inspector hace constar se da por cierto salvo prueba en contrario, y esa prueba corresponde a la empresa. Acta de infracción.
Fuente: Ley 23/2015, de la Inspección de Trabajo, art. 23
Protocolo de registro
Documento que exige el artículo 7 del borrador del Real Decreto, en tramitación y no aprobado: explica cómo se practican los asientos, qué datos se tratan y cómo se evalúa periódicamente el sistema, previa consulta a la representación legal. Generador gratuito.
Fuente: Borrador del Real Decreto (Ministerio de Trabajo), en tramitación, no aprobado
Real Decreto 723/2026
Norma en vigor desde el 5 de octubre de 2026 que obliga a la empresa a informar por escrito a cada persona de los elementos esenciales del contrato (jornada, salario, periodo de prueba, convenio…) en relaciones de más de cuatro semanas. Desarrolla el art. 8.5 del Estatuto. No trata del registro de jornada ni es el Real Decreto de registro horario digital, que sigue en tramitación. Lo que obliga y lo que no.
Fuente: Real Decreto 723/2026, arts. 1, 2 y 3
Recibo de salarios
La nómina: documento individual que justifica el pago del salario. Con él se entrega a la persona la copia del resumen de sus horas extraordinarias. Recibo de salarios.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, arts. 29.1 y 35.5
Registro de jornada
Anotación diaria del horario concreto de inicio y de finalización de la jornada de cada persona. La empresa lo garantiza, lo conserva cuatro años y lo tiene a disposición de la plantilla, sus representantes y la Inspección. La guía completa.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.9
Registro retributivo
Registro de los valores medios de los salarios y complementos de la plantilla, desagregados por sexo y por grupo o puesto. Es una obligación distinta de la del registro de jornada. Registro retributivo.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 28.2
Reincidencia
Cometer una infracción del mismo tipo y calificación en los 365 días siguientes a la notificación de una sanción firme. Puede elevar la multa. Sanciones reales.
Fuente: LISOS, art. 41
RGPD
Reglamento General de Protección de Datos, el Reglamento (UE) 2016/679. Se aplica al registro porque contiene datos personales; la base para tratarlos es la obligación legal, no el consentimiento. Qué dice la AEPD.
Fuente: Reglamento General de Protección de Datos, art. 6.1.c
RLT
Representación legal de las personas trabajadoras: delegados de personal o comité de empresa. El registro está a su disposición y, si no lo organiza el convenio ni un acuerdo, la empresa debe consultarle el sistema. Qué ve la RLT.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.9
Sucesión de empresa
Cambio de titular de una empresa, un centro de trabajo o una unidad productiva autónoma. No extingue por sí mismo los contratos, y el nuevo titular queda subrogado en las obligaciones laborales del anterior. Cambio de titular.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 44.1
Suspensión del contrato
Interrupción temporal de las obligaciones de trabajar y de pagar el trabajo, por causas como la incapacidad temporal o la huelga. Al terminar, hay derecho a volver al puesto reservado. Suspensión del contrato.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, arts. 45 y 48
Teletrabajo
Trabajo a distancia que se presta con medios informáticos, telemáticos y de telecomunicación de forma exclusiva o prevalente. El registro debe reflejar fielmente el tiempo dedicado, con el inicio y el fin. Teletrabajo.
Fuente: Ley 10/2021, de trabajo a distancia, arts. 2 y 14
Tiempo a disposición
Periodo en que la persona no trabaja pero tampoco es libre: espera de descarga, guardia localizada, entre avisos. El borrador del Real Decreto, en tramitación y no aprobado, pide registrarlo aparte del trabajo efectivo.
Fuente: Borrador del Real Decreto (Ministerio de Trabajo), en tramitación, no aprobado
Tiempo de presencia
En los sectores con jornada especial, como el transporte, el tiempo en que la persona está a disposición de la empresa sin trabajar, por esperas o guardias. No computa para la jornada máxima ordinaria y tiene sus propios topes. Jornadas especiales.
Fuente: Real Decreto 1561/1995, de jornadas especiales, art. 8
Trabajo a distancia regular
El que alcanza al menos el 30 % de la jornada en un periodo de referencia de tres meses. Es el umbral a partir del cual aplican las obligaciones de la Ley 10/2021. Teletrabajo.
Fuente: Ley 10/2021, de trabajo a distancia, art. 1
Trabajo nocturno
El que se hace entre las diez de la noche y las seis de la mañana. Es trabajador nocturno quien hace en ese periodo al menos tres horas de su jornada diaria o un tercio de su jornada anual, y no puede hacer horas extraordinarias. Trabajo nocturno y turnos.
Fuente: Estatuto de los Trabajadores, art. 36.1
Verifactu
Sistema antifraude de facturación que obliga a encadenar los registros de factura con una huella para que no se puedan alterar. Es la misma idea técnica que usamos para encadenar los fichajes. No tiene relación con la normativa laboral.

Las definiciones resumen la norma vigente a fecha de revisión y no son asesoramiento jurídico. Para verlo todo en orden, lee registro de jornada: la guía completa. ¿Falta algún término que te haya hecho dudar? Dínoslo y lo añadimos.

Gratis hasta el 31 de mayo de 2027. Solo con tu correo.

Sin tarjeta y sin datos de facturación: con tu correo basta para empezar. Das de alta a tu equipo en cinco minutos y ficháis hoy mismo.