Aller au contenu
El Registro de Jornada .com

Aide

Questions fréquentes

112 réponses, classées selon qui vous êtes et par thème. Chacune indique si la fonction est déjà utilisable ou en préparation.

État du service : il n’est pas encore ouvert au public. On ne peut pas souscrire et personne n’est facturé. Il existe une démonstration avec des données d’exemple et des outils gratuits sur le site. Chaque réponse porte une étiquette en toutes lettres : [Disponible], [En préparation] ou [N’existe pas].

Personne salariée

Pointer

Comment pointer dans l’application ?

Dans l’onglet Pointer, un grand bouton propose toujours l’action qui convient : « Entrer au travail » si vous n’avez pas pointé et « Sortir du travail » si vous avez pointé. L’écran confirme chaque pointage avec son heure exacte et affiche le temps travaillé aujourd’hui. L’art. 34.9 ET (Estatuto de los Trabajadores) impose d’enregistrer l’heure de début et de fin de la journée de travail. [Disponible] (dans la démonstration aujourd’hui ; avec des données réelles à l’ouverture du service).

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Comment pointer dans l’application ?

Puis-je pointer avec mon empreinte digitale ou mon visage ?

Non, et cela n’existera pas. Le guide de l’AEPD (autorité espagnole de protection des données) de novembre 2023 (signalé comme en cours de révision) traite ces données comme une catégorie particulière au sens de l’art. 9 RGPD et considère que le consentement dans une relation de travail n’est pas valable. On pointe avec le bouton de l’application ou, à la borne, avec un code PIN, un QR ou une carte NFC. [N’existe pas]

Source : Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Source : Guía de la AEPD sobre control de presencia con biometría

Lien vers cette question: Puis-je pointer avec mon empreinte digitale ou mon visage ?

Que se passe-t-il si je pointe sans réseau ?

Vous pouvez pointer quand même : le pointage est enregistré sur l’appareil avec l’heure réelle à laquelle vous l’avez fait et il est envoyé automatiquement au retour du réseau, sans doublon. L’écran indique que vous êtes hors connexion et combien de pointages sont en attente. Si vous vous déconnectez avec des pointages non envoyés, il vous prévient : ils ne figurent pas dans le registre de l’entreprise tant qu’ils ne sont pas envoyés. [Disponible]

Lien vers cette question: Que se passe-t-il si je pointe sans réseau ?

Pourquoi l’application demande-t-elle ma localisation ?

Seulement si votre entreprise a activé le sceau de localisation. L’autorisation est demandée au moment de pointer et la position est lue une seule fois, à cet instant : il n’y a ni suivi ni lecture en arrière-plan. S’il n’y a pas de localisation ou si vous refusez l’autorisation, le pointage est enregistré quand même sans elle. L’art. 90 LOPDGDD exige que vous soyez informé avant tout système de géolocalisation. [Disponible]

Source : Ley Orgánica 3/2018, LOPDGDD (BOE)

Lien vers cette question: Pourquoi l’application demande-t-elle ma localisation ?

Mon entreprise n’a pas de téléphone pour tout le monde. Comment pointer sur la tablette du local (borne) ?

Sur la tablette, avec votre PIN (de 4 à 8 chiffres ; les codes faciles comme 0000 ou 1234 sont refusés), avec votre QR personnel (il change toutes les 30 secondes) ou avec une carte NFC. Sans connexion, on ne peut pas pointer à la borne. C’est développé et testé sans matériel réel ; il reste à l’essayer avec une vraie tablette. [Disponible dans la démonstration ; avec des données réelles, en préparation]

Lien vers cette question: Mon entreprise n’a pas de téléphone pour tout le monde. Comment pointer sur la tablette du local (borne) ?

Que se passe-t-il si je me trompe de PIN à la borne ?

Après cinq échecs consécutifs, vous êtes bloqué pendant cinq minutes et la borne affiche le compte à rebours. L’administration peut vous débloquer avant, depuis Plus → Borne, dans « Personnes bloquées ». [Disponible]

Lien vers cette question: Que se passe-t-il si je me trompe de PIN à la borne ?

Puis-je pointer pour un collègue ou avec un compte partagé ?

Non. Le registre est individuel pour chaque personne (art. 34.9 ET) : un accès partagé ne permet pas d’attribuer l’heure à quelqu’un. Chaque personne pointe avec ses propres moyens (application, PIN, QR ou carte).

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Puis-je pointer pour un collègue ou avec un compte partagé ?

L’application arrondit-elle mes heures ?

Non. Le registre conserve l’heure précise de début et de fin, et votre récapitulatif est établi à partir de vos propres pointages, sans arrondi. L’art. 34.9 ET parle de l’heure précise.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: L’application arrondit-elle mes heures ?

Oublis et corrections

J’ai oublié de pointer ma sortie. Que faire ?

L’écran Pointer vous signale qu’une journée précédente n’est pas clôturée et qu’il faut la clôturer avant d’en commencer une autre ; un rappel reste dans Plus → Avis. L’heure manquante ne s’ajoute pas à la main : on la demande comme correction dans Mon temps de travail → Demander une correction, en choisissant « Il me manque un pointage » et en écrivant le motif. L’administration de l’entreprise la traite. [Disponible]

Lien vers cette question: J’ai oublié de pointer ma sortie. Que faire ?

J’ai mal pointé. Puis-je le modifier ou le supprimer ?

Non : un pointage ne se modifie ni ne se supprime. Dans Mon temps de travail → Demander une correction, vous choisissez le pointage, indiquez la correction et écrivez le motif (obligatoire). Seule l’administration de l’entreprise la traite, depuis Plus → Modifications de pointages : si elle l’approuve, une écriture nouvelle liée à l’original est scellée, et l’original est conservé ; ou elle la refuse et le désaccord est consigné. Tant qu’elle n’est pas approuvée, votre registre ne change pas. [Disponible] (l’écran travaille aujourd’hui avec des données d’exemple).

Lien vers cette question: J’ai mal pointé. Puis-je le modifier ou le supprimer ?

Si mon entreprise corrige un pointage, puis-je m’y opposer ?

Oui. Vous pouvez l’accepter ou la refuser en indiquant votre motif ; s’il n’y a pas d’accord, votre désaccord est consigné. C’est la procédure de l’application, pas une règle approuvée : le projet de Real Decreto qui l’exigerait (art. 4.b) n’est pas approuvé.

Lien vers cette question: Si mon entreprise corrige un pointage, puis-je m’y opposer ?

Pourquoi un pointage corrigé continue-t-il d’apparaître avec l’original ?

Parce que les écritures de pointage ne peuvent qu’être ajoutées : la correction est une nouvelle écriture qui renvoie à la précédente, et l’original ne disparaît jamais, pas même pour l’administration. C’est ce qui permet de démontrer que le registre n’a pas été manipulé.

Lien vers cette question: Pourquoi un pointage corrigé continue-t-il d’apparaître avec l’original ?

Pauses

Comment enregistrer une pause ?

Quand la journée est ouverte, l’écran Pointer ajoute le bouton « Pause ». Au retour, le grand bouton devient « Reprendre après la pause ». Le compteur s’arrête pendant la pause et les pauses de la journée apparaissent additionnées en minutes. [Disponible]

Lien vers cette question: Comment enregistrer une pause ?

