Zum Inhalt springen
El Registro de Jornada .com

Hilfe

Häufig gestellte Fragen

112 Antworten, geordnet danach, wer du bist, und nach Thema. Jede sagt, ob die Funktion schon nutzbar ist oder noch in Vorbereitung.

Stand des Dienstes: Er ist noch nicht für die Öffentlichkeit geöffnet. Man kann noch keinen Vertrag abschließen und niemandem wird etwas berechnet. Es gibt eine Demo mit Beispieldaten und kostenlose Werkzeuge auf der Website. Jede Antwort trägt ein Textkennzeichen: [Verfügbar], [In Vorbereitung] oder [Gibt es nicht].

Beschäftigte

Stempeln

Wie stempele ich in der App?

Auf dem Reiter Stempeln gibt es eine große Schaltfläche, die immer die Aktion anbietet, die als Nächstes ansteht: „Arbeit beginnen“, wenn du nicht eingestempelt bist, und „Arbeit beenden“, wenn du eingestempelt bist. Der Bildschirm bestätigt jede Buchung mit der genauen Uhrzeit und zeigt, was du heute gearbeitet hast. Art. 34.9 ET (Estatuto de los Trabajadores) schreibt vor, Beginn und Ende der Arbeitszeit aufzuzeichnen. [Verfügbar] (heute in der Demo; mit echten Daten, sobald der Dienst öffnet).

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Wie stempele ich in der App?

Kann ich mit Fingerabdruck oder Gesicht stempeln?

Nein, und das wird es auch nicht geben. Der Leitfaden der AEPD (spanische Datenschutzbehörde) vom November 2023 (als in Überarbeitung gekennzeichnet) behandelt diese Daten als besondere Kategorie nach Art. 9 RGPD (DSGVO) und hält die Einwilligung im Arbeitsverhältnis für unwirksam. Man stempelt mit der Schaltfläche der App oder am Kiosk mit PIN, QR-Code oder NFC-Karte. [Gibt es nicht]

Quelle: Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Quelle: Guía de la AEPD sobre control de presencia con biometría

Link zu dieser Frage: Kann ich mit Fingerabdruck oder Gesicht stempeln?

Was passiert, wenn ich ohne Empfang stempele?

Du kannst trotzdem stempeln: Die Buchung wird mit der echten Uhrzeit, zu der du sie gemacht hast, auf dem Gerät gespeichert und von selbst gesendet, sobald das Netz wieder da ist, ohne doppelt zu entstehen. Der Bildschirm weist darauf hin, dass du offline bist und wie viele Buchungen noch ausstehen. Wenn du dich abmeldest, während noch welche nicht gesendet sind, warnt er dich: Sie stehen nicht im Register des Unternehmens, bis sie gesendet sind. [Verfügbar]

Link zu dieser Frage: Was passiert, wenn ich ohne Empfang stempele?

Wofür fragt die App nach meinem Standort?

Nur wenn dein Unternehmen den Standortstempel aktiviert hat. Die Berechtigung wird beim Drücken von Stempeln abgefragt und die Position wird nur ein einziges Mal gelesen, in diesem Augenblick: Es gibt weder Verfolgung noch Auslesen im Hintergrund. Gibt es keinen Standort oder erteilst du die Berechtigung nicht, wird die Buchung trotzdem ohne ihn erfasst. Art. 90 LOPDGDD verlangt, dass du vor jedem Geolokalisierungssystem informiert wirst. [Verfügbar]

Quelle: Ley Orgánica 3/2018, LOPDGDD (BOE)

Link zu dieser Frage: Wofür fragt die App nach meinem Standort?

Mein Unternehmen hat nicht für alle ein Handy. Wie stempele ich am Tablet im Betrieb (Kiosk)?

Am Tablet mit deinem PIN (4 bis 8 Ziffern; leichte wie 0000 oder 1234 werden abgelehnt), mit deinem persönlichen QR-Code (wechselt alle 30 Sekunden) oder mit einer NFC-Karte. Ohne Verbindung kann man am Kiosk nicht stempeln. Es ist gebaut und ohne echte Hardware getestet; mit einem echten Tablet fehlt der Test noch. [Verfügbar in der Demo; mit echten Daten in Vorbereitung]

Link zu dieser Frage: Mein Unternehmen hat nicht für alle ein Handy. Wie stempele ich am Tablet im Betrieb (Kiosk)?

Was passiert, wenn ich am Kiosk die falsche PIN eingebe?

Nach fünf Fehlversuchen in Folge bist du fünf Minuten lang gesperrt und der Kiosk zeigt den Countdown. Die Verwaltung kann dich vorher entsperren, unter Mehr → Terminal, bei „Gesperrte Personen“. [Verfügbar]

Link zu dieser Frage: Was passiert, wenn ich am Kiosk die falsche PIN eingebe?

Kann ich für einen Kollegen stempeln oder mit einem gemeinsamen Benutzer?

Nein. Das Register ist für jede Person einzeln (Art. 34.9 ET): Ein gemeinsamer Zugang erlaubt es nicht, die Uhrzeit jemandem zuzuordnen. Jede Person stempelt mit ihren eigenen Zugangsdaten (App, PIN, QR oder Karte).

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Kann ich für einen Kollegen stempeln oder mit einem gemeinsamen Benutzer?

Rundet die App meine Stunden?

Nein. Das Register speichert die konkrete Uhrzeit von Beginn und Ende, und deine Übersicht ergibt sich aus deinen eigenen Buchungen, ohne Rundungen. Art. 34.9 ET spricht von der konkreten Uhrzeit.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Rundet die App meine Stunden?

