Saltar ao contido
El Registro de Jornada .com

Posta en marcha

Como pasar do Excel

Seis pasos, unha semana de solapamento e un detalle importante: cambiar de sistema non te libera de conservar os rexistros anteriores.

En resumo

Ao cambiar de sistema, a obrigación de conservar o anterior non se traslada ao sistema novo: o artigo 34.9 do Estatuto de los Trabajadores obriga a gardar os rexistros catro anos. O Excel, o papel ou a exportación do programa anterior gárdanse tal cal, sen retocalos, e accesibles desde o centro de traballo de forma inmediata. Traer o histórico ao sistema novo é opcional: entra marcado como «importado», sen mesturarse coa fichaxe en vivo, e non substitúe o arquivo orixinal.

Fonte oficial: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.9; Guía sobre el registro de jornada del Ministerio de Trabajo

Dito isto, a migración en si é menos traballo do que parece. O que hai que facer é pechar ben o vello, montar o novo e non deixar días polo medio. Traer o histórico ao sistema novo é opcional e non substitúe o arquivo orixinal. Se non tiñas rexistro e comezas desde cero, a orde está en como implantar o rexistro de xornada (en castelán).

Se aínda estás decidindo se deixar o teu programa actual, tes a comparación con Sesame HR, Factorial, Woffu e Bizneo HR.

Como gardar o anterior

A guía do Ministerio (en castelán) admite «calquera medio de conservación sempre que se garanta a súa preservación e a fiabilidade e invariabilidade a posteriori do seu contido». Para unha migración isto tradúcese en tres cousas:

  • O Excel, o papel ou a exportación do programa anterior gárdanse tal cal, sen retocalos: nada de limpar filas nin refacer totais.
  • Consérvanse os rexistros diarios, non un resumo: a guía non prevé substituílos por totais de períodos máis longos, salvo o que piden as horas extraordinarias.
  • Teñen que poder amosarse sen esperas. Segundo a guía, «a disposición» significa «estar e permanecer fisicamente no centro de traballo, ou ser accesibles desde el de forma inmediata».

Os seis pasos

  1. 01

    Conxela o anterior, non o borres

    Pecha o Excel ou o cartafol de papel coa data do último día e gárdao tal cal, sen retocar nada. Ese arquivo segue sendo o teu rexistro para o período que cobre, e a obrigación de conservalo catro anos non se traslada ao sistema novo: queda onde está.

  2. 02

    Dá de alta a xente e as súas xornadas

    Persoas, centros e xornada pactada de cada unha, co seu convenio. É o paso que decide se os saldos van saír ben: unha xornada anual mal posta produce horas extraordinarias que non existen, ou escóndeas.

  3. 03

    Elixe como vai fichar cada equipo

    A aplicación no móbil para quen o leva enriba, o quiosco con PIN na barra ou o almacén para quen non (con datos reais, en preparación), a tarxeta NFC para quen prefire non sacar o teléfono. Non fai falta que todo o mundo fiche igual.

  4. 04

    Informa a plantilla e a representación legal

    Antes da posta en marcha, non despois. Se vai haber xeolocalización ou calquera medida de control, a información previa é obrigatoria, e tes un modelo listo para cubrir. É o paso que con máis frecuencia se omite e o que peor se recibe cando se descobre a posteriori.

  5. 05

    Comeza nun luns e solapa unha semana

    A primeira semana ficha no sistema novo e mantense o anterior en paralelo. Serve para detectar o que non encaixa —quendas raras, xente sen cobertura, pausas que ninguén definira— con rede debaixo.

  6. 06

    Escribe o protocolo

    Como se practican os asentos, que se fai cando alguén esquece fichar e quen autoriza unha corrección. Hai un xerador que o saca dunhas preguntas. Non é obrigatorio hoxe, pero é o primeiro que che van pedir o día que o sexa.

Segundo de onde veñas

A plantilla CSV nunha migración

Publicamos unha plantilla de rexistro de xornada en CSV (en castelán) que se abre con Excel, LibreOffice ou Google Sheets. Por que leva cada columna está na guía da plantilla de rexistro de xornada (en castelán). Nunha migración serve en dous momentos:

  • Se vés do papel e aínda non elixiches sistema, pasar á plantilla ordena o rexistro diario: data, persoa, hora de inicio e hora de fin, que é o que pide o artigo 34.9, máis as columnas recomendables.
  • Durante a semana de solapamento, se o anterior era o papel, a plantilla pode ser ese rexistro en paralelo mentres se comproba o sistema novo.