La loi m’oblige-t-elle à pointer ma pause ?

Aujourd’hui, la loi n’exige que le début et la fin de la journée de travail, pas chaque pause (art. 34.9 ET). Mais le repos de 15 minutes pour les journées de plus de six heures ne compte comme temps de travail effectif que si la convention collective ou le contrat le prévoit (art. 34.4 ET) ; sans enregistrer les pauses, il est donc difficile de prouver le temps effectif. Le projet de Real Decreto les exigerait, mais il n’est pas approuvé.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: La loi m’oblige-t-elle à pointer ma pause ?

Quel délai doit s’écouler entre la fin d’un horaire et le suivant ?

Douze heures au minimum (art. 34.3 ET). Le planning vous avertit quand deux horaires laissent moins de douze heures ; c’est un avertissement et il n’empêche pas d’enregistrer. [Disponible]

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Quel délai doit s’écouler entre la fin d’un horaire et le suivant ?

Absences et congés

Comment demander des congés ou une autorisation d’absence ?

Dans Plus → Absences et congés, vous choisissez le type (congés payés, congé exceptionnel rémunéré, congé pour convenance personnelle, arrêt maladie ou autre), les dates, puis vous appuyez sur « Envoyer la demande ». Dans « Mes demandes », vous voyez si elle est en attente, approuvée, refusée ou annulée. [Disponible] (aujourd’hui avec des données d’exemple).

Lien vers cette question: Comment demander des congés ou une autorisation d’absence ?

Combien de jours de congés me reviennent-ils ?

Un minimum de trente jours calendaires par an (art. 38 ET), qui ne peuvent pas être remplacés par de l’argent. Ce que la convention collective améliore est précisé par votre entreprise. Le solde de l’application se compte aujourd’hui en jours calendaires. Vous devez connaître vos dates au moins deux mois à l’avance (art. 38.3 ET).

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Combien de jours de congés me reviennent-ils ?

Puis-je annuler des congés déjà demandés ?

Oui, tant qu’ils sont en attente ou approuvés : dans Plus → Absences et congés, « Mes demandes », appuyez sur « Annuler ». S’ils ont déjà commencé, seule l’administration peut les annuler.

Lien vers cette question: Puis-je annuler des congés déjà demandés ?

Qui peut voir le motif de mon arrêt maladie ?

Personne par le calendrier de l’équipe : les arrêts s’affichent uniquement comme « Absence » sans le type, et celui qui n’administre pas voit seulement « absent ». La représentation légale ne voit les absences qu’en total par type, sans le détail des arrêts maladie.

Lien vers cette question: Qui peut voir le motif de mon arrêt maladie ?

Horaires et planning

Où puis-je voir mon horaire ?

Dans Plus → Mes créneaux (horaires publiés). L’administration publie le planning et vous pouvez recevoir des avis de nouvel horaire ou de changement de dernière minute si vous activez les avis du planning. [Disponible] avec des données réelles de planning ; les avis sur le téléphone avec l’application fermée sont en préparation.

Lien vers cette question: Où puis-je voir mon horaire ?

Puis-je échanger un horaire avec une collègue ?

Oui. Vous demandez l’échange, l’autre personne l’accepte ou le refuse, et l’administration l’approuve ou le rejette. Avant d’approuver, on montre les conflits (repos, journée) et, s’il y en a, un motif écrit est nécessaire. Un échange approuvé ne s’efface pas : il s’annule par une contre-écriture.

Lien vers cette question: Puis-je échanger un horaire avec une collègue ?

Comment signaler les jours où je ne peux pas travailler ?

Dans Plus → Mes créneaux, il y a deux rubriques : « Jours où je ne peux pas » (dates précises) et « Chaque semaine » (plages fixes). La personne qui organise les horaires le voit lors de la planification. Ce n’est ni une absence ni un congé, cela ne décompte pas de congés et il n’est pas nécessaire d’indiquer le motif.

Lien vers cette question: Comment signaler les jours où je ne peux pas travailler ?

Comment laisser une note à la personne qui prend le relais après moi ?

Dans Plus → Mes créneaux, « Notes de poste » → « Laisser une note ». Ce sont des notes de travail : n’y mettez ni données personnelles ni données de santé. L’administration les lit, mais ne peut ni les modifier ni les supprimer. Il faut un compte avec des données réelles.

Lien vers cette question: Comment laisser une note à la personne qui prend le relais après moi ?

Banque d’heures

Qu’est-ce que ma banque d’heures et où la voir ?

C’est le solde des heures travaillées en plus ou en moins quand le temps de travail est réparti de façon irrégulière. L’art. 34.2 ET permet de le faire sur 10 % du temps de travail à défaut d’accord, avec un préavis de cinq jours et une compensation sous douze mois. Vous la voyez dans Mon temps de travail → Soldes ; l’administration la gère dans Plus → Banque d’heures. [Disponible]

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Qu’est-ce que ma banque d’heures et où la voir ?

Peut-on supprimer une écriture erronée de la banque d’heures ?

On ne la supprime pas : elle est compensée par un autre mouvement de signe contraire (les mouvements ne peuvent qu’être ajoutés).

Lien vers cette question: Peut-on supprimer une écriture erronée de la banque d’heures ?

Signature du mois et rapports

Où voir mes heures et comment les télécharger ?

Dans l’onglet Mon temps de travail : Aujourd’hui, Ce mois-ci (total, ordinaires et supplémentaires), Incidents et Soldes. Dans « Ce mois-ci », « Télécharger mon registre » génère un PDF avec un sceau d’intégrité (il vérifie que le document n’a pas changé ; ce n’est pas une signature électronique). Les mois précédents se demandent à l’entreprise. L’art. 34.9 ET maintient le registre à votre disposition. [Disponible]

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Où voir mes heures et comment les télécharger ?

Dois-je signer mon mois ?

Seulement si votre entreprise active l’option « Signature mensuelle ». Avec elle, vous voyez le récapitulatif de chaque mois clôturé et vous choisissez « Je confirme mon mois » ou « Je ne suis pas d’accord » (avec un motif). Elle n’est pas obligatoire : le registre est valable sans elle. Si vous changez d’avis, une autre signature est ajoutée et les précédentes sont conservées.

Lien vers cette question: Dois-je signer mon mois ?

Qu’est-ce qu’un incident ?

Ce que le registre n’a pas pu apparier (par exemple, une journée sans sortie) et les avis « à vérifier » (par exemple, un repos court entre deux journées). Les avis « à vérifier » ne sont pas des infractions : la convention collective ou un accord peuvent répartir le temps de travail autrement.

Lien vers cette question: Qu’est-ce qu’un incident ?

Installation sur le téléphone

Comment installer l’application sur le téléphone ?

Aujourd’hui, c’est une application web que l’on installe depuis le navigateur. Sous Android : menu du navigateur → « Installer l’application » ou « Ajouter à l’écran d’accueil ». Sur iPhone : Partager dans Safari → « Sur l’écran d’accueil ». Les applications natives iOS et Android et celle pour Apple Watch sont en préparation et ne sont pas dans les boutiques d’applications. [Disponible comme application web installable]

Lien vers cette question: Comment installer l’application sur le téléphone ?