Vergessenes und Korrekturen

Ich habe vergessen, mich auszustempeln. Was tue ich?

Der Bildschirm Einstempeln weist dich darauf hin, dass ein früherer Arbeitstag nicht abgeschlossen ist; er muss abgeschlossen werden, bevor du einen neuen beginnst, und unter Mehr → Hinweise bleibt eine Erinnerung. Die fehlende Uhrzeit wird nicht von Hand ergänzt: Man beantragt sie als Korrektur unter Meine Arbeitszeit → Eine Korrektur beantragen, indem man „Mir fehlt eine Zeiterfassung“ wählt und den Grund schreibt. Die Verwaltung des Unternehmens entscheidet darüber. [Verfügbar]

Link zu dieser Frage: Ich habe vergessen, mich auszustempeln. Was tue ich?

Ich habe falsch gestempelt. Kann ich die Buchung ändern oder löschen?

Nein: Eine Buchung wird weder bearbeitet noch gelöscht. Unter Meine Arbeitszeit → Eine Korrektur beantragen wählst du die Buchung, gibst die Korrektur an und schreibst den Grund (verpflichtend). Darüber entscheidet nur die Verwaltung des Unternehmens, unter Mehr → Änderungen von Zeiterfassungen: Genehmigt sie die Korrektur, wird ein neuer Eintrag gesiegelt, der mit dem ursprünglichen verknüpft ist; dieser bleibt erhalten; oder sie lehnt sie ab, und die Abweichung wird festgehalten. Bis zur Genehmigung ändert sich dein Register nicht. [Verfügbar] (der Bildschirm arbeitet heute mit Beispieldaten).

Link zu dieser Frage: Ich habe falsch gestempelt. Kann ich die Buchung ändern oder löschen?

Wenn mein Unternehmen eine Buchung korrigiert, kann ich widersprechen?

Ja. Du kannst sie annehmen oder mit deinem Grund ablehnen; gibt es keine Einigung, wird deine Abweichung festgehalten. Das ist das Verfahren der App, keine verabschiedete Norm: Der Entwurf des Real Decreto, der es verlangen würde (Art. 4.b), ist nicht verabschiedet.

Link zu dieser Frage: Wenn mein Unternehmen eine Buchung korrigiert, kann ich widersprechen?

Warum erscheint eine korrigierte Buchung weiter zusammen mit dem Original?

Weil die Buchungseinträge nur ergänzt werden: Die Korrektur ist ein neuer Eintrag, der auf den vorherigen verweist, und das Original verschwindet nie, auch nicht für die Verwaltung. Genau so lässt sich nachweisen, dass das Register nicht manipuliert wurde.

Link zu dieser Frage: Warum erscheint eine korrigierte Buchung weiter zusammen mit dem Original?

Pausen

Wie erfasse ich eine Pause?

Bei laufendem Arbeitstag zeigt der Bildschirm Einstempeln die Schaltfläche „Pause beginnen“. Bei der Rückkehr wird aus der großen Schaltfläche „Pause beenden“. Der Zähler hält an, solange die Pause dauert, und die Pausen des Tages erscheinen als Summe in Minuten. [Verfügbar]

Link zu dieser Frage: Wie erfasse ich eine Pause?

Verpflichtet mich das Gesetz, meine Pause zu stempeln?

Das Gesetz verlangt heute nur Beginn und Ende der Arbeitszeit, nicht jede Pause (Art. 34.9 ET). Aber die 15 Minuten Ruhepause bei Arbeitstagen von mehr als sechs Stunden zählen nur dann als tatsächliche Arbeitszeit, wenn der Tarifvertrag oder der Arbeitsvertrag es vorsieht (Art. 34.4 ET); ohne Aufzeichnung der Pausen lässt sich die tatsächliche Zeit also schwer nachweisen. Der Entwurf des Real Decreto würde sie verlangen, ist aber nicht verabschiedet.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Verpflichtet mich das Gesetz, meine Pause zu stempeln?

Wie viel Zeit muss zwischen dem Ende einer Schicht und der nächsten liegen?

Mindestens zwölf Stunden (Art. 34.3 ET). Der Schichtplan warnt, wenn zwei Schichten weniger als zwölf Stunden Abstand lassen; es ist ein Hinweis und verhindert das Speichern nicht. [Verfügbar]

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Wie viel Zeit muss zwischen dem Ende einer Schicht und der nächsten liegen?

Abwesenheiten und Urlaub

Wie beantrage ich Urlaub oder eine Freistellung?

Unter Mehr → Abwesenheiten und Urlaub wählst du die Art (Urlaub, bezahlte Freistellung, persönliche Angelegenheiten, Krankmeldung oder eine andere), die Daten und drückst „Antrag senden“. Unter „Meine Anträge“ siehst du, ob er offen, genehmigt, abgelehnt oder abgebrochen ist. [Verfügbar] (heute mit Beispieldaten).

Link zu dieser Frage: Wie beantrage ich Urlaub oder eine Freistellung?

Wie viele Urlaubstage stehen mir zu?

Mindestens dreißig Kalendertage pro Jahr (Art. 38 ET), die nicht durch Geld ersetzt werden dürfen. Was der Tarifvertrag verbessert, legt dein Unternehmen fest. Der Saldo der App zählt heute in Kalendertagen. Du musst deine Urlaubstermine mindestens zwei Monate vorher kennen (Art. 38.3 ET).

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Wie viele Urlaubstage stehen mir zu?

Kann ich bereits beantragten Urlaub abbrechen?

