Punerea în funcțiune
Cum treci de la Excel
Șase pași, o săptămână de suprapunere și un detaliu important: schimbarea sistemului nu te scutește de păstrarea registrelor anterioare.
Pe scurt
La schimbarea sistemului, obligația de a păstra ce a fost înainte nu se transferă noului sistem: articolul 34.9 din Estatuto de los Trabajadores obligă la păstrarea registrelor timp de patru ani. Excel-ul, hârtia sau exportul programului anterior se păstrează ca atare, fără retușuri, și accesibile imediat din locul de muncă. Aducerea istoricului în noul sistem este opțională: intră marcat ca «importado» (importat), fără să se amestece cu pontajul în timp real, și nu înlocuiește fișierul original.
Sursă oficială: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.9; Guía sobre el registro de jornada del Ministerio de Trabajo
Asta fiind spus, migrarea în sine este mai puțin muncă decât pare. Trebuie să închizi bine ce e vechi, să montezi ce e nou și să nu lași zile între ele. Aducerea istoricului în noul sistem este opțională și nu înlocuiește fișierul original. Dacă nu aveai registru și începi de la zero, ordinea este în cum implementezi registrul timpului de lucru (în spaniolă).
Dacă încă te hotărăști dacă să-ți părăsești programul actual, ai comparația cu Sesame HR, Factorial, Woffu și Bizneo HR.
Cum păstrezi ce a fost înainte
Ghidul Ministerului (în spaniolă) admite «orice mijloc de păstrare, cu condiția să se garanteze conservarea și fiabilitatea și imuabilitatea ulterioară a conținutului». Pentru o migrare, asta înseamnă trei lucruri:
- Excel-ul, hârtia sau exportul programului anterior se păstrează ca atare, fără retușuri: nu se curăță rânduri și nu se refac totaluri.
- Se păstrează registrele zilnice, nu un rezumat: ghidul nu prevede înlocuirea lor cu totaluri pe perioade mai lungi, în afară de ce cer orele suplimentare.
- Trebuie să poată fi arătate fără așteptare. Potrivit ghidului, «la dispoziție» înseamnă «a se afla și a rămâne fizic în locul de muncă sau a fi accesibile de acolo imediat».
Cei șase pași
01
Îngheață ce a fost înainte, nu șterge
Închide Excel-ul sau dosarul cu hârtii cu data ultimei zile și păstrează-l ca atare, fără să retușezi nimic. Acel fișier rămâne registrul tău pentru perioada pe care o acoperă, iar obligația de a-l păstra patru ani nu se transferă noului sistem: rămâne unde este.
02
Înregistrează oamenii și programele lor de lucru
Persoane, centre și programul convenit al fiecăreia, cu contractul ei colectiv. Este pasul care decide dacă soldurile vor ieși corect: un program anual greșit produce ore suplimentare care nu există sau le ascunde.
03
Alege cum va pontaja fiecare echipă
Aplicația pe telefon pentru cine îl are la el, chioșcul cu PIN la bar sau în depozit pentru cine nu (cu date reale, în pregătire), cardul NFC pentru cine preferă să nu scoată telefonul. Nu e nevoie ca toată lumea să pontaze la fel.
04
Informează personalul și reprezentarea legală
Înainte de punerea în funcțiune, nu după. Dacă va exista geolocalizare sau orice măsură de control, informarea prealabilă este obligatorie, iar ai un model gata de completat. Este pasul care se omite cel mai des și cel mai prost primit când se descoperă ulterior.
05
Începe într-o luni și suprapune o săptămână
În prima săptămână se pontează în noul sistem și se menține în paralel cel anterior. Ajută să descoperi ce nu se potrivește —ture ciudate, oameni fără acoperire, pauze pe care nu le definise nimeni— cu plasă de siguranță dedesubt.
06
Scrie protocolul
Cum se fac înregistrările, ce se face când cineva uită să pontaze și cine autorizează o corecție. Există un generator care îl obține dintr-o serie de întrebări. Nu este obligatoriu astăzi, dar este primul lucru care ți se va cere în ziua în care va fi.
După de unde vii
De pe hârtie
Cea mai evidentă îmbunătățire. Registrul anterior se digitalizează sau se arhivează sub cheie, cu mențiunea locului unde se află: dacă Inspecția Muncii (Inspección de Trabajo) îl solicită, trebuie să-l poți prezenta pe loc.
Din Excel
Păstrează fișierul ca atare, fără să-l cureți sau să-l reordonezi, și evită să-l mai editezi: un Excel cu data modificării ulterioară perioadei pe care o înregistrează nu oferă garanții că nu a fost modificat.
Dintr-un alt program
Înainte de a te dezabona, exportă tot istoricul în CSV sau Excel și păstrează-l tu. Obligația de a păstra patru ani este a ta, nu a furnizorului tău, iar recuperarea datelor dintr-un cont anulat rareori reușește.
De la un ceas de pontaj
Exportă înregistrările înainte de a-l retrage: de obicei este un rând pe înregistrare, cu persoana, data, ora și dacă este intrare sau ieșire. Acel fișier, nemodificat, este registrul perioadei anterioare.
De la un ceas cu amprentă
Sunt două migrări într-una: cea a datelor și cea a metodei. Istoricul înregistrărilor se păstrează la fel, dar este recomandabil să verifici pe ce temei juridic se prelucrau datele biometrice și să ștergi șabloanele odată ce nu mai sunt folosite.