Puis-je ouvrir Pointer depuis un raccourci ?

Sur Android, avec l’application installée, un appui long sur l’icône propose Pointer, Mon temps de travail, Absences et Mes créneaux. Ouvrir le raccourci ne pointe jamais : le pointage, c’est vous qui le faites en touchant le bouton. Safari sur iPhone ne prend pas en charge ces raccourcis. Le code natif (widgets, Siri, Assistant Google) existe mais n’est ni compilé ni publié. [Disponible sur Android en version web ; natif en préparation]

Lien vers cette question: Puis-je ouvrir Pointer depuis un raccourci ?

Puis-je recevoir un rappel pour ne pas oublier de pointer ?

Oui, dans Plus → Mon compte et confidentialité → Rappels de pointage. Ils sont désactivés par défaut : c’est vous qui les activez, sur cet appareil, et vous choisissez d’être prévenu à l’arrivée, au départ ou après 8 h de travail. Ils respectent vos heures de silence (par défaut 22:00-07:00) et fonctionnent quand l’application est ouverte ou a été utilisée récemment : aucun serveur ne les envoie. Ils ouvrent seulement l’écran ; le pointage, c’est vous qui le faites.

Lien vers cette question: Puis-je recevoir un rappel pour ne pas oublier de pointer ?

Compte et confidentialité

Puis-je utiliser l’application dans une autre langue ou en mode sombre ?

Oui. La langue et l’apparence se choisissent dans Plus → Mon compte et confidentialité. Il y a neuf langues dans le code (espagnol, anglais, allemand, français, italien, roumain, catalan/valencien, galicien et basque) ; les traductions autres que l’espagnol ont été activées sans relecture par un locuteur natif, sur décision du titulaire, et ce qui n’est pas traduit retombe sur l’espagnol. Apparence : Automatique, Clair ou Sombre, plus un texte agrandi, un contraste élevé et un mode icônes et lecture facile.

Lien vers cette question: Puis-je utiliser l’application dans une autre langue ou en mode sombre ?

Comment exercer mes droits d’accès, de rectification et d’effacement ?

Dans Plus → Mon compte et confidentialité, la procédure est expliquée, et Mon temps de travail vous donne vos données et le téléchargement du mois. Le RGPD reconnaît l’accès (art. 15), la rectification (art. 16) et l’effacement (art. 17) ; le responsable du traitement doit répondre sans retard et au plus tard dans un mois (art. 12.3). C’est votre entreprise qui répond. L’effacement ne s’étend pas au registre du temps de travail, qui est conservé quatre ans (art. 34.9 ET ; exception de l’art. 17.3.b RGPD).

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Source : Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Lien vers cette question: Comment exercer mes droits d’accès, de rectification et d’effacement ?

Puis-je fermer mon accès et supprimer mes données ?

Oui : Plus → Mon compte et confidentialité → « Fermer mon accès et demander la suppression de mes données ». L’accès est fermé et votre profil et votre agenda personnel sont supprimés. Le registre du temps de travail n’est pas supprimé : il est conservé quatre ans (art. 34.9 ET), et si vous fermez votre propre accès, vous ne pourrez plus le télécharger vous-même : demandez-le à votre entreprise, qui est le responsable. Dans la démonstration, cela ne fait que simuler.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Puis-je fermer mon accès et supprimer mes données ?

Comment rejoindre l’entreprise si elle m’invite par e-mail ?

Vous recevez un lien à usage unique, valable 7 jours. Vous vous connectez ou créez votre compte avec cette même adresse e-mail, vous la vérifiez et vous appuyez sur « Accepter l’invitation ». Si l’envoi des e-mails n’est pas encore activé, l’application le signale et rien n’est envoyé. [En préparation] (non testé avec le vrai fournisseur d’e-mail).

Lien vers cette question: Comment rejoindre l’entreprise si elle m’invite par e-mail ?

Responsable de site

Que puis-je faire en tant que responsable de site ?

Vous voyez et gérez votre site (l’administration les voit tous). Entre autres, vous approuvez en première instance les congés de vos équipes et vous travaillez avec le planning de votre site. L’autorisation exacte est définie par la matrice des rôles ; si vous doutez de pouvoir faire quelque chose de précis, demandez à l’administration. [Disponible]

Lien vers cette question: Que puis-je faire en tant que responsable de site ?

Comment approuver ou refuser une demande d’absence ?

Dans Plus → Approbations, ou « À traiter » dans Absences. Chaque demande suit sa chaîne : les congés sont approuvés d’abord par le responsable de site, puis par l’administration. Avant d’approuver, vous voyez si le site se retrouve sans la couverture minimale ; c’est un avertissement et vous pouvez approuver quand même. Refuser exige un motif et vous ne pouvez pas traiter votre propre demande.

Lien vers cette question: Comment approuver ou refuser une demande d’absence ?

Comment voir qui est absent chaque jour ?

Dans Plus → Calendrier : bordure épaisse s’il y a des absences approuvées et en pointillés s’il n’y en a que des en attente, toujours accompagnée de texte. Les jours fériés du site sont signalés avec leur nom. L’avertissement de couverture dépend du fait que le site ait renseigné ses besoins.

Lien vers cette question: Comment voir qui est absent chaque jour ?

Comment construire le planning ?

Dans Plus → Planning, « Ajouter un créneau » avec la personne, le jour et l’horaire ; on peut filtrer par site. La vérification vous avertit si deux horaires laissent moins de 12 heures de repos (art. 34.3 ET) ou si la durée de travail quotidienne est dépassée ; elle n’empêche pas d’enregistrer. Les horaires se retirent un par un.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Comment construire le planning ?

Puis-je répéter un horaire avec des modèles ?

Oui. Dans Planning → « Modèles », vous définissez une semaine type ou un cycle d’au plus trois semaines qui tournent, avec les jours, l’entrée, la sortie et la pause. Si la sortie est antérieure à l’entrée, l’horaire est de nuit et se termine le lendemain.

Lien vers cette question: Puis-je répéter un horaire avec des modèles ?

Comment fixer combien de personnes il faut sur chaque plage ?

Dans Planning → « Couverture » : vous ajoutez un besoin (site, jours, plage et nombre minimal de personnes) et vous choisissez une période. L’écran compte les horaires, déduit les absences approuvées et montre où il manque du monde ; décider comment y remédier revient à la personne qui planifie.

Lien vers cette question: Comment fixer combien de personnes il faut sur chaque plage ?

Puis-je partager la semaine par WhatsApp ?

Oui. Dans la vue hebdomadaire du planning, « Partager la semaine avec un lien » : vous choisissez l’entreprise ou le site et le nombre de jours de validité (de 1 à 30). Le lien est en lecture seule et n’affiche que le nom abrégé, le jour et les heures. Copiez-le tout de suite (il ne s’affiche plus ensuite) ou utilisez « Envoyer par WhatsApp ». Il peut être révoqué.

Lien vers cette question: Puis-je partager la semaine par WhatsApp ?

Que faire des échanges d’horaires entre collègues ?