Ja, solange er offen oder genehmigt ist: Unter Mehr → Abwesenheiten und Urlaub, „Meine Anträge“, drücke „Abbrechen“. Hat er schon begonnen, kann ihn nur die Verwaltung abbrechen.

Link zu dieser Frage: Kann ich bereits beantragten Urlaub abbrechen?

Wer kann den Grund meiner Krankmeldung sehen?

Niemand über den Teamkalender: Krankmeldungen erscheinen nur als „Abwesenheit“ ohne Art, und wer nicht verwaltet, sieht nur „abwesend“. Die gesetzliche Vertretung sieht Abwesenheiten nur als Gesamtzahl je Art, ohne Einzelheiten zu den Krankmeldungen.

Link zu dieser Frage: Wer kann den Grund meiner Krankmeldung sehen?

Schichten und Schichtplan

Wo sehe ich meine Schicht?

Unter Mehr → Meine Schichten (veröffentlichte Schichten). Die Verwaltung veröffentlicht den Schichtplan, und du kannst Hinweise zu einer neuen Schicht oder einer kurzfristigen Änderung erhalten, wenn du die Hinweise des Schichtplans aktivierst. [Verfügbar] mit echten Schichtplan-Daten; die Hinweise aufs Handy bei geschlossener App sind in Vorbereitung.

Link zu dieser Frage: Wo sehe ich meine Schicht?

Kann ich eine Schicht mit einer Kollegin tauschen?

Ja. Du beantragst den Tausch, die andere Person nimmt ihn an oder lehnt ihn ab, und die Verwaltung genehmigt oder verweigert ihn. Vor der Genehmigung werden die Konflikte (Ruhezeit, Arbeitszeit) angezeigt, und wenn es welche gibt, ist ein schriftlicher Grund nötig. Ein genehmigter Tausch wird nicht gelöscht: Er wird durch einen Gegeneintrag rückgängig gemacht.

Link zu dieser Frage: Kann ich eine Schicht mit einer Kollegin tauschen?

Wie melde ich die Tage, an denen ich nicht arbeiten kann?

Unter Mehr → Meine Schichten gibt es zwei Bereiche: „Tage, an denen ich nicht kann“ (bestimmte Daten) und „Jede Woche“ (feste Zeitfenster). Wer die Schichten plant, sieht es bei der Planung. Es ist keine Abwesenheit und keine Freistellung, es zieht keinen Urlaub ab, und man muss den Grund nicht nennen.

Link zu dieser Frage: Wie melde ich die Tage, an denen ich nicht arbeiten kann?

Wie hinterlasse ich eine Notiz für die Person, die nach mir kommt?

Unter Mehr → Meine Schichten, „Schichtnotizen“ → „Eine Notiz hinterlassen“. Es sind Arbeitsnotizen: Schreibe keine persönlichen oder Gesundheitsdaten hinein. Die Verwaltung liest sie, kann sie aber weder bearbeiten noch löschen. Setzt ein Konto mit echten Daten voraus.

Link zu dieser Frage: Wie hinterlasse ich eine Notiz für die Person, die nach mir kommt?

Stundenkonto

Was ist mein Stundenkonto und wo sehe ich es?

Es ist der Saldo der mehr oder weniger gearbeiteten Stunden, wenn die Arbeitszeit unregelmäßig verteilt wird. Art. 34.2 ET erlaubt das mit 10 % der Arbeitszeit mangels Vereinbarung, mit fünf Tagen Vorankündigung und Ausgleich innerhalb von zwölf Monaten. Du siehst es unter Meine Arbeitszeit → Salden; die Verwaltung verwaltet es unter Mehr → Stundenkonto. [Verfügbar]

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Was ist mein Stundenkonto und wo sehe ich es?

Kann man eine falsche Buchung im Stundenkonto löschen?

Sie wird nicht gelöscht: Sie wird durch eine andere Bewegung mit umgekehrtem Vorzeichen ausgeglichen (Bewegungen werden nur ergänzt).

Link zu dieser Frage: Kann man eine falsche Buchung im Stundenkonto löschen?

Monatliche Unterschrift und Berichte

Wo sehe ich meine Stunden und wie lade ich sie herunter?

Auf dem Reiter Meine Arbeitszeit: Heute, Dieser Monat (gesamt, reguläre Stunden und Überstunden), Vorfälle und Salden. Unter „Dieser Monat“ erzeugt „Meine Aufzeichnung herunterladen“ ein PDF mit Integritätssiegel (es prüft, dass das Dokument sich nicht verändert hat; es ist keine elektronische Signatur). Frühere Monate fragt man beim Unternehmen an. Art. 34.9 ET hält das Register zu deiner Verfügung. [Verfügbar]

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Wo sehe ich meine Stunden und wie lade ich sie herunter?

Muss ich meinen Monat unterschreiben?

Nur wenn dein Unternehmen die Option „Monatliche Unterschrift“ aktiviert. Dann siehst du die Übersicht jedes abgeschlossenen Monats und wählst „Ich bestätige meinen Monat“ oder „Ich bin nicht einverstanden“ (mit Grund). Sie ist nicht verpflichtend: Das Register ist auch ohne sie gültig. Wenn du deine Meinung änderst, wird eine weitere Unterschrift hinzugefügt und die früheren bleiben erhalten.

Link zu dieser Frage: Muss ich meinen Monat unterschreiben?

Was ist ein Vorfall?

Was das Register nicht zuordnen konnte (zum Beispiel ein Arbeitstag ohne Ende) und die Hinweise „zu prüfen“ (zum Beispiel eine kurze Ruhezeit zwischen Arbeitstagen). Die Hinweise „zu prüfen“ sind keine Verstöße: Der Tarifvertrag oder eine Vereinbarung können die Arbeitszeit anders verteilen.

