Joan edukira
El Registro de Jornada .com

Martxan jartzea

Nola pasatu Excel-etik

Sei urrats, aste bateko gainjarpena eta xehetasun garrantzitsu bat: sistema aldatzeak ez zaitu aurreko erregistroak gordetzetik askatzen.

Laburbilduz

Sistema aldatzean, aurrekoa gordetzeko betebeharra ez da sistema berrira aldatzen: Estatuto de los Trabajadores-eko 34.9 artikuluak erregistroak lau urtez gordetzera behartzen du. Aurreko programako Excel-a, papera edo esportazioa dagoen bezala gordetzen dira, ukitu gabe, eta lantokitik berehala eskuragarri. Historiala sistema berrira ekartzea aukerakoa da: «inportatua» bezala markatuta sartzen da, zuzeneko fitxaketarekin nahastu gabe, eta ez du jatorrizko fitxategia ordezkatzen.

Iturri ofiziala: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.9; Guía sobre el registro de jornada del Ministerio de Trabajo

Hori esanda, migrazioa bera ematen duena baino lan gutxiago da. Egin behar dena zaharra ondo ixtea, berria muntatzea eta tartean egunik ez uztea da. Historiala sistema berrira ekartzea aukerakoa da eta ez du jatorrizko fitxategia ordezkatzen. Erregistrorik ez bazenuen eta zerotik hasten bazara, ordena lanaldiaren erregistroa nola ezarri (gaztelaniaz) orrian dago.

Zure uneko programa uzteko zalantzan bazaude, hauekin duzu konparazioa: Sesame HR, Factorial, Woffu eta Bizneo HR.

Aurrekoa nola gorde

Ministerioaren gidak (gaztelaniaz) onartzen du «edozein kontserbazio-baliabide, edukiaren kontserbazioa eta ondorengo fidagarritasuna eta aldaezintasuna bermatzen badira». Migrazio baterako, hori hiru gauzatan itzultzen da:

  • Aurreko programako Excel-a, papera edo esportazioa dagoen bezala gordetzen dira, ukitu gabe: ez garbitu errenkadarik, ez berregin guztizkorik.
  • Eguneroko erregistroak gordetzen dira, ez laburpen bat: gidak ez du aurreikusten aldi luzeagoetako guztizkoekin ordezkatzea, aparteko orduek eskatzen dutena salbu.
  • Itxaron gabe erakusteko moduan egon behar dute. Gidaren arabera, «eskura» esan nahi du «lantokian fisikoki egotea eta bertan egotea, edo bertatik berehala eskuragarri egotea».

Sei urratsak

  1. 01

    Izoztu aurrekoa, ez ezabatu

    Itxi Excel-a edo paper-karpeta azken egunaren datarekin eta gorde dagoen bezala, ezer ukitu gabe. Fitxategi horrek zure erregistroa izaten jarraitzen du hartzen duen aldirako, eta lau urtez gordetzeko betebeharra ez da sistema berrira aldatzen: dagoen tokian geratzen da.

  2. 02

    Eman alta jendeari eta haien lanaldiei

    Pertsonak, zentroak eta bakoitzaren adostutako lanaldia, bere hitzarmenarekin. Saldoak ondo aterako diren erabakitzen duen urratsa da: urteko lanaldi gaizki jarri batek existitzen ez diren aparteko orduak sortzen ditu, edo ezkutatu egiten ditu.

  3. 03

    Aukeratu talde bakoitza nola fitxatuko duen

    Aplikazioa mugikorrean, gainean daramanarentzat; PINa duen kioskoa barran edo biltegian, ez duenarentzat (benetako datuekin, prestatzen); NFC txartela telefonoa ateratzea nahi ez duenarentzat. Ez da beharrezkoa denek berdin fitxatzea.

  4. 04

    Jakinarazi plantillari eta lege-ordezkaritzari

    Martxan jarri aurretik, ez ondoren. Geolokalizazioa edo kontrol-neurriren bat egongo bada, aurretiazko informazioa nahitaezkoa da, eta betetzeko prest dagoen eredu bat duzu. Gehien ahazten den urratsa da eta gerora jakiten denean okerren hartzen dena.

  5. 05

    Hasi astelehenean eta gainjarri aste bat

    Lehen astean sistema berrian fitxatzen da eta aurrekoa paraleloan mantentzen da. Bat ez datorrena detektatzeko balio du —txanda arraroak, estaldurarik gabeko jendea, inork definitu ez zituen etenaldiak— azpian sarea dagoela.

  6. 06

    Idatzi protokoloa

    Apunteak nola egiten diren, norbaitek fitxatzea ahazten duenean zer egiten den eta zuzenketa bat nork baimentzen duen. Galdera batzuetatik ateratzen duen sortzaile bat dago. Gaur ez da nahitaezkoa, baina izango den egunean eskatuko dizuten lehen gauza da.

Nondik zatozen arabera

CSV txantiloia migrazio batean

Excel, LibreOffice edo Google Sheets-ekin irekitzen den lanaldi-erregistroaren CSV txantiloi bat (gaztelaniaz) argitaratzen dugu. Zutabe bakoitzak zergatik duen lanaldi-erregistroaren txantiloiaren gidan (gaztelaniaz) dago. Migrazio batean bi unetan balio du:

  • Paperetik bazatoz eta oraindik sistemarik aukeratu ez baduzu, txantiloira pasatzeak eguneroko erregistroa ordenatzen du: data, pertsona, hasiera-ordua eta amaiera-ordua, 34.9 artikuluak eskatzen duena, gehi gomendatutako zutabeak.
  • Gainjarpen-astean, aurrekoa papera bazen, txantiloia erregistro paralelo hori izan daiteke sistema berria egiaztatzen den bitartean.