Ceux que l’autre personne a déjà acceptés arrivent dans votre boîte. Avant d’approuver, vous voyez les conflits qu’ils provoqueraient ; avec des conflits, un motif écrit est nécessaire. Un échange approuvé s’annule par une contre-écriture.

Lien vers cette question: Que faire des échanges d’horaires entre collègues ?

Administration de l’entreprise

Mise en route, personnes et compte

Peut-on déjà souscrire ?

Oui. L’inscription de l’entreprise est ouverte sur le site : gratuite jusqu’au 31 mai 2027 inclus, avec seulement votre e-mail et sans carte ; l’application web est sur app.elregistrodejornada.com. Les applications Android et iPhone ne sont pas encore dans les boutiques. Vous pouvez aussi essayer d’abord la démonstration, avec des données d’exemple. [Disponible]

Lien vers cette question: Peut-on déjà souscrire ?

Comment commence-t-on à l’utiliser ?

L’inscription, vous la faites vous-même depuis le site, sans appel commercial ni mise en place obligatoire : vous créez l’entreprise, vous enregistrez les personnes et l’on peut pointer. Il existe, comme service distinct et facultatif, la possibilité que nous le configurions pour vous. [Disponible]

Lien vers cette question: Comment commence-t-on à l’utiliser ?

Comment enregistrer une personne ?

Dans Plus → Personnes, « Nouvelle personne ». Il faut remplir nom, prénom, NIF ou NIE (la lettre est vérifiée et il ne peut pas se répéter dans l’entreprise), site, rôle, heures hebdomadaires, jours ouvrés et date d’embauche. Le formulaire s’ouvre avec le rôle de salarié, 40 heures du lundi au vendredi et la date du jour : modifiez-les s’ils ne correspondent pas. Les heures sont réparties sur les jours cochés et ne peuvent pas dépasser 40 par semaine ni 9 heures ordinaires par jour (art. 34.3 ET) ; en dessous de 40, le contrat est enregistré à temps partiel, avec son pourcentage. L’e-mail est facultatif, mais il ne peut pas être répété, et sans lui la personne ne peut pas être invitée par e-mail. Vous pouvez aussi indiquer le poste et les jours de congés : si vous les laissez vides, ceux de la convention collective s’appliquent, et ils ne peuvent jamais être inférieurs à 30 jours calendaires (art. 38.1 ET). Si une donnée n’est pas valide, le formulaire signale le champ et en explique la raison. Chaque inscription figure dans l’historique des modifications, avec son auteur, sa date et les données saisies, et la fiche peut être modifiée ensuite. Pour en enregistrer beaucoup à la fois, Importer l’effectif.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Comment enregistrer une personne ?

Comment importer l’effectif depuis un CSV ?

Dans Plus → Importer l’effectif : vous téléchargez le CSV d’exemple, vous le remplissez et vous le téléversez ou en collez le texte. Obligatoires : nom, prénom, NIF/NIE, date d’embauche et temps de travail hebdomadaire ; l’e-mail, le site et le rôle sont facultatifs. Vous voyez un aperçu avec les erreurs par ligne et rien n’est enregistré tant que vous n’appuyez pas sur « Confirmer les embauches ». Aucune donnée biométrique n’est jamais importée.

Lien vers cette question: Comment importer l’effectif depuis un CSV ?

Comment enregistrer le départ d’une personne ? Son registre est-il supprimé ?

Sur sa fiche, « Enregistrer un départ », avec la date et le motif. Personne n’est supprimé : le départ clôt la relation ce jour-là, et le registre de la personne est conservé et ne peut plus être modifié. Si elle revient, « Confirmer la réintégration » ouvre un nouveau contrat et le précédent reste clôturé à la date du départ.

Lien vers cette question: Comment enregistrer le départ d’une personne ? Son registre est-il supprimé ?

Quels rôles existent ?

Personne salariée (empleado), responsable de site, administration de l’entreprise, gestoría, représentation légale (rlt), Inspection du travail (par lien temporaire en lecture seule) et assistance de la plateforme. Les accès sont limités par rôle selon le principe du moindre privilège.

Lien vers cette question: Quels rôles existent ?

Combien de personnes d’administration puis-je avoir ?

Autant que nécessaire, sans coût par utilisateur : on paie pour celles qui pointent, pas pour celles qui se connectent.

Lien vers cette question: Combien de personnes d’administration puis-je avoir ?

Puis-je répartir les heures entre des projets ou des clients ?

Oui, si l’entreprise l’active : Plus → Projets. Chaque personne utilise « Ajouter une répartition » sur ses heures du jour ; c’est facultatif et cela ne modifie pas le registre du temps de travail. Ce qui a été réparti n’est pas supprimé : on l’« Annule » et l’on ajoute la bonne répartition.

Lien vers cette question: Puis-je répartir les heures entre des projets ou des clients ?

Pointage, borne et clés d’appareil

Comment installer la borne sur une tablette ?

L’administration crée une clé d’appareil dans Plus → Borne (elle commence par erj_disp_, ne s’affiche qu’une seule fois, seule son empreinte est conservée et elle ne sert qu’à pointer sur son site). Sur la tablette, on la saisit dans /quiosco et elle y reste enregistrée. Elle peut être révoquée ou renouvelée instantanément. Attribuez à chaque personne un PIN dans Plus → Borne (saisi deux fois ; on ne peut pas le voir ensuite, seulement le changer). [Réalisé et testé sans matériel ; avec une vraie tablette, en attente]

Lien vers cette question: Comment installer la borne sur une tablette ?

Comment associer une carte NFC ?

Dans Plus → Borne, vous choisissez la personne, saisissez l’identifiant de la carte et appuyez sur « Associer » ; « Révoquer » la désactive. Seule une empreinte est conservée, pas l’identifiant. Une carte NFC ordinaire identifie mais n’authentifie pas, et sur iPhone/iPad le navigateur ne lit pas le NFC : il faut une tablette Android avec Chrome.

Lien vers cette question: Comment associer une carte NFC ?

Comment quitter le mode borne ?

Dans la démonstration, avec le PIN d’administration depuis l’écran même. Avec des données réelles, /quiosco n’a pas de bouton de sortie : on dissocie la tablette en révoquant ou en renouvelant sa clé dans Plus → Borne.

Lien vers cette question: Comment quitter le mode borne ?

Oublis, corrections et clôture du mois

Comment clôturer le mois ?

Dans Plus → Clôture du mois, vous choisissez le mois et voyez l’aperçu par personne, avec son empreinte. On ne peut clôturer que sans journées ouvertes, sans incidents critiques et sans modifications en attente ; l’écran indique ce qui l’empêche. Clôturer demande confirmation parce que cela ne s’annule pas : on ne rouvre pas. Clôturer ne modifie aucun pointage. [Réalisé et testé dans la démonstration ; l’application web est déjà ouverte]

Lien vers cette question: Comment clôturer le mois ?

Peut-on corriger un mois déjà clôturé ?

Le mois clôturé ne se modifie pas. Sur cet écran, « Consigner une correction » enregistre à part, à côté du récapitulatif, la personne, le motif et ce qui change. Le récapitulatif clôturé ne varie pas et sa vérification reste identique.