Link zu dieser Frage: Was ist ein Vorfall?

Installation auf dem Handy

Wie installiere ich die App auf dem Handy?

Heute ist es eine Web-App, die man aus dem Browser installiert. Android: Browsermenü → „App installieren“ oder „Zum Startbildschirm hinzufügen“. iPhone: Teilen in Safari → „Zum Home-Bildschirm“. Die nativen Apps für iOS und Android sowie die für die Apple Watch sind in Vorbereitung und nicht in den App-Stores. [Verfügbar als installierbare Web-App]

Link zu dieser Frage: Wie installiere ich die App auf dem Handy?

Kann ich Einstempeln über eine Verknüpfung öffnen?

Auf Android bietet bei installierter App langes Drücken des Symbols Einstempeln, Meine Arbeitszeit, Abwesenheiten und Meine Schichten an. Das Öffnen der Verknüpfung stempelt nie: Die Buchung machst du selbst, indem du die Schaltfläche antippst. Safari auf dem iPhone unterstützt diese Verknüpfungen nicht. Der native Code (Widgets, Siri, Google Assistant) existiert, ist aber weder kompiliert noch veröffentlicht. [Verfügbar auf Android-Web; nativ in Vorbereitung]

Link zu dieser Frage: Kann ich Einstempeln über eine Verknüpfung öffnen?

Kann ich eine Erinnerung bekommen, damit ich das Stempeln nicht vergesse?

Ja, unter Mehr → Mein Konto und Datenschutz → Erinnerungen zur Zeiterfassung. Sie sind standardmäßig ausgeschaltet: Du aktivierst sie selbst, auf diesem Gerät, und wählst, ob bei Beginn, bei Ende oder nach 8 Stunden Arbeit erinnert wird. Sie beachten deine Ruhezeiten (standardmäßig 22:00-07:00) und funktionieren bei geöffneter oder kürzlich benutzter App: Kein Server sendet sie. Sie öffnen nur den Bildschirm; die Buchung machst du selbst.

Link zu dieser Frage: Kann ich eine Erinnerung bekommen, damit ich das Stempeln nicht vergesse?

Konto und Datenschutz

Kann ich die App in einer anderen Sprache oder im Dunkelmodus nutzen?

Ja. Sprache und Darstellung wählt man unter Mehr → Mein Konto und Datenschutz. Im Code gibt es neun Sprachen (Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Rumänisch, Katalanisch/Valencianisch, Galicisch und Baskisch); die Übersetzungen außer dem Spanischen wurden auf Entscheidung des Inhabers ohne Prüfung durch Muttersprachler aktiviert, und was nicht übersetzt ist, fällt auf Spanisch zurück. Darstellung: Automatisch, Hell oder Dunkel, dazu große Schrift, „Hoher Kontrast“ und ein Modus mit Symbolen und leichter Lesbarkeit.

Link zu dieser Frage: Kann ich die App in einer anderen Sprache oder im Dunkelmodus nutzen?

Wie übe ich meine Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung aus?

Unter Mehr → Mein Konto und Datenschutz wird das Verfahren erklärt, und Meine Arbeitszeit gibt dir deine Daten und den Download des Monats. Die RGPD (DSGVO) erkennt Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16) und Löschung (Art. 17) an; der Verantwortliche muss unverzüglich und spätestens innerhalb eines Monats antworten (Art. 12.3). Wer antwortet, ist dein Unternehmen. Die Löschung erstreckt sich nicht auf das Arbeitszeitregister, das vier Jahre aufbewahrt wird (Art. 34.9 ET; Ausnahme nach Art. 17.3.b RGPD).

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Quelle: Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Link zu dieser Frage: Wie übe ich meine Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung aus?

Kann ich meinen Zugang schließen und meine Daten löschen lassen?

Ja: Mehr → Mein Konto und Datenschutz → „Meinen Zugang schließen und die Löschung meiner Daten beantragen“. Der Zugang wird geschlossen und dein Profil und dein persönlicher Kalender werden gelöscht. Das Arbeitszeitregister wird nicht gelöscht: Es wird vier Jahre aufbewahrt (Art. 34.9 ET), und wenn du deinen eigenen Zugang schließt, kannst du es nicht mehr selbst herunterladen: Frage dein Unternehmen, das der Verantwortliche ist. In der Demo wird nur simuliert.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Kann ich meinen Zugang schließen und meine Daten löschen lassen?

Wie komme ich dazu, wenn mein Unternehmen mich per E-Mail einlädt?

Du erhältst einen Link zur einmaligen Verwendung, 7 Tage gültig. Du meldest dich an oder legst dein Konto mit genau dieser E-Mail-Adresse an, bestätigst sie und drückst „Die Einladung annehmen“. Ist der E-Mail-Versand noch nicht aktiviert, weist die App darauf hin und es wird nichts gesendet. [In Vorbereitung] (nicht mit dem echten E-Mail-Anbieter getestet).

Link zu dieser Frage: Wie komme ich dazu, wenn mein Unternehmen mich per E-Mail einlädt?

Standortleitung

Was kann ich als Standortleitung tun?

Du siehst und verwaltest deinen Standort (die Verwaltung sieht alle). Unter anderem genehmigst du in erster Instanz den Urlaub deiner Leute und arbeitest mit dem Schichtplan deines Standorts. Die genaue Berechtigung legt die Rollenmatrix fest; wenn du unsicher bist, ob du etwas Bestimmtes darfst, frage die Verwaltung. [Verfügbar]

Link zu dieser Frage: Was kann ich als Standortleitung tun?