Zer ez den: inportazio-formatua. Txantiloiak pertsona eta egun bakoitzeko errenkada bat darama, hasiera- eta amaiera-orduekin; historialaren inportazioak marka bakoitzeko errenkada bat eskatzen du, NIF/NIE zenbakiarekin, datarekin, orduarekin eta motarekin. Gainera, kalkulu-orri bat arrastorik utzi gabe alda daiteke: Ministerioaren gidak eskatzen du sistemak «informazio fidagarria, aldaezina eta ondoren manipulaezina eman dezala, enpresaburuak nahiz langileak berak».

Historiala ekarri nahi baduzu

Ez da nahitaezkoa. Aurrekoa leku berean kontsultatu nahi baduzu, aplikazioak fitxaketen historiala inportatzen du Excel liburu batetik (.xlsx) edo CSV fitxategi batetik (liburuak orri bat baino gehiago baditu, zuk aukeratzen duzu zein; .xls zaharrak eta pasahitza duten liburuak ez dira irakurtzen: gorde .xlsx edo CSV gisa): marka bakoitzeko errenkada bat, pertsonaren NIF/NIE zenbakiarekin, datarekin, orduarekin eta motarekin (sarrera, irteera, etenaldiaren hasiera edo amaiera).

  • Bi formatu generiko daude: kalkulu-orria, datu bakoitzeko zutabe batekin, eta fitxatzeko erlojua, data eta ordua batera eta mota E/S edo IN/OUT gisa. Ez dago programa jakinen formaturik: ez dugu inorekin bateragarritasunik agintzen benetako fitxategi batekin egiaztatu gabe.
  • Inportatu aurretik fitxategia nola irakurtzen den ikusten duzu, bereizlea eta kodeketa aukeratzen dituzu, eta arazoren bat duen errenkada bakoitza bere zenbakiarekin eta bere arrazoiarekin ateratzen da. Ez da ezer inportatzen berretsi arte.
  • Inportatutakoa erregistroaren amaieran sartzen da «inportatua» bezala markatuta, fitxategiaren aztarnarekin, zuzeneko fitxaketarekin nahastu gabe eta aurrekoa ezer ukitu gabe. Fitxategi bera bi aldiz inportatzeak ez du ezer bikoizten.
  • Fitxategiak ekar ditzakeen hatz-markaren edo kategoria bereziko zutabeak ez dira irakurtzen ez gordetzen.

Inportazioak egiten ez duena: historiala sistema honekin egindako erregistro bihurtzea. Kateak frogatzen du apuntea inportatu zenetik ez dela aldatu, ez jatorrizko fitxaketa fitxategiak dioen bezala gertatu zenik. Horregatik jatorrizkoa dagoen bezala gordetzen da: aldi horretako zure erregistroa da.

Maiz egiten diren galderak

Excel-a edo papera bota dezaket sistema berriarekin hasten naizenean?

Ez. Estatutuaren 34.9 artikuluak erregistroak lau urtez gordetzera behartzen du, eta epe hori ez da sistema berrira aldatzen: aurreko fitxategiak hartzen duen aldiko zure erregistroa izaten jarraitzen du. Gorde dagoen bezala, ukitu gabe, eta lantokitik kontsultatu ahal izateko moduan.

Historiala programa berrira pasatu behar dut?

Ez da nahitaezkoa. Aurrekoa leku berean kontsultatu nahi baduzu, aplikazioak fitxaketen historiala inportatzen du Excel liburu batetik (.xlsx) edo CSV fitxategi batetik, «inportatua» bezala markatuta eta zuzeneko fitxaketarekin nahastu gabe. Ez du jatorrizko fitxategia ordezkatzen, hori berdin gordetzen da.

CSV txantiloiak balio du historiala inportatzeko?

Ez zuzenean. Txantiloiak pertsona eta egun bakoitzeko errenkada bat darama, hasiera- eta amaiera-orduekin; historialaren inportazioak marka bakoitzeko errenkada bat eskatzen du, NIF/NIE zenbakiarekin, datarekin, orduarekin eta motarekin. Aplikazioak inportatzeko bere adibide-fitxategia dakar.

Nire erlojuaren edo uneko programaren esportazioarekin funtzionatzen du?

Bi formatu generiko daude: kalkulu-orria eta fitxatzeko erlojua. Ez dago programa jakinen formaturik eta ez dugu inorekin bateragarritasunik agintzen benetako fitxategi batekin egiaztatu gabe. Inportatu aurretik fitxategia nola irakurtzen den ikusten duzu, eta arazoren bat duen errenkada bakoitza, bere arrazoiarekin.

Zer egin hatz-marka-erloju bateko datuekin?

Marken historiala beste edozein erregistro bezala gordetzen da. Fitxategiak ekar ditzakeen hatz-markaren edo kategoria bereziko zutabeak ez dira irakurtzen ez gordetzen inportatzean, eta komeni da erlojuko txantiloiak ezabatzea erabiltzeari uzten zaionean.

Iturriak

Orri honek berrikuspen-datan indarrean dagoen araua azaltzen du eta ez da aholkularitza juridikoa. Ministerioaren gidak irizpideak biltzen ditu «informazio-xedez soilik». Ministerioaren gidaren eta arauaren aipuak gaztelaniazko jatorrizkotik libreki itzulita daude.

Doan 2027ko maiatzaren 31ra arte. Zure posta elektronikoarekin soilik.

Txartelik gabe eta fakturazio-daturik gabe: zure posta elektronikoarekin nahikoa da hasteko. Zure taldea bost minututan alta ematen duzu eta gaur bertan fitxatzen duzue.