Produkt
Wenn danach gefragt wird, sollte das kein Problem sein
Die Frage, die bei einer Kontrolle entscheidet, ist nicht, wie hoch die Strafe ausfallen kann. Es ist, ob du heute belegen kannst, was jede Person in den letzten vier Jahren gearbeitet hat.
Die Berichte
Der Bericht ist schon fertig, wenn danach gefragt wird
Arbeitszeit pro Person
Tag für Tag, mit Ein- und Ausstempelungen, Pausen und Summen. Es ist das Dokument, das die Arbeitsinspektion bei einem Besuch verlangt.
Monatsübersicht
Summiert pro Person und Monat. Die Kopie der Übersicht, die nach Art. 35.5 des Estatuto bei Überstunden mit der Gehaltsabrechnung auszuhändigen ist.
Überstunden
Getrennt nach Art und danach, ob sie durch Freizeit ausgeglichen oder vergütet werden, wie es Artikel 3.f des Entwurfs vorsieht. Art. 35.5 des Estatuto verlangt, sie Tag für Tag zu erfassen und zu summieren.
Stundensaldo
Differenz zwischen der vereinbarten und der tatsächlich geleisteten Arbeitszeit, pro Zeitraum. Nach dem Maßstab deines Tarifvertrags (convenio).
Auffälligkeiten
Fehlende Stempelungen, nicht beendete Arbeitstage, Ruhezeiten zwischen Arbeitstagen unter dem Minimum und nicht beendete Pausen.
Integritätsprüfung
Sie erlaubt zu prüfen, ob die Einträge eines Zeitraums verändert wurden, ohne von uns abhängig zu sein.
Zum Ausdrucken, Unterschreiben oder Beifügen zu einer Akte.
Excel
Damit das Beratungsbüro es mit der Lohnabrechnung abgleichen kann.
CSV
Um es ohne Mühe in jedes andere System zu übernehmen.
Die Arbeitsinspektion
Zugriff nur zum Lesen, mit Ablaufdatum
Wenn eine Kontrolle ansteht, muss nichts exportiert und keine Tabelle per E-Mail verschickt werden. Du erzeugst einen Link und übergibst ihn.
- Nur Lesezugriff. Von dort aus lässt sich nichts ändern.
- Mit Ablaufdatum, das du selbst wählst, höchstens 30 Tage.
- Jederzeit widerrufbar.
- Mit Zugriffsprotokoll: Jeder Zugriffsversuch und sein Datum werden festgehalten, ohne den abgerufenen Inhalt zu speichern. Aus Gründen der Datenminimierung enthält der Link weder die freien Notizen noch den Standort noch die Vereinbarkeitsmaßnahmen der Einträge.
Der Entwurf des Real Decreto verlangt, dass das System der Arbeitsinspektion den Zugriff „jederzeit und unverzüglich, aus der Ferne und vor Ort“ ermöglicht und dass die Informationen in einem Format vorliegen, das „verarbeitbar, lesbar und mit den allgemein gebräuchlichen Formaten und Systemen kompatibel“ ist.
Wichtig zu wissen: Er sagt nichts weiter. Es gibt kein festgelegtes Protokoll, keine verpflichtende Schnittstelle und kein konkretes Format; die technischen Einzelheiten bleiben Durchführungsbestimmungen vorbehalten (Art. 5 des Entwurfs, der sich noch im Verfahren befindet). Sobald sie vorliegen, ergänzen wir, was sie verlangen.
Der Prüfbericht der Kette lässt sich auch außerhalb der App nachprüfen, wie unter Prüfen, ohne von uns abhängig zu sein erklärt (auf Spanisch).
Ministerio de TrabajoEntwurf des Real Decreto, Art. 6.3 und 6.4 (PDF, auf Spanisch)
Die Zitate aus dem Entwurf sind von uns übersetzt; der amtliche Text ist auf Spanisch.
Die Arbeitnehmervertretung
Was der Betriebsrat sieht und was nicht
Die gesetzliche Vertretung der Belegschaft hat das Recht, alle Einträge einzusehen und eine Kopie zu erhalten. Aber Artikel 6.2 des Entwurfs (im Verfahren) verpflichtet zu etwas, das man nicht vergessen sollte: bestimmte Daten aus dieser Ansicht auszuschließen.