Wie genehmige oder lehne ich einen Abwesenheitsantrag ab?

Unter Mehr → Genehmigungen oder „Zu entscheiden“ innerhalb von Abwesenheiten. Jeder Antrag durchläuft seine Kette: Den Urlaub genehmigt zuerst die Standortleitung und danach die Verwaltung. Vor der Genehmigung siehst du, ob der Standort ohne Mindestbesetzung bleibt; es ist ein Hinweis, und du kannst trotzdem genehmigen. Ablehnen verlangt einen Grund, und du kannst deinen eigenen Antrag nicht entscheiden.

Link zu dieser Frage: Wie genehmige oder lehne ich einen Abwesenheitsantrag ab?

Wie sehe ich, wer an welchem Tag abwesend ist?

Unter Mehr → Kalender: dicker Rand bei genehmigten Abwesenheiten und gestrichelter, wenn es nur offene gibt, immer mit Text. Die Feiertage des Standorts sind mit ihrem Namen markiert. Der Besetzungshinweis hängt davon ab, dass der Standort seine Anforderungen hinterlegt hat.

Link zu dieser Frage: Wie sehe ich, wer an welchem Tag abwesend ist?

Wie erstelle ich den Schichtplan?

Unter Mehr → Schichtplan, „Eine Schicht hinzufügen“ mit Person, Tag und Zeiten; man kann nach Standort filtern. Die Prüfung warnt, wenn zwei Schichten weniger als 12 Stunden Ruhezeit lassen (Art. 34.3 ET) oder die tägliche Arbeitszeit überschritten wird; sie verhindert das Speichern nicht. Schichten werden einzeln entfernt.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Wie erstelle ich den Schichtplan?

Kann ich einen Zeitplan mit Vorlagen wiederholen?

Ja. Unter Schichtplan → „Vorlagen“ legst du eine Musterwoche oder einen Zyklus von bis zu drei rotierenden Wochen fest, mit Tagen, Beginn, Ende und Pause. Liegt das Ende vor dem Beginn, ist es eine Nachtschicht und endet am nächsten Tag.

Link zu dieser Frage: Kann ich einen Zeitplan mit Vorlagen wiederholen?

Wie lege ich fest, wie viele Leute in jedem Zeitfenster gebraucht werden?

Unter Schichtplan → „Besetzung“: Du fügst eine Anforderung hinzu (Standort, Tage, Zeitfenster und Mindestpersonenzahl) und wählst einen Zeitraum. Der Bildschirm zählt Schichten, zieht genehmigte Abwesenheiten ab und zeigt, wo Leute fehlen; wie man es löst, entscheidet, wer plant.

Link zu dieser Frage: Wie lege ich fest, wie viele Leute in jedem Zeitfenster gebraucht werden?

Kann ich die Woche per WhatsApp teilen?

Ja. In der Wochenansicht des Schichtplans, „Die Woche mit einem Link teilen“: Du wählst Unternehmen oder Standort und die Gültigkeitstage (von 1 bis 30). Der Link ist nur lesbar und zeigt nur abgekürzten Namen, Tag und Zeiten. Kopiere ihn sofort (er wird nicht noch einmal angezeigt) oder nutze „Per WhatsApp senden“. Er kann widerrufen werden.

Link zu dieser Frage: Kann ich die Woche per WhatsApp teilen?

Was tue ich mit den Schichttauschen zwischen Kollegen?

In deinem Eingang landen die, die die andere Person schon angenommen hat. Vor der Genehmigung siehst du die Konflikte, die sie auslösen würde; bei Konflikten ist ein schriftlicher Grund nötig. Ein genehmigter Tausch wird durch einen Gegeneintrag rückgängig gemacht.

Link zu dieser Frage: Was tue ich mit den Schichttauschen zwischen Kollegen?

Verwaltung des Unternehmens

Einrichtung, Personen und Konto

Kann man schon einen Vertrag abschließen?

Ja. Die Anmeldung für Unternehmen ist auf der Website geöffnet: kostenlos bis zum 31. Mai 2027 einschließlich, nur mit deiner E-Mail-Adresse und ohne Karte; die Web-App ist unter app.elregistrodejornada.com. Die Apps für Android und iPhone sind noch nicht in den Stores. Du kannst vorher auch die Demo mit Beispieldaten ausprobieren. [Verfügbar]

Link zu dieser Frage: Kann man schon einen Vertrag abschließen?

Wie fängt man an, es zu nutzen?

Die Anmeldung machst du selbst auf der Website, ohne Verkaufsgespräch und ohne verpflichtende Einführung: Du legst das Unternehmen an, meldest die Leute an und man kann stempeln. Dass wir es für dich einrichten, gibt es als gesonderten, optionalen Dienst. [Verfügbar]

Link zu dieser Frage: Wie fängt man an, es zu nutzen?

Wie melde ich eine Person an?

Unter Mehr → Personen, „Neue Person“. Auszufüllen sind Vorname, Nachname, NIF oder NIE (der Buchstabe wird geprüft, und sie darf im Unternehmen nicht doppelt vorkommen), Standort, Rolle, Wochenstunden, Arbeitstage und Eintrittsdatum. Das Formular ist mit der Rolle Beschäftigte Person, 40 Stunden von Montag bis Freitag und dem heutigen Datum vorbelegt: Ändere die Werte, wenn sie nicht passen. Die Stunden werden auf die markierten Tage verteilt und dürfen 40 pro Woche und 9 reguläre Stunden pro Tag nicht überschreiten (Art. 34.3 ET); bei weniger als 40 gilt der Vertrag als Teilzeit, mit seinem Prozentsatz. Die E-Mail ist freiwillig, darf aber nicht doppelt vorkommen, und ohne sie kann die Person nicht per E-Mail eingeladen werden. Du kannst auch die Stelle und die Urlaubstage angeben: Bleiben sie leer, gelten die des Tarifvertrags, und es dürfen nie weniger als 30 Kalendertage sein (Art. 38.1 ET). Ist eine Angabe ungültig, markiert das Formular das Feld und nennt den Grund. Jede Anmeldung steht im Änderungsverlauf, mit Angabe, wer sie vorgenommen hat, wann und mit welchen Daten, und die Personenakte lässt sich später bearbeiten. Für viele Personen auf einmal: Belegschaft importieren.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Wie melde ich eine Person an?