Lien vers cette question: Peut-on corriger un mois déjà clôturé ?

Les clôtures et la signature mensuelle sont-elles obligatoires par la loi ?

Aucun article n’impose la clôture mensuelle ni la signature de la personne : l’art. 34.9 ET exige l’enregistrement quotidien, la conservation pendant quatre ans et l’accès. La clôture et la signature sont des outils du produit (signature facultative, activable par l’entreprise). Une obligation de signature mensuelle ne figure pas à l’art. 34.9 ET, et le Real Decreto sur l’enregistrement numérique n’est pas approuvé.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Les clôtures et la signature mensuelle sont-elles obligatoires par la loi ?

Qu’est-ce que le journal d’audit ?

Plus → Journal d’audit (administration) : qui a fait quoi et quand, du plus récent au plus ancien, avec recherche et filtres, détail et export en CSV. En lecture seule, les NIF s’affichent partiellement et l’écran revérifie la chaîne de hachages pour détecter les événements altérés, supprimés ou réordonnés.

Lien vers cette question: Qu’est-ce que le journal d’audit ?

Rapports et paie

Quels rapports puis-je télécharger ?

Dans Plus → Rapports, selon le code : la banque d’heures (CSV de toutes les personnes et PDF d’une personne), les incidents du planning (CSV), le récapitulatif mensuel et annuel par personne en Excel, le PDF mensuel avec sceau d’intégrité, l’export pour la paie (CSV/Excel) et le fichier générique pour la gestoría (CSV). [Disponible] (aujourd’hui avec des données d’exemple).

Lien vers cette question: Quels rapports puis-je télécharger ?

Existe-t-il une intégration avec A3 ou Sage ?

Il n’y a pas d’intégration directe. On exporte un fichier CSV ou Excel avec les totaux du mois par personne (avec les heures supplémentaires séparées des heures ordinaires, comme l’exige l’art. 35.5 ET). Les profils « A3 » et « Sage » sont des modèles configurables non vérifiés, pas des formats officiels : votre gestoría doit tester l’import avec un mois d’essai. [Disponible comme export générique]

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Existe-t-il une intégration avec A3 ou Sage ?

Comment les heures supplémentaires sont-elles enregistrées ?

L’art. 35.5 ET oblige à les enregistrer jour par jour, à les totaliser sur la période fixée pour le paiement et à remettre une copie du récapitulatif à la personne avec le bulletin de paie. Le plafond est de 80 heures par an (art. 35.2 ET), sans compter celles compensées par du repos dans les quatre mois suivants ni celles de force majeure.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Comment les heures supplémentaires sont-elles enregistrées ?

Puis-je importer d’anciens pointages depuis Excel ou un autre logiciel ?

Oui, depuis un Excel ou un CSV avec la personne (NIF/NIE), la date, l’heure et le type. L’aperçu rejette, avec la ligne et le motif, les NIF non valides, les heures impossibles, les mois clôturés, les doublons et les chevauchements. Ce qui est importé s’ajoute à la fin comme « importé », avec l’empreinte du fichier, et réimporter ne crée pas de doublon. Il y a deux formats génériques (tableur et horloge de pointage), sans profils de logiciels précis. Avec des données réelles, le serveur scelle au plus 500 pointages par envoi.

Lien vers cette question: Puis-je importer d’anciens pointages depuis Excel ou un autre logiciel ?

Comment faire une sauvegarde et puis-je la restaurer ?

Plus → Sauvegarde → « Télécharger la copie » (format version 4) : personnes, sites, pointages avec leur chaîne, demandes, planning, clôtures, etc. ; avec un mot de passe facultatif (s’il est perdu, il ne se récupère pas). Le hachage du paquet s’affiche pour le conserver à part. « Vérifier un paquet » contrôle l’intégrité ; avec des données réelles et une session d’administration, « Restaurer ce qui manque » n’ajoute que ce qui manque, sans jamais écraser ni supprimer. Les copies automatiques du serveur sont en préparation.

Lien vers cette question: Comment faire une sauvegarde et puis-je la restaurer ?

Combien de temps faut-il conserver le registre ?

Quatre ans (art. 34.9 ET), à la disposition de la personne salariée, de sa représentation légale et de l’Inspection. Cela vaut aussi si vous changez de système ou résiliez.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Combien de temps faut-il conserver le registre ?

Tarifs et facturation

Combien ça coûte ?

Hors TVA et par personne qui pointe dans le mois : 1,40 € jusqu’à 25 personnes, 0,55 € de la 26e à la 50e et 0,50 € à partir de la 51e. En payant l’année d’avance : 0,95 €, 0,40 € et 0,35 €. Pas de formules ni de fonctions réservées ; pas de minimum de facturation (une seule personne qui pointe = 1,40 €). TVA de 21 % en Espagne continentale et aux Baléares. [Tarifs définis ; personne n’est encore facturé]

Lien vers cette question: Combien ça coûte ?

Qui compte pour la facture ?

Toute personne ayant pointé au moins une fois dans le mois civil, et non l’ensemble des effectifs enregistrés. Avec le paiement mensuel, la facturation se fait d’avance au début de chaque mois ; si les effectifs changent, la nouvelle taille s’applique au renouvellement suivant, sans prorata ni remboursement. Aucune pénalité en cas de réduction.

Lien vers cette question: Qui compte pour la facture ?

Y a-t-il un engagement de durée ou des frais d’inscription ?

Il n’y a ni frais d’inscription ni coût de mise en place ; la formule mensuelle est sans engagement. On résilie depuis le tableau de bord et l’on emporte ses données. Le paiement annuel se règle d’avance et le montant payé n’est pas remboursable.

Lien vers cette question: Y a-t-il un engagement de durée ou des frais d’inscription ?

Puis-je ajouter des personnes avec la formule annuelle ?

Oui, quand vous voulez : elles s’ajoutent comme un autre pack, mensuel ou annuel, et ce qui est déjà payé ne change pas. Chaque pack est facturé selon la grille de sa modalité, et les nouvelles personnes selon la tranche où elles tombent, à la suite de celles que vous avez déjà : si vous payez l’année pour 30 personnes et en ajoutez 5 en paiement annuel, ces 5 coûtent 0,40 € par personne et par mois (de la 26e à la 50e), et non 0,95 €.

Lien vers cette question: Puis-je ajouter des personnes avec la formule annuelle ?

Y a-t-il un essai gratuit ?

Il y a une promotion : toute entreprise qui s’inscrit utilise le service gratuitement, avec toutes les fonctions, jusqu’au 31 mai 2027 inclus, avec votre seule adresse e-mail, sans carte et sans appel commercial ; le premier jour de paiement est le 1er juin 2027. L’administration reçoit un avis par e-mail 30 et 7 jours avant la fin. Si, à l’échéance, vous n’avez pas souscrit, on peut continuer à pointer et à exporter les données, mais le reste est bloqué (inviter des personnes, plannings, absences, réglages…) jusqu’à ce que vous souscriviez, et rien n’est facturé. Le registre n’est jamais supprimé : il est conservé quatre ans (art. 34.9 ET). Dans les applications des boutiques, on se connecte avec le compte créé sur le web. On ne peut pas encore commencer, car le service n’a pas ouvert. Les outils du site peuvent déjà s’utiliser gratuitement et sans inscription. [En préparation]

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Y a-t-il un essai gratuit ?

