Posada en marxa
Com passar de l’Excel
Sis passos, una setmana de solapament i un detall important: canviar de sistema no t’allibera de conservar els registres anteriors.
En resum
En canviar de sistema, l’obligació de conservar el que hi havia no es trasllada al sistema nou: l’article 34.9 de l’Estatuto de los Trabajadores obliga a guardar els registres quatre anys. L’Excel, el paper o l’exportació del programa anterior es guarden tal qual, sense retocar-los, i accessibles de manera immediata des del centre de treball. Portar l’històric al sistema nou és opcional: entra marcat com a «importado» (importat), sense barrejar-se amb el fitxatge en viu, i no substitueix l’arxiu original.
Font oficial: Estatuto de los Trabajadores, art. 34.9; Guía sobre el registro de jornada del Ministerio de Trabajo
Dit això, la migració en si és menys feina del que sembla. El que cal fer és tancar bé el vell, muntar el nou i no deixar dies pel mig. Portar l’històric al sistema nou és opcional i no substitueix l’arxiu original. Si no tenies registre i comences de zero, l’ordre és a com implantar el registre de jornada (en castellà).
Si encara estàs decidint si deixar el teu programa actual, tens la comparació amb Sesame HR, Factorial, Woffu i Bizneo HR.
Com guardar l’anterior
La guia del Ministeri (en castellà) admet «qualsevol mitjà de conservació sempre que se’n garanteixi la preservació i la fiabilitat i invariabilitat posterior del contingut». Per a una migració això es tradueix en tres coses:
- L’Excel, el paper o l’exportació del programa anterior es guarden tal qual, sense retocar-los: res de netejar files ni refer totals.
- Es conserven els registres diaris, no un resum: la guia no preveu substituir-los per totals de períodes més llargs, tret del que demanen les hores extraordinàries.
- Han de poder ensenyar-se sense esperes. Segons la guia, «a disposició» vol dir «estar i romandre físicament al centre de treball, o ser accessibles des d’aquest de manera immediata».
Els sis passos
01
Congela l’anterior, no l’esborris
Tanca l’Excel o la carpeta de paper amb la data de l’últim dia i guarda’l tal qual, sense retocar res. Aquest arxiu continua sent el teu registre del període que cobreix, i l’obligació de conservar-lo quatre anys no es trasllada al sistema nou: es queda on és.
02
Dona d’alta la gent i les seves jornades
Persones, centres i jornada pactada de cadascuna, amb el seu conveni. És el pas que decideix si els saldos sortiran bé: una jornada anual mal posada produeix hores extraordinàries que no existeixen, o les amaga.
03
Tria com fitxarà cada equip
L’aplicació al mòbil per a qui el porta a sobre, el quiosc amb PIN a la barra o al magatzem per a qui no (amb dades reals, en preparació), la targeta NFC per a qui prefereix no treure el telèfon. No cal que tothom fitxi igual.
04
Informa la plantilla i la representació legal
Abans de la posada en marxa, no després. Si hi haurà geolocalització o qualsevol mesura de control, la informació prèvia és obligatòria, i tens un model a punt per omplir. És el pas que més sovint s’omet i el que pitjor es rep quan es descobreix a posteriori.
05
Comença en dilluns i solapa una setmana
La primera setmana es fitxa al sistema nou i es manté l’anterior en paral·lel. Serveix per detectar el que no encaixa —torns estranys, gent sense cobertura, pauses que ningú no havia definit— amb xarxa a sota.
06
Escriu el protocol
Com es fan els assentaments, què es fa quan algú oblida fitxar i qui autoritza una correcció. Hi ha un generador que el treu d’unes preguntes. Avui no és obligatori, però és el primer que et demanaran el dia que ho sigui.
Segons d’on vinguis
Des de paper
La millora més evident. El registre anterior es digitalitza o s’arxiva sota clau, deixant constància d’on és: si la Inspecció (Inspección de Trabajo) el requereix, has de poder aportar-lo a l’acte.
Des d’Excel
Guarda l’arxiu tal qual, sense netejar-lo ni reordenar-lo, i evita seguir editant-lo: un Excel amb data de modificació posterior al període que registra no ofereix garanties que no s’hagi modificat.
Des d’un altre programa
Abans de donar-te de baixa, exporta tot l’històric en CSV o Excel i guarda’l tu. L’obligació de conservar quatre anys és teva, no del teu proveïdor, i recuperar dades d’un compte cancel·lat poques vegades surt bé.
Des d’un rellotge de fitxar
Exporta els marcatges abans de retirar-lo: el més habitual és una fila per marcatge amb la persona, la data, l’hora i si és entrada o sortida. Aquest fitxer, sense tocar, és el registre del període anterior.
Des d’un rellotge d’empremta
Són dues migracions en una: la de les dades i la del mètode. L’històric de marcatges es conserva igual, però convé revisar amb quina base jurídica es tractava la dada biomètrica i suprimir les plantilles quan deixin d’utilitzar-se.