Wie importiere ich die Belegschaft aus einer CSV-Datei?

Unter Mehr → Belegschaft importieren: Du lädst die Beispiel-CSV herunter, füllst sie aus und lädst sie hoch oder fügst ihren Text ein. Pflichtfelder: Vorname, Nachname, NIF/NIE, Eintrittsdatum und Wochenarbeitszeit; E-Mail, Standort und Rolle sind optional. Du siehst eine Vorschau mit Fehlern je Zeile, und gespeichert wird erst beim Drücken von „Anmeldungen bestätigen“. Biometrische Daten werden nie importiert.

Link zu dieser Frage: Wie importiere ich die Belegschaft aus einer CSV-Datei?

Wie melde ich eine Person ab? Wird ihr Register gelöscht?

In ihrer Akte, „Austritt erfassen“, mit Datum und Grund. Niemand wird gelöscht: Der Austritt beendet das Verhältnis an diesem Tag, und das Register der Person bleibt erhalten und lässt sich nicht mehr ändern. Kehrt sie zurück, eröffnet „Wiedereintritt bestätigen“ einen neuen Vertrag, und der vorherige bleibt am Tag des Austritts geschlossen.

Link zu dieser Frage: Wie melde ich eine Person ab? Wird ihr Register gelöscht?

Welche Rollen gibt es?

Beschäftigte (empleado), Standortleitung, Verwaltung des Unternehmens, Gestoría, gesetzliche Vertretung (rlt), Arbeitsinspektion (über einen zeitlich begrenzten Link nur zum Lesen) und Support der Plattform. Die Zugänge sind je Rolle nach dem Prinzip der minimalen Rechte beschränkt.

Link zu dieser Frage: Welche Rollen gibt es?

Wie viele Verwaltungspersonen kann ich haben?

So viele, wie du brauchst, ohne Kosten pro Benutzer: Bezahlt wird für die Personen, die stempeln, nicht für die, die sich anmelden.

Link zu dieser Frage: Wie viele Verwaltungspersonen kann ich haben?

Kann ich Stunden auf Projekte oder Kunden verteilen?

Ja, wenn das Unternehmen es aktiviert: Mehr → Projekte. Jede Person nutzt „Verteilung hinzufügen“ für ihre Stunden des Tages; es ist optional und ändert das Arbeitszeitregister nicht. Was verteilt wurde, wird nicht gelöscht: Es wird „Storniert“ und die richtige Verteilung hinzugefügt.

Link zu dieser Frage: Kann ich Stunden auf Projekte oder Kunden verteilen?

Stempeln, Kiosk und Gerätekennungen

Wie richte ich den Kiosk an einem Tablet ein?

Die Verwaltung erstellt unter Mehr → Terminal eine Gerätekennung (sie beginnt mit erj_disp_, wird nur einmal angezeigt, nur ihr Hash-Wert wird gespeichert, und sie gilt nur zum Stempeln an ihrem Standort). Am Tablet wird sie unter /quiosco eingegeben und bleibt gespeichert. Sie kann sofort widerrufen oder ausgetauscht werden. Weise jeder Person unter Mehr → Terminal eine PIN zu (zweimal eingegeben; sie lässt sich danach nicht ansehen, nur ändern). [Fertig und ohne Hardware getestet; mit echtem Tablet ausstehend]

Link zu dieser Frage: Wie richte ich den Kiosk an einem Tablet ein?

Wie verknüpfe ich eine NFC-Karte?

Unter Mehr → Terminal wählst du die Person, schreibst die Kennung der Karte und drückst „Verknüpfen“; „Widerrufen“ meldet sie ab. Gespeichert wird nur ein Hash-Wert, nicht die Kennung. Eine gewöhnliche NFC-Karte identifiziert, authentifiziert aber nicht, und auf iPhone/iPad liest der Browser kein NFC: Man braucht ein Android-Tablet mit Chrome.

Link zu dieser Frage: Wie verknüpfe ich eine NFC-Karte?

Wie verlasse ich den Kioskmodus?

In der Demo mit der Verwaltungs-PIN direkt auf dem Bildschirm. Mit echten Daten hat /quiosco keine Schaltfläche zum Verlassen: Man löst das Tablet, indem man seine Kennung unter Mehr → Terminal widerruft oder austauscht.

Link zu dieser Frage: Wie verlasse ich den Kioskmodus?

Vergessenes, Korrekturen und Monatsabschluss

Wie schließe ich den Monat ab?

Unter Mehr → Monatsabschluss wählst du den Monat und siehst die Vorschau je Person, mit ihrem Hash-Wert. Abschließen lässt sich nur ohne offene Arbeitstage, kritische Vorfälle oder ausstehende Änderungen; der Bildschirm sagt, was es verhindert. Das Abschließen verlangt eine Bestätigung, weil es nicht rückgängig zu machen ist: Es wird nicht wieder geöffnet. Das Abschließen ändert keine Buchung. [Fertig und in der Demo getestet; die Web-App ist bereits geöffnet]

Link zu dieser Frage: Wie schließe ich den Monat ab?