Zwingend ausgeschlossen sind:
- DNI und NIE (spanische Personalausweis- und Ausländeridentitätsnummer).
- Wohnanschrift.
- Familienstand.
- Jedes Datum, das die Privatsphäre berühren kann (Ley Orgánica 1/1982).
- Daten Dritter aus dem familiären Umfeld, wenn der Eintrag Vereinbarkeits- oder Flexibilitätsmaßnahmen erkennen lässt.
In der Praxis heißt das: Die Ansicht des Betriebsrats kann nicht derselbe Bildschirm mit ein paar ausgeblendeten Spalten sein. Hier ist es ein anderer Zugriff, der andere Daten liefert: Die verbotenen Felder erreichen den Browser der abfragenden Person gar nicht, auch nicht versteckt im Code der Seite. Heute zeigt dieser Bildschirm die Belegschaft, die vereinbarte Arbeitszeit und die Summe der Abwesenheiten; die Einsicht in die Stempeleinträge steht noch zur Entscheidung an.
Dieser letzte Punkt ist wichtiger, als er scheint. Eine Spalte per CSS auszublenden ist keine Minimierung: Es heißt, das Datum zu zeigen und mit der Hand zuzudecken.
Aufbewahrung
Vier Jahre, und auffindbar
Die Pflicht, die Aufzeichnungen vier Jahre lang aufzubewahren, steht in Artikel 34.9 des Estatuto de los Trabajadores, und es ist kein totes Archiv: In dieser Zeit müssen sie abrufbar bleiben, denn genau diesen Zeitraum kann die Arbeitsinspektion prüfen.
Hier muss man nichts tun, damit das geschieht: Es gibt keine Tarife, die weniger Monate speichern als andere. Und an dem Tag, an dem du gehst, kannst du dein Register mit einer exportierten Sicherung mitnehmen.
BOEEstatuto de los Trabajadores, Art. 34.9: Arbeitszeitregister und Aufbewahrung über vier Jahre
Häufige Fragen
In welchen Formaten gibt es die Berichte?
Als PDF, Excel und CSV: das PDF zum Ausdrucken, Unterschreiben oder Beifügen zu einer Akte; das Excel, damit das Beratungsbüro es mit der Lohnabrechnung abgleichen kann; das CSV, um es in jedes andere System zu übernehmen.
Wie erhält die Arbeitsinspektion Zugriff?
Über einen schreibgeschützten Link, den du selbst erzeugst, mit dem von dir gewählten Ablaufdatum, höchstens 30 Tage, jederzeit widerrufbar und mit Protokoll jedes Zugriffsversuchs.
Wie lange werden die Aufzeichnungen aufbewahrt?
Vier Jahre, wie es Artikel 34.9 des Estatuto de los Trabajadores verlangt. Es gibt keine Tarife, die weniger Monate speichern als andere, und an dem Tag, an dem du gehst, kannst du dein Register mit einer exportierten Sicherung mitnehmen.
Was das Gesetz sagt
- Was tun, wenn die Arbeitsinspektion zu Besuch kommt
- Wie lange das Register aufzubewahren ist
- Überstunden
Diese Seiten sind auf Spanisch.
So sieht es aus
Screenshots aus der Demo
Bilder der App im Demomodus, mit einem fiktiven Unternehmen und fiktiven Personen. Der Dienst ist noch nicht für die Öffentlichkeit geöffnet.




Schreibgeschützter Link für die Arbeitsinspektion, mit PrüfungIn der Demo
Screenshot aus der Demo mit fiktiven Daten.




Auffälligkeiten im RegisterIn der Demo
Screenshot aus der Demo mit fiktiven Daten.




DatensicherungIn der Demo
Screenshot aus der Demo mit fiktiven Daten.
Erzeuge noch heute Nachmittag einen Testbericht
Stempele ein paar Tage, lade die Übersicht als PDF herunter und sieh nach, ob es das ist, was dein Beratungsbüro von dir verlangen würde. So findest du am schnellsten heraus, ob dir das nützt.