La plantilla CSV en una migració
Publiquem una plantilla de registre de jornada en CSV (en castellà) que s’obre amb Excel, LibreOffice o Google Sheets. Per què porta cada columna és a la guia de la plantilla de registre de jornada (en castellà). En una migració serveix en dos moments:
- Si véns del paper i encara no has triat sistema, passar a la plantilla ordena el registre diari: data, persona, hora d’inici i hora de fi, que és el que demana l’article 34.9, més les columnes recomanables.
- Durant la setmana de solapament, si l’anterior era el paper, la plantilla pot ser aquest registre en paral·lel mentre es comprova el sistema nou.
El que no és: el format d’importació. La plantilla porta una fila per persona i dia amb l’hora d’inici i la de fi; la importació de l’històric demana una fila per marcatge amb el NIF/NIE (el document d’identitat fiscal), la data, l’hora i el tipus. Un full de càlcul, a més, es pot canviar sense deixar rastre: la guia del Ministeri demana que el sistema proporcioni «informació fiable, immodificable i no manipulable a posteriori, ja sigui per l’empresari o pel mateix treballador».
Si vols portar l’històric
No és obligatori. Si vols consultar l’anterior des del mateix lloc, l’aplicació importa un històric de fitxatges des d’un llibre d’Excel (.xlsx) o un arxiu CSV (si el llibre té diversos fulls, tries quin; els .xls antics i els llibres amb contrasenya no es llegeixen: desa’ls com a .xlsx o CSV): una fila per marcatge amb el NIF/NIE de la persona, la data, l’hora i el tipus (entrada, sortida, inici o fi de pausa).
- Hi ha dos formats genèrics: full de càlcul, amb una columna per dada, i rellotge de fitxar, amb la data i l’hora juntes i el tipus com a E/S o IN/OUT. No hi ha formats de programes concrets: no prometem compatibilitat amb cap sense haver-la comprovat amb un fitxer real.
- Abans d’importar veus com es llegeix el fitxer, tries el separador i la codificació, i cada fila amb un problema surt amb el seu número i el seu motiu. Res no s’importa fins que ho confirmes.
- El que s’importa entra al final del registre marcat com a «importado» (importat), amb l’empremta del fitxer, sense barrejar-se amb el fitxatge en viu ni tocar res d’anterior. Importar dues vegades el mateix fitxer no duplica res.
- Les columnes d’empremta dactilar o de categoria especial que porti el fitxer no es llegeixen ni es desen.
El que la importació no fa: convertir l’històric en un registre fet amb aquest sistema. La cadena prova que l’assentament no ha canviat des que es va importar, no que el fitxatge original passés com diu el fitxer. Per això l’original es conserva tal qual: és el teu registre d’aquell període.
Preguntes freqüents
Puc llençar l’Excel o el paper quan comenci amb el sistema nou?
No. L’article 34.9 de l’Estatuto de los Trabajadores obliga a conservar els registres durant quatre anys, i aquest termini no es trasllada al sistema nou: l’arxiu anterior continua sent el teu registre del període que cobreix. Guarda’l tal qual, sense retocar-lo, i de manera que es pugui consultar des del centre de treball.
He de passar l’històric al programa nou?
No és obligatori. Si vols consultar l’anterior des del mateix lloc, l’aplicació importa un històric de fitxatges des d’un llibre d’Excel (.xlsx) o un arxiu CSV, marcat com a «importado» (importat) i sense barrejar-se amb el fitxatge en viu. No substitueix l’arxiu original, que es conserva igual.
Serveix la plantilla CSV per importar l’històric?
No directament. La plantilla porta una fila per persona i dia amb l’hora d’inici i la de fi; la importació de l’històric demana una fila per marcatge amb el NIF/NIE, la data, l’hora i el tipus. L’aplicació porta el seu propi fitxer d’exemple per importar.
Funciona amb l’exportació del meu rellotge o del meu programa actual?
Hi ha dos formats genèrics: full de càlcul i rellotge de fitxar. No hi ha formats de programes concrets i no prometem compatibilitat amb cap sense haver-la comprovat amb un fitxer real. Abans d’importar veus com es llegeix el fitxer i cada fila amb un problema, amb el seu motiu.
Què faig amb les dades d’un rellotge d’empremta?
L’històric de marcatges es conserva igual que qualsevol altre registre. Les columnes d’empremta dactilar o de categoria especial que porti el fitxer no es llegeixen ni es desen en importar, i convé suprimir les plantilles del rellotge quan deixin d’utilitzar-se.
Fonts
- BOEEstatuto de los Trabajadores, art. 34.9
- Ministerio de TrabajoGuía sobre el registro de jornada, Dirección General de Trabajo (PDF)
Aquesta pàgina explica la norma vigent a data de revisió i no és assessorament jurídic. La guia del Ministeri recull criteris «a mer títol informatiu». Les cites de la guia del Ministeri i de la norma estan traduïdes lliurement de l’original en castellà.
Gratis fins al 31 de maig de 2027. Només amb el teu correu.
Sense targeta i sense dades de facturació: amb el teu correu n’hi ha prou per començar. Dones d’alta el teu equip en cinc minuts i fitxeu avui mateix.