Kann man einen bereits abgeschlossenen Monat korrigieren?

Der abgeschlossene Monat wird nicht bearbeitet. Auf diesem Bildschirm speichert „Eine Korrektur vermerken“ getrennt, neben der Übersicht, die Person, den Grund und was sich ändert. Die abgeschlossene Übersicht ändert sich nicht und ihre Prüfung bleibt gleich.

Link zu dieser Frage: Kann man einen bereits abgeschlossenen Monat korrigieren?

Sind Abschlüsse und die monatliche Unterschrift gesetzlich verpflichtend?

Es gibt keinen Artikel, der den Monatsabschluss oder die Unterschrift der Person vorschreibt: Art. 34.9 ET verlangt das tägliche Register, die Aufbewahrung über vier Jahre und den Zugang. Abschluss und Unterschrift sind Werkzeuge des Produkts (Unterschrift optional, vom Unternehmen aktivierbar). Eine Pflicht zur monatlichen Unterschrift steht nicht in Art. 34.9 ET, und das Real Decreto zum digitalen Register ist nicht verabschiedet.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Sind Abschlüsse und die monatliche Unterschrift gesetzlich verpflichtend?

Was ist das Prüfprotokoll?

Mehr → Prüfprotokoll (Verwaltung): wer was und wann getan hat, vom neuesten zum ältesten, mit Suche und Filtern, Details und Export als CSV. Nur lesbar, die NIF erscheinen teilweise, und der Bildschirm prüft die Hash-Kette erneut, um veränderte, gelöschte oder umgeordnete Ereignisse zu erkennen.

Link zu dieser Frage: Was ist das Prüfprotokoll?

Berichte und Lohnabrechnung

Welche Berichte kann ich herunterladen?

Unter Mehr → Berichte, laut Code: das Stundenkonto (CSV aller Personen und PDF einer Person), die Vorfälle des Schichtplans (CSV), die Monats- und Jahresübersicht je Person in Excel, das monatliche PDF mit Integritätssiegel, der Export für die Lohnabrechnung (CSV/Excel) und die generische Datei für die Gestoría (CSV). [Verfügbar] (heute mit Beispieldaten).

Link zu dieser Frage: Welche Berichte kann ich herunterladen?

Gibt es eine Anbindung an A3 oder Sage?

Es gibt keine direkte Anbindung. Man exportiert eine CSV- oder Excel-Datei mit den Monatssummen je Person (Überstunden getrennt von den regulären Stunden, wie es Art. 35.5 ET verlangt). Die Profile „A3“ und „Sage“ sind konfigurierbare, nicht geprüfte Vorlagen, keine offiziellen Formate: Deine Gestoría sollte den Import mit einem Testmonat ausprobieren. [Verfügbar als allgemeiner Export]

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Gibt es eine Anbindung an A3 oder Sage?

Wie werden Überstunden erfasst?

Art. 35.5 ET verpflichtet dazu, sie Tag für Tag zu erfassen, in dem für die Zahlung festgelegten Zeitraum zusammenzurechnen und der Person zusammen mit der Gehaltsabrechnung eine Kopie der Übersicht auszuhändigen. Die Obergrenze liegt bei 80 Stunden pro Jahr (Art. 35.2 ET), ohne die durch Ruhezeit in den vier folgenden Monaten ausgeglichenen und ohne die aus höherer Gewalt.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Wie werden Überstunden erfasst?

Kann ich alte Buchungen aus Excel oder einem anderen Programm importieren?

Ja, aus einer Excel- oder CSV-Datei mit Person (NIF/NIE), Datum, Uhrzeit und Art. Die Vorschau lehnt mit Zeile und Grund ungültige NIF, unmögliche Uhrzeiten, abgeschlossene Monate, Duplikate und Überschneidungen ab. Das Importierte wird am Ende als „importiert“ angefügt, mit dem Hash-Wert der Datei, und ein erneuter Import erzeugt keine Duplikate. Es gibt zwei generische Formate (Tabellenkalkulation und Stempeluhr), ohne Profile bestimmter Programme. Mit echten Daten siegelt der Server höchstens 500 Buchungen pro Sendung.

Link zu dieser Frage: Kann ich alte Buchungen aus Excel oder einem anderen Programm importieren?

Wie mache ich eine Datensicherung und kann ich sie wiederherstellen?

Mehr → Datensicherung → „Sicherung herunterladen“ (Format Version 4): Personen, Standorte, Buchungen mit ihrer Kette, Anträge, Schichtplan, Abschlüsse usw.; mit optionalem Passwort (geht es verloren, lässt es sich nicht wiederherstellen). Der Hash des Pakets wird angezeigt, damit du ihn getrennt aufbewahrst. „Ein Paket prüfen“ kontrolliert die Integrität; mit echten Daten und Verwaltungssitzung „Fehlendes wiederherstellen“ ergänzt nur, was fehlt, und überschreibt oder löscht nie. Die automatischen Sicherungen des Servers sind in Vorbereitung.

Link zu dieser Frage: Wie mache ich eine Datensicherung und kann ich sie wiederherstellen?

Wie lange muss das Register aufbewahrt werden?

Vier Jahre (Art. 34.9 ET), zur Verfügung der beschäftigten Person, der gesetzlichen Arbeitnehmervertretung und der Inspektion. Das gilt auch, wenn du das System wechselst oder kündigst.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Wie lange muss das Register aufbewahrt werden?

Preise und Abrechnung

Was kostet es?