O que non é: o formato de importación. A plantilla leva unha fila por persoa e día coa hora de inicio e a de fin; a importación do histórico pide unha fila por marcaxe co NIF/NIE, a data, a hora e o tipo. Unha folla de cálculo, ademais, pódese cambiar sen deixar rastro: a guía do Ministerio pide que o sistema proporcione «información fiable, inmodificable e non manipulable a posteriori, xa sexa polo empresario ou polo propio traballador».

Se queres traer o histórico

Non é obrigatorio. Se queres consultar o anterior desde o mesmo sitio, a aplicación importa un histórico de fichaxes desde un libro de Excel (.xlsx) ou un arquivo CSV (se o libro ten varias follas, escolles cal; os .xls antigos e os libros con contrasinal non se len: gárdaos como .xlsx ou CSV): unha fila por marcaxe co NIF/NIE da persoa, a data, a hora e o tipo (entrada, saída, inicio ou fin de pausa).

  • Hai dous formatos xenéricos: folla de cálculo, cunha columna por dato, e reloxo de fichar, coa data e a hora xuntas e o tipo como E/S ou IN/OUT. Non hai formatos de programas concretos: non prometemos compatibilidade con ningún sen a ter comprobado cun ficheiro real.
  • Antes de importar ves como se le o ficheiro, elixes o separador e a codificación, e cada fila con un problema sae co seu número e o seu motivo. Nada se importa ata que o confirmas.
  • O importado entra ao final do rexistro marcado como «importado», coa pegada do ficheiro, sen mesturarse coa fichaxe en vivo nin tocar nada anterior. Importar dúas veces o mesmo ficheiro non duplica nada.
  • As columnas de pegada dactilar ou de categoría especial que traia o ficheiro non se len nin se gardan.

O que a importación non fai: converter o histórico nun rexistro feito con este sistema. A cadea proba que o asento non cambiou desde que se importou, non que a fichaxe orixinal ocorrese como di o ficheiro. Por iso o orixinal consérvase tal cal: é o teu rexistro dese período.

Preguntas frecuentes

Podo tirar o Excel ou o papel cando comece co sistema novo?

Non. O artigo 34.9 do Estatuto obriga a conservar os rexistros durante catro anos, e ese prazo non se traslada ao sistema novo: o arquivo anterior segue sendo o teu rexistro do período que cobre. Gárdao tal cal, sen retocalo, e de forma que se poida consultar desde o centro de traballo.

Teño que pasar o histórico ao programa novo?

Non é obrigatorio. Se queres consultar o anterior desde o mesmo sitio, a aplicación importa un histórico de fichaxes desde un libro de Excel (.xlsx) ou un arquivo CSV, marcado como «importado» e sen mesturarse coa fichaxe en vivo. Non substitúe o arquivo orixinal, que se conserva igual.

Serve a plantilla CSV para importar o histórico?

Non directamente. A plantilla leva unha fila por persoa e día coa hora de inicio e a de fin; a importación do histórico pide unha fila por marcaxe co NIF/NIE, a data, a hora e o tipo. A aplicación trae o seu propio ficheiro de exemplo para importar.

Funciona coa exportación do meu reloxo ou do meu programa actual?

Hai dous formatos xenéricos: folla de cálculo e reloxo de fichar. Non hai formatos de programas concretos e non prometemos compatibilidade con ningún sen a ter comprobado cun ficheiro real. Antes de importar ves como se le o ficheiro e cada fila con un problema, co seu motivo.

Que fago cos datos dun reloxo de pegada?

O histórico de marcaxes consérvase igual que calquera outro rexistro. As columnas de pegada dactilar ou de categoría especial que traia o ficheiro non se len nin se gardan ao importar, e convén suprimir as plantillas do reloxo cando deixen de utilizarse.

Fontes

Esta páxina explica a norma vixente á data de revisión e non é asesoramento xurídico. A guía do Ministerio recolle criterios «a mero título informativo». As citas da guía do Ministerio e da norma están traducidas libremente do orixinal en español.

Gratis ata o 31 de maio de 2027. Só co teu correo.

Sen tarxeta e sen datos de facturación: co teu correo abonda para comezar. Dás de alta o teu equipo en cinco minutos e fichades hoxe mesmo.