Que se passe-t-il si un paiement échoue ?

Aujourd’hui, personne n’est facturé. À l’ouverture : le prélèvement est retenté et le tableau de bord affiche un avis ; pendant 15 jours de grâce, le service continue de fonctionner ; passé ce délai, le compte passe en lecture seule (export disponible, sans possibilité de pointer). Rien n’est annulé ni supprimé pour impayé, et l’accès aux données n’est jamais retenu pour forcer le paiement. L’avis par e-mail est en préparation.

Lien vers cette question: Que se passe-t-il si un paiement échoue ?

Peut-on augmenter le prix en cours de contrat ?

Les conditions permettent de mettre à jour les tarifs, mais avec soixante jours de préavis par e-mail, en s’appliquant au premier cycle suivant et jamais de façon rétroactive. Vous pouvez résilier avant sans pénalité.

Lien vers cette question: Peut-on augmenter le prix en cours de contrat ?

Puis-je mettre le compte en pause ?

Oui, l’administration, depuis Plus → Abonnement et factures, avec confirmation expresse. La pause commence au prochain renouvellement (ce qui est déjà payé est utilisé en entier, sans remboursement) ; pendant sa durée, personne ne pointe et rien n’est facturé, et les données peuvent être consultées et téléchargées. Attention : l’obligation d’enregistrer incombe à l’entreprise et reste en vigueur pendant la pause (art. 34.9 ET). La pause concerne le paiement par Stripe, pas celui des boutiques. Aujourd’hui, c’est une démonstration.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Puis-je mettre le compte en pause ?

Comment paie-t-on : sur le site ou dans les boutiques ?

Dans le navigateur, avec Stripe (Plus → Abonnement et factures). Les applications Android et iPhone ne sont pas publiées dans les boutiques, on ne peut donc pas payer aujourd’hui avec Google Play ni avec l’App Store. Une entreprise n’a qu’une seule voie de paiement active pour ne pas être facturée deux fois. Les factures se téléchargent en PDF et ne se modifient pas : une erreur se corrige par une facture rectificative. Aujourd’hui, c’est une démonstration. [En préparation]

Lien vers cette question: Comment paie-t-on : sur le site ou dans les boutiques ?

Que deviennent mes données si je résilie ?

Tu peux tout exporter à tout moment, y compris le jour de la résiliation, et l’application te demande de télécharger la copie complète avant de l’appliquer. Quand la résiliation prend effet, l’accès de l’entreprise est fermé et les données qui ne sont pas des registres de temps de travail sont supprimées. Les registres de temps de travail ne sont ni supprimés ni modifiés : ils sont conservés quatre ans par enregistrement (art. 34.9 ET). Pendant ce temps, la personne qui administrait l’entreprise et chaque salarié (uniquement avec ses propres registres) peuvent les télécharger gratuitement, mais ne peuvent ni pointer ni rien modifier : le salarié télécharge ses pointages en CSV et une attestation de ses heures en PDF. Au bout des quatre ans, ils sont supprimés ; aujourd’hui, la suppression automatique est désactivée. La facturation est conservée en raison d’une obligation légale.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Que deviennent mes données si je résilie ?

Y a-t-il une assistance par téléphone ?

Oui : téléphone 628 71 81 41, e-mail hola@elregistrodejornada.com (du lundi au vendredi, 9:00-19:00), demandes écrites dans Plus → Assistance (réponse sous 24 heures ouvrables) et l’assistant de ce site. La demande depuis l’application ne contient que la version, sans données personnelles.

Lien vers cette question: Y a-t-il une assistance par téléphone ?

Compte et confidentialité (entreprise)

Où sont stockées les données ?

Les fonctions serveur sont à Francfort ; l’emplacement exact de la base de données est en cours de confirmation avec le fournisseur. Certains fournisseurs appartiennent à des groupes dont la maison mère est aux États-Unis ; il peut donc y avoir des transferts internationaux couverts par les garanties du chapitre V du RGPD. Le contrat de sous-traitance détaille les mesures de l’art. 32 RGPD.

Source : Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Lien vers cette question: Où sont stockées les données ?

Signez-vous un contrat de sous-traitance des données ?

Oui, et on peut le lire avant de souscrire à /dpa (en espagnol). L’entreprise est responsable du traitement et nous sommes sous-traitants (art. 28 RGPD).

Source : Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Lien vers cette question: Signez-vous un contrat de sous-traitance des données ?

Qui prévient qui en cas de violation de données ?

Le sous-traitant (nous) doit prévenir le responsable du traitement (vous) dans les meilleurs délais (art. 33.2 RGPD) ; le délai de 72 heures de l’art. 33.1 est le vôtre pour notifier l’autorité de contrôle.

Source : Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Lien vers cette question: Qui prévient qui en cas de violation de données ?

Un registre tenu sur Excel ou sur papier est-il valable ?

Aujourd’hui, la loi n’impose aucun support précis (art. 34.9 ET) : le papier ou Excel peuvent convenir s’ils sont quotidiens, complets et conservés quatre ans. Le problème est celui de la preuve : ils peuvent être remplis après coup. Le projet de Real Decreto exigerait des moyens numériques, mais il n’est pas approuvé.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Un registre tenu sur Excel ou sur papier est-il valable ?

Comment inviter une personne par e-mail ?

Sur sa fiche (avec des données réelles), « Inviter par e-mail » : lien à usage unique valable 7 jours envoyé à son adresse. Vous pouvez le renvoyer (attendez une minute) ou le révoquer. Dans la démonstration, ce n’est pas disponible. [En préparation]

Lien vers cette question: Comment inviter une personne par e-mail ?

Intégrations et API

Avez-vous une API ?

En préparation : le serveur l’implémente, mais elle n’est pas déployée, on ne peut pas la souscrire et elle n’a pas de date. Elle est en lecture seule (personnes, pointages, absences, horaires, clôtures, incidents, rapports, événements…). Les trois écritures (POST /fichajes, /ausencias, /modificaciones) existent sur le serveur mais sont désactivées dans toutes les entreprises ; il n’y a aucune route de suppression et un pointage n’est jamais modifié par l’API.

Lien vers cette question: Avez-vous une API ?

Comment fonctionnent les clés d’API ?

Plus → Intégrations (administration uniquement) : chaque clé naît sans permissions et vous cochez les périmètres, une date d’expiration et, si vous le souhaitez, des IP autorisées. Le secret ne s’affiche qu’une seule fois. erj_live_ lit des données réelles ; erj_test_ ne lit qu’une entreprise fictive. Le NIF s’affiche masqué, sauf avec le périmètre personas:nif, et la position et la note exigent fichajes:posicion (art. 5.1.c RGPD). « Révoquer » désactive la clé immédiatement.

Source : Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Lien vers cette question: Comment fonctionnent les clés d’API ?

Que sont les webhooks ?