Șablonul CSV într-o migrare
Publicăm un șablon de registru al timpului de lucru în CSV (în spaniolă) care se deschide cu Excel, LibreOffice sau Google Sheets. De ce are fiecare coloană este explicat în ghidul șablonului de registru al timpului de lucru (în spaniolă). Într-o migrare este util în două momente:
- Dacă vii de pe hârtie și nu ai ales încă un sistem, trecerea la șablon ordonează registrul zilnic: data, persoana, ora de început și ora de sfârșit, ceea ce cere articolul 34.9, plus coloanele recomandabile.
- În săptămâna de suprapunere, dacă sistemul anterior era hârtia, șablonul poate fi acel registru în paralel cât timp se verifică noul sistem.
Ce nu este: formatul de import. Șablonul are un rând pe persoană și zi, cu ora de început și cea de sfârșit; importul istoricului cere un rând pe înregistrare, cu NIF/NIE (documentul de identitate fiscal al persoanei), data, ora și tipul. În plus, un tabel poate fi modificat fără urmă: ghidul Ministerului cere ca sistemul să ofere «informații fiabile, imuabile și care nu pot fi manipulate ulterior, nici de angajator, nici de lucrătorul însuși».
Dacă vrei să aduci istoricul
Nu este obligatoriu. Dacă vrei să consulți ce a fost înainte din același loc, aplicația importă un istoric de pontaje dintr-un registru Excel (.xlsx) sau dintr-un fișier CSV (dacă registrul are mai multe foi, alegi una; fișierele .xls vechi și registrele protejate cu parolă nu se citesc: salvează-le ca .xlsx sau CSV): un rând pe înregistrare, cu NIF/NIE al persoanei, data, ora și tipul (intrare, ieșire, început sau sfârșit de pauză).
- Există două formate generice: tabel, cu o coloană pentru fiecare dată, și ceas de pontaj, cu data și ora împreună și tipul ca I/E sau IN/OUT. Nu există formate ale unor programe concrete: nu promitem compatibilitate cu niciunul fără să o fi verificat cu un fișier real.
- Înainte de import vezi cum este citit fișierul, alegi separatorul și codificarea, iar fiecare rând cu o problemă apare cu numărul și motivul lui. Nimic nu se importă până nu confirmi.
- Ce este importat intră la sfârșitul registrului marcat ca «importado» (importat), cu amprenta fișierului, fără să se amestece cu pontajul în timp real și fără să modifice nimic anterior. Importul aceluiași fișier de două ori nu dublează nimic.
- Coloanele cu amprentă digitală sau din categorii speciale de date pe care le conține fișierul nu se citesc și nu se păstrează.
Ce nu face importul: nu transformă istoricul într-un registru făcut cu acest sistem. Lanțul dovedește că înregistrarea nu s-a schimbat de când a fost importată, nu că pontajul original s-a petrecut așa cum spune fișierul. De aceea originalul se păstrează ca atare: este registrul tău pentru acea perioadă.
Întrebări frecvente
Pot arunca Excel-ul sau hârtia când încep cu noul sistem?
Nu. Articolul 34.9 din Estatuto de los Trabajadores obligă la păstrarea registrelor timp de patru ani, iar acest termen nu se transferă noului sistem: fișierul anterior rămâne registrul tău pentru perioada pe care o acoperă. Păstrează-l ca atare, fără retușuri, și astfel încât să poată fi consultat din locul de muncă.
Trebuie să trec istoricul în noul program?
Nu este obligatoriu. Dacă vrei să consulți ce a fost înainte din același loc, aplicația importă un istoric de pontaje dintr-un registru Excel (.xlsx) sau dintr-un fișier CSV, marcat ca «importado» (importat) și fără să se amestece cu pontajul în timp real. Nu înlocuiește fișierul original, care se păstrează la fel.
Șablonul CSV este bun pentru importul istoricului?
Nu direct. Șablonul are un rând pe persoană și zi, cu ora de început și cea de sfârșit; importul istoricului cere un rând pe înregistrare, cu NIF/NIE, data, ora și tipul. Aplicația vine cu propriul fișier de exemplu pentru import.
Funcționează cu exportul ceasului meu sau al programului meu actual?
Există două formate generice: tabel și ceas de pontaj. Nu există formate ale unor programe concrete și nu promitem compatibilitate cu niciunul fără să o fi verificat cu un fișier real. Înainte de import vezi cum este citit fișierul și fiecare rând cu o problemă, cu motivul lui.
Ce fac cu datele unui ceas cu amprentă?
Istoricul înregistrărilor se păstrează ca orice alt registru. Coloanele cu amprentă digitală sau din categorii speciale de date pe care le conține fișierul nu se citesc și nu se păstrează la import, iar este recomandabil să ștergi șabloanele ceasului odată ce nu mai sunt folosite.
Surse
- BOEEstatuto de los Trabajadores, art. 34.9
- Ministerio de TrabajoGuía sobre el registro de jornada, Dirección General de Trabajo (PDF)
Această pagină explică norma în vigoare la data revizuirii și nu constituie consultanță juridică. Ghidul Ministerului cuprinde criterii «cu titlu pur informativ». Citatele din ghidul Ministerului și din normă sunt traduse liber din originalul în spaniolă.
Și dacă rămân la Excel? (în spaniolă)
Răspunsul sincer, cu nuanța care contează înainte de un control.
Ce am acum se potrivește cu cerințele? (în spaniolă)
Opt întrebări și un raport cu ce îți lipsește, ordonat după gravitate.
Și dacă o faceți voi?
Serviciu opțional și separat: ți-l lăsăm configurat și funcționând.
Gratuit până la 31 mai 2027. Doar cu adresa ta de e-mail.
Fără card și fără date de facturare: îți ajunge e-mailul ca să începi. Îți înscrii echipa în cinci minute și pontați chiar astăzi.