Produit
Qu’on vous les demande ne devrait pas poser de problème
La question qui décide d’un contrôle n’est pas de savoir combien vous pouvez être sanctionné. C’est de savoir si vous pouvez démontrer, aujourd’hui, ce que chaque personne a travaillé ces quatre dernières années.
Les rapports
Le rapport est déjà prêt quand on vous le demande
Temps de travail par personne
Jour par jour, avec les arrivées, les départs, les pauses et les totaux. C’est le document que demande l’Inspection lors d’une visite.
Récapitulatif mensuel
Totalisé par personne et par mois. La copie du récapitulatif que l’art. 35.5 du Estatuto impose de remettre avec le bulletin de paie lorsqu’il y a des heures supplémentaires.
Heures supplémentaires
Séparées par nature et selon qu’elles sont compensées par du repos ou rémunérées, comme le prévoit l’article 3.f du projet. L’art. 35.5 du Estatuto impose de les enregistrer jour par jour et de les totaliser.
Solde d’heures
Différence entre le temps de travail convenu et le temps réellement travaillé, par période. Selon le critère de votre convention collective (convenio).
Anomalies
Pointages manquants, journées non clôturées, repos entre deux journées inférieur au minimum et pauses non clôturées.
Vérification d’intégrité
Elle permet de vérifier si les écritures d’une période ont été altérées, sans dépendre de nous.
Pour imprimer, signer ou joindre à un dossier.
Excel
Pour que le cabinet de gestion le recoupe avec la paie.
CSV
Pour l’importer dans n’importe quel autre système sans difficulté.
L’Inspection
Accès en lecture seule, avec expiration
Quand un contrôle arrive, il n’y a rien à exporter ni de tableur à envoyer par courriel. Vous générez un lien et vous le remettez.
- Lecture seule. Rien ne peut y être modifié.
- Avec date d’expiration que vous choisissez, de 30 jours au maximum.
- Révocable à tout moment.
- Avec journal des accès : chaque tentative d’entrée et sa date sont consignées, sans conserver le contenu consulté. Par minimisation des données, le lien ne livre ni les notes libres, ni la localisation, ni les mesures de conciliation des écritures.
Le projet de Real Decreto exige que le système permette l’accès de l’Inspection « à tout moment et de manière immédiate, à distance et sur place », et que l’information soit dans un format « exploitable, lisible et compatible avec les formats et systèmes d’usage général ».
Il faut savoir qu’il ne dit rien de plus. Il n’y a ni protocole défini, ni interface obligatoire, ni format précis : le détail technique est renvoyé à des dispositions d’application (art. 5 du projet, toujours en cours d’élaboration). Quand elles paraîtront, nous ajouterons ce qu’elles exigent.
Le rapport de vérification de la chaîne peut aussi être contrôlé en dehors de l’application, comme l’explique la page vérifier sans dépendre de nous (en espagnol).
Ministerio de TrabajoProjet de Real Decreto, art. 6.3 et 6.4 (PDF, en espagnol)
Traduction de notre part des citations du projet ; le texte officiel est en espagnol.
La représentation du personnel
Ce que voit le comité, et ce qu’il ne peut pas voir
La représentation légale du personnel a le droit de consulter toutes les écritures et d’en obtenir copie. Mais l’article 6.2 du projet (en cours d’élaboration) impose quelque chose qu’il vaut mieux ne pas oublier : exclure certaines données de cette vue.
Sont obligatoirement exclus :
- DNI et NIE (numéros d’identité espagnols).
- Domicile.
- Situation familiale.
- Toute donnée susceptible de porter atteinte à la vie privée au sens de la Ley Orgánica 1/1982.
- Données de tiers de l’entourage familial lorsque l’écriture fait apparaître des mesures de conciliation ou de flexibilité.
En pratique, cela signifie que la vue du comité ne peut pas être le même écran avec quelques colonnes masquées. Ici, c’est un accès distinct, qui sert d’autres données : les champs interdits n’arrivent pas jusqu’au navigateur de la personne qui consulte, même pas cachés dans le code de la page. Aujourd’hui, cet écran montre l’effectif, le temps de travail convenu et le total des absences ; la consultation des écritures de pointage reste à trancher.
Cette dernière nuance compte plus qu’il n’y paraît. Masquer une colonne avec du CSS n’est pas minimiser : c’est montrer la donnée en la cachant avec la main.
Conservation
Quatre ans, et faciles à retrouver
L’obligation de conserver les registres pendant quatre ans figure à l’article 34.9 du Estatuto de los Trabajadores, et ce n’est pas une archive morte : pendant ce temps, ils doivent rester consultables, car c’est exactement la période que peut examiner l’Inspection.
Ici, il n’y a rien à faire pour que cela se produise : aucune formule ne conserve moins de mois qu’une autre. Et le jour où vous partez, vous pouvez emporter votre registre avec une sauvegarde exportée.
Questions fréquentes
Dans quels formats les rapports sont-ils disponibles ?
En PDF, Excel et CSV : le PDF pour imprimer, signer ou joindre à un dossier ; l’Excel pour que le cabinet de gestion le recoupe avec la paie ; le CSV pour l’importer dans n’importe quel autre système.
Comment l’Inspection du travail y accède-t-elle ?
Avec un lien en lecture seule que vous générez, avec la date d’expiration de votre choix, de 30 jours au maximum, révocable à tout moment et avec trace de chaque tentative d’entrée.
Combien de temps les registres sont-ils conservés ?
Quatre ans, comme l’exige l’article 34.9 du Estatuto de los Trabajadores. Aucune formule ne conserve moins de mois qu’une autre, et le jour où vous partez, vous pouvez emporter votre registre avec une sauvegarde exportée.
Ce que dit la loi
- Que faire si l’Inspection vous rend visite
- Combien de temps conserver le registre
- Heures supplémentaires
Ces pages sont en espagnol.
Aperçu
Captures de la démonstration
Images de l’application en mode démonstration, avec une entreprise et des personnes fictives. Le service n’est pas encore ouvert au public.




Lien en lecture seule pour l’Inspection, avec vérificationEn démonstration
Capture de la démonstration avec des données fictives.




Anomalies du registreEn démonstration
Capture de la démonstration avec des données fictives.




SauvegardeEn démonstration
Capture de la démonstration avec des données fictives.
Générez un rapport d’essai dès cet après-midi
Pointez quelques jours, téléchargez le récapitulatif en PDF et voyez si c’est ce que vous demanderait votre cabinet de gestion. C’est le moyen le plus rapide de savoir si cela vous convient.