Des avis signés envoyés à votre URL quand quelque chose se produit : pointage créé, absence demandée/approuvée/annulée, planning publié, mois clôturé ou corrigé, modification proposée/approuvée/refusée, rapport prêt et clé renouvelée. Ils ne contiennent que des identifiants et des dates, jamais de noms, de NIF ni de motifs. Ils sont envoyés par lots, pas instantanément. Ils font partie de l’API (en préparation).

Lien vers cette question: Que sont les webhooks ?

Y a-t-il des bibliothèques (SDK) et des connecteurs ?

Il y a du code de bibliothèques pour TypeScript, Python, PHP et C# et des connecteurs pour n8n et Zapier dans le dépôt, mais ils sont en préparation ; la bibliothèque C# compile et passe ses tests contre un serveur local de test, et celle de PHP n’a pas pu être exécutée sur l’ordinateur de développement et n’a été relue que par lecture. Rien n’est publié.

Lien vers cette question: Y a-t-il des bibliothèques (SDK) et des connecteurs ?

Peut-on se connecter avec Google ?

En préparation et désactivé : le bouton « Continuer avec Google » est réalisé dans le code, mais il n’est pas activé tant qu’il n’est pas configuré et testé avec un vrai compte. Le rôle et l’entreprise restent ceux que donne l’entreprise.

Lien vers cette question: Peut-on se connecter avec Google ?

Préparer l’Inspection

Comment vérifier si nous sommes prêts pour un contrôle de l’Inspection ?

Plus → Préparation à un contrôle : une simulation de 18 vérifications avec les données de l’application, chacune avec Conforme / À vérifier / Non conforme, ce qu’il faut faire et avec quel article. Ce n’est pas un verdict et cela ne remplace pas un conseiller. On peut télécharger le rapport imprimable.

Lien vers cette question: Comment vérifier si nous sommes prêts pour un contrôle de l’Inspection ?

Qu’est-ce que le dossier d’expertise ?

Un fichier unique avec les pointages d’une période (366 jours au maximum, selon la date d’enregistrement), leur chaîne d’intégrité, les sceaux quotidiens et les reçus signés, à remettre à un expert, à un tribunal ou à l’Inspection. Il peut être vérifié sans notre serveur. Plus → Dossier d’expertise.

Lien vers cette question: Qu’est-ce que le dossier d’expertise ?

Gestoría (cabinet de conseil)

Avez-vous un programme pour les gestorías ?

En préparation. La démonstration montre le tableau de bord avec le portefeuille, la liste « À surveiller », le lien et le code pour inviter des clients, et le décompte. Le portefeuille avec des données réelles est construit ; la commission ne s’applique pas tant que la facturation n’a pas commencé. La marque blanche et les avis par e-mail sont prévus, pas disponibles.

Lien vers cette question: Avez-vous un programme pour les gestorías ?

Comment demander l’inscription en tant que gestoría ?

Sur l’écran « Demander l’inscription en tant que cabinet de gestion » : trois étapes puis « Envoyer la demande » après avoir accepté le résumé des conditions. Nous l’examinons à la main ; elle n’est ni approuvée automatiquement ni immédiatement. Une fois approuvée, vous vous connectez avec le même compte et vous voyez le tableau de bord.

Lien vers cette question: Comment demander l’inscription en tant que gestoría ?

Que vois-je dans le tableau de bord de la gestoría ?

Votre portefeuille : pour chaque entreprise cliente, les personnes qui pointent ce mois-ci, l’état du compte, la clôture du mois, les incidents ouverts et la dernière activité. Avec une session réelle, seuls les décomptes et les états des entreprises qui vous ont donné leur mandat s’affichent ; l’inscription de clients depuis la gestoría et la commission restent en démonstration.

Lien vers cette question: Que vois-je dans le tableau de bord de la gestoría ?

Quelles données d’un client puis-je voir ?

Seulement avec l’encargo de tratamiento (mandat de traitement) que l’entreprise accorde (Plus → Cabinet de gestion et données ; art. 28 RGPD) : les décomptes et les états (personnes qui pointent, clôture du mois, incidents ouverts) et le récapitulatif mensuel par personne pour la paie. Vous ne voyez pas de pointages isolés, d’heures d’entrée et de sortie ni de localisations. L’entreprise le retire quand elle veut et chaque consultation figure dans son audit. Le modèle de contrat de mandat est en attente de validation par le conseiller.

Source : Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Lien vers cette question: Quelles données d’un client puis-je voir ?

Quel est le montant de la commission ?

25 % prévus de la redevance que paie chaque entreprise que vous amenez, hors TVA, tant qu’elle continue de payer. Elle s’active lorsque l’application commencera à facturer, en principe à partir du 1er juin 2027 ; d’ici là, c’est gratuit et sans carte, rien n’est prélevé et il n’y a donc pas de commission. Elle sera réglée à part avec une facture de la gestoría et seules les gestorías vérifiées la percevront. Les remboursements et impayés seront déduits. Une seule gestoría par entreprise. Les conditions définitives (TVA, délais de paiement, départ du client et contrat de sous-traitance de l’art. 28 RGPD) seront confirmées avant l’activation ; ce n’est pas une promesse de paiement. [En préparation]

Source : Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Lien vers cette question: Quel est le montant de la commission ?

Comment inviter un client ?

« Inviter un client » donne un code, un lien d’inscription et un message à copier ; vous pouvez aussi inscrire le client vous-même. Si un lien et un code renvoient à des gestorías différentes, le code saisi par le client l’emporte. L’attribution exacte est en attente de confirmation du titulaire.

Lien vers cette question: Comment inviter un client ?

De quel fichier ai-je besoin pour charger les heures dans la paie ?

Le récapitulatif mensuel par personne en CSV/Excel (Plus → Rapports → export pour la paie), avec les heures supplémentaires à part. Il n’y a pas de format officiel d’A3 ni de Sage : configurez le modèle et testez avec un mois. [Disponible comme export générique]

Lien vers cette question: De quel fichier ai-je besoin pour charger les heures dans la paie ?

Puis-je me connecter à mes clients par API/OAuth ?

C’est en préparation : il existe un OAuth en lecture seule pour les gestorías et les intégrateurs avec plusieurs entreprises (jeton erj_oat_…, périmètres …:leer). fichajes:posicion ne peut pas être accordé par OAuth. Ce n’est pas déployé.

Lien vers cette question: Puis-je me connecter à mes clients par API/OAuth ?

Y a-t-il une marque blanche et un programme de parrainage ?

Ils sont réalisés mais désactivés et non déployés. La marque blanche exigerait de démontrer la titularité du domaine avec un enregistrement TXT. Le parrainage est plafonné à 6 par an.

Lien vers cette question: Y a-t-il une marque blanche et un programme de parrainage ?

Mon client a une convention collective précise. Est-elle prévue ?

Le temps de travail annuel, les repos, la banque d’heures et la répartition irrégulière se configurent par convention, et une entreprise peut en avoir plusieurs. Il existe un ensemble de conventions sectorielles vérifiées dans le code ; si celle du client n’y est pas, on la configure comme convention propre.

Lien vers cette question: Mon client a une convention collective précise. Est-elle prévue ?

Inspection et représentation légale

Comment l’entreprise donne-t-elle accès à l’Inspection du travail ?

Dans Plus → Accès externes, on crée des liens temporaires en lecture seule (expiration maximale de 30 jours, révocables). Le lien ne livre ni la note libre, ni le sceau de position, ni la mesure de conciliation, et la personne qui l’ouvre peut recalculer les empreintes sans se fier à nous. On peut aussi télécharger les fichiers dans Plus → Rapports ou remettre le dossier d’expertise. L’art. 34.9 ET maintient le registre à la disposition de l’Inspection.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Comment l’entreprise donne-t-elle accès à l’Inspection du travail ?

Que regarde l’Inspection du travail lors d’une visite ?

Que le registre existe, soit quotidien et par personne, concorde avec les horaires et les fiches de paie, soit conservé quatre ans et puisse être remis sur-le-champ. Le plan stratégique de l’Inspection 2025-2027 (Plan Estratégico de la Inspección) place le temps de travail, les heures supplémentaires et le télétravail parmi ses priorités.

Lien vers cette question: Que regarde l’Inspection du travail lors d’une visite ?

Comment vérifier qu’un pointage n’a pas été manipulé ?

Chaque écriture conserve l’empreinte de la précédente (chaîne) et chaque jour est clos par un sceau enchaîné. On peut le vérifier dans le navigateur ou avec le vérificateur indépendant, sans se fier à notre serveur. Pour un reçu précis : Plus → Vérifier un reçu (« Reçu valide » / « Reçu non valide »).

Lien vers cette question: Comment vérifier qu’un pointage n’a pas été manipulé ?

Est-il vrai que l’amende est de 10 000 € par salarié ?

Non. Ce chiffre figurait dans le projet de loi de réduction du temps de travail à 37,5 heures, que le Congreso a rejeté le 10-09-2025 ; il n’est jamais entré en vigueur. Un règlement ne peut pas établir de sanctions (art. 128.2 de la Ley 39/2015). Ce qui est réel pour l’enregistrement du temps de travail : une infraction grave de 751 à 7 500 € par entreprise (art. 7.5 LISOS, montant à l’art. 40.1.b LISOS) ; les infractions légères vont de 70 à 750 € (art. 40.1.a LISOS).

Source : LISOS, texto refundido (BOE)

Source : Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo (BOE)

Lien vers cette question: Est-il vrai que l’amende est de 10 000 € par salarié ?

La durée légale du travail est-elle de 37,5 heures ?

Non. Le maximum légal reste de 40 heures par semaine en moyenne sur l’année (art. 34.1 ET). La réduction à 37,5 h a été rejetée par le Congreso le 10-09-2025. Si la convention collective en fixe moins, c’est la convention qui s’applique.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: La durée légale du travail est-elle de 37,5 heures ?

Le Real Decreto sur l’enregistrement numérique du temps de travail est-il approuvé ?

Il n’est ni approuvé ni en vigueur. Le Consejo de Estado a rendu un avis défavorable en mars 2026 et, à la date du 01-11-2026, il n’y a ni approbation par le Conseil des ministres ni publication au BOE. Il est toujours en cours de procédure. Ce qui s’impose aujourd’hui, c’est l’art. 34.9 ET.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Source : Consejo de Estado, asuntos despachados

Lien vers cette question: Le Real Decreto sur l’enregistrement numérique du temps de travail est-il approuvé ?

Que peut voir la représentation légale des personnes salariées ?

Avec le rôle de représentation légale, Plus → Représentation légale, en lecture seule : nom, date d’embauche et temps de travail convenu de chaque personne, et les absences uniquement en total par type. Elle ne voit ni document d’identité, ni domicile, ni état civil, ni position des pointages, ni notes, ni le détail des arrêts maladie ; ces données ne sont pas envoyées au navigateur. L’art. 34.9 ET met le registre à sa disposition. Aujourd’hui, l’application n’a pas d’écran pour créer cet accès : il se demande à l’assistance.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: Que peut voir la représentation légale des personnes salariées ?

À qui faut-il remettre le registre ?

À trois destinataires : la personne salariée, la représentation légale des salariés et l’Inspection du travail et de la sécurité sociale (art. 34.9 ET).

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Lien vers cette question: À qui faut-il remettre le registre ?

Depuis quand l’enregistrement du temps de travail est-il obligatoire et qui concerne-t-il ?

Depuis le 12-05-2019 : le RDL 8/2019 a ajouté l’alinéa 9 à l’art. 34 ET. Il concerne toutes les entreprises ayant au moins une personne salariée, sans exception de taille ni de secteur.

Source : Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Source : Real Decreto-ley 8/2019 (BOE)

Lien vers cette question: Depuis quand l’enregistrement du temps de travail est-il obligatoire et qui concerne-t-il ?

Peut-on pointer les heures par biométrie ou par suivi GPS ?

Biométrie : non (art. 9 RGPD, guide de l’AEPD de nov. 2023 en cours de révision). Géolocalisation : l’art. 90 LOPDGDD exige d’informer au préalable ; ici, il n’y a qu’un sceau ponctuel à l’instant du pointage, jamais de suivi.

Source : Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Source : Ley Orgánica 3/2018, LOPDGDD (BOE)

Source : Guía de la AEPD sobre control de presencia con biometría

Lien vers cette question: Peut-on pointer les heures par biométrie ou par suivi GPS ?

État du service

Qu’est-ce que le mode démonstration ?

Une version avec des données d’exemple : vous pouvez pointer et parcourir les écrans, mais rien d’une entreprise réelle n’est enregistré et rien n’est envoyé au serveur. Tous les écrans portent la mention « Mode démonstration ». Dans la section d’aide de l’application, vous pouvez refaire la visite ou la réinitialiser. Ce qu’il simule (pause, impayé, invitations, clés d’API) ne change rien pour de vrai.

Lien vers cette question: Qu’est-ce que le mode démonstration ?

Où se trouvent le manuel et le dossier ?

Le manuel d’utilisation est dans Plus → Aide (« Voir le manuel » / « Télécharger le manuel (PDF) »). Le dossier est un autre PDF gratuit, sur la page du dossier du site.

Lien vers cette question: Où se trouvent le manuel et le dossier ?

Que se passe-t-il si le service tombe en panne ?

On continue de pointer : sans réseau, le pointage est enregistré sur l’appareil et synchronisé au retour. Les arrêts prévus et les incidents sont publiés sur la page d’état.

Lien vers cette question: Que se passe-t-il si le service tombe en panne ?

Y a-t-il des notifications push avec l’application fermée ?

Pas encore (en préparation). Les avis s’affichent dans l’application ; les rappels de pointage locaux fonctionnent quand l’application est ouverte ou a été utilisée récemment.

Lien vers cette question: Y a-t-il des notifications push avec l’application fermée ?

Avez-vous une application dans les boutiques ?

Pas encore. Aujourd’hui, il existe une application web installable. Android sera publiée en TWA et iOS avec Capacitor, mais elles ne sont pas dans les boutiques.

Lien vers cette question: Avez-vous une application dans les boutiques ?

Votre question n’y est pas ? Consultez la page d’aide (en espagnol), écrivez à hola@elregistrodejornada.com ou lisez la loi expliquée (en espagnol).