Ohne Umsatzsteuer und pro Person, die im Monat stempelt: 1,40 € bis 25 Personen, 0,55 € von der 26. bis zur 50. und 0,50 € ab der 51. Bei Jahreszahlung im Voraus: 0,95 €, 0,40 € und 0,35 €. Keine Tarife und keine vorbehaltenen Funktionen; kein Mindestbetrag (eine einzige stempelnde Person = 1,40 €). Umsatzsteuer 21 % auf dem Festland und den Balearen. [Preise festgelegt; es wird noch nicht abgerechnet]

Link zu dieser Frage: Was kostet es?

Wer zählt für die Rechnung?

Wer mindestens einmal im Kalendermonat gestempelt hat, nicht die gesamte angelegte Belegschaft. Bei monatlicher Zahlung wird zu Beginn jedes Monats im Voraus abgerechnet; ändert sich die Belegschaft, gilt die neue Größe ab der nächsten Verlängerung, ohne anteilige Berechnung und ohne Erstattung. Eine Verringerung wird nicht bestraft.

Link zu dieser Frage: Wer zählt für die Rechnung?

Gibt es eine Mindestlaufzeit oder eine Anmeldegebühr?

Es gibt keine Anmeldegebühr und keine Einrichtungskosten; der Monatstarif hat keine Mindestlaufzeit. Man kündigt im Verwaltungsbereich und nimmt seine Daten mit. Die Jahreszahlung wird im Voraus bezahlt und der gezahlte Betrag ist nicht erstattungsfähig.

Link zu dieser Frage: Gibt es eine Mindestlaufzeit oder eine Anmeldegebühr?

Kann ich mit dem Jahrestarif Personen hinzufügen?

Ja, jederzeit: Sie werden als weiteres Paket hinzugefügt, monatlich oder jährlich, und das bereits Bezahlte ändert sich nicht. Jedes Paket wird nach der Tabelle seiner Zahlungsart berechnet, und die neuen Personen nach der Preisstufe, in die sie fallen, im Anschluss an die bereits vorhandenen: Zahlst du das Jahr für 30 Personen und fügst 5 mit Jahreszahlung hinzu, kosten diese 5 0,40 € pro Person und Monat (Person 26 bis 50), nicht 0,95 €.

Link zu dieser Frage: Kann ich mit dem Jahrestarif Personen hinzufügen?

Gibt es eine kostenlose Testphase?

Es gibt eine Aktion: Jedes Unternehmen, das sich anmeldet, nutzt den Dienst kostenlos, mit allen Funktionen, bis einschließlich 31. Mai 2027, nur mit deiner E-Mail-Adresse, ohne Karte und ohne Verkaufsgespräch; der erste Zahltag ist der 1. Juni 2027. Die Verwaltung erhält 30 und 7 Tage vor Ende eine Hinweis-E-Mail. Hast du dich bei Ablauf nicht angemeldet, kann man weiter stempeln und die Daten exportieren, der Rest ist aber gesperrt (Personen einladen, Dienstpläne, Abwesenheiten, Einstellungen…), bis du ein Abo abschließt, und es wird nichts berechnet. Das Register wird nie gelöscht: Es wird vier Jahre aufbewahrt (Art. 34.9 ET). In den Apps der Stores meldet man sich mit dem im Web erstellten Konto an. Starten lässt es sich noch nicht, weil der Dienst nicht geöffnet hat. Die Werkzeuge der Website kann man schon kostenlos und ohne Registrierung nutzen. [In Vorbereitung]

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Gibt es eine kostenlose Testphase?

Was passiert, wenn eine Zahlung fehlschlägt?

Heute wird niemandem etwas berechnet. Wenn der Dienst öffnet: Der Einzug wird erneut versucht und das Dashboard zeigt einen Hinweis; während 15 Tagen Kulanz läuft der Dienst weiter; danach wird das Konto nur lesbar (Export verfügbar, Stempeln nicht möglich). Wegen Zahlungsausfall wird nichts gekündigt oder gelöscht, und der Zugang zu den Daten wird nie zurückgehalten, um die Zahlung zu erzwingen. Der Hinweis per E-Mail ist in Vorbereitung.

Link zu dieser Frage: Was passiert, wenn eine Zahlung fehlschlägt?

Können sie den Preis mitten im Vertrag erhöhen?

Die Bedingungen erlauben die Anpassung der Tarife, aber mit sechzig Tagen Vorankündigung per E-Mail, wirksam ab dem ersten Zyklus danach und nie rückwirkend. Du kannst vorher ohne Vertragsstrafe kündigen.

Link zu dieser Frage: Können sie den Preis mitten im Vertrag erhöhen?

Kann ich das Konto pausieren?

Ja, die Verwaltung, unter Mehr → Abonnement und Rechnungen, mit ausdrücklicher Bestätigung. Die Pause beginnt mit der nächsten Verlängerung (das bereits Bezahlte wird voll genutzt, ohne Erstattung); solange sie dauert, stempelt niemand und es wird nichts berechnet, und die Daten lassen sich ansehen und herunterladen. Achtung: Die Pflicht zur Aufzeichnung liegt beim Unternehmen und gilt während der Pause weiter (Art. 34.9 ET). Die Pause betrifft die Abrechnung über Stripe, nicht die der Stores. Heute ist es eine Demonstration.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Kann ich das Konto pausieren?

Wie wird bezahlt: im Web oder in den Stores?

Im Browser, mit Stripe (Mehr → Abonnement und Rechnungen). Die Apps für Android und iPhone sind nicht in den Stores veröffentlicht, daher kann man heute weder mit Google Play noch mit dem App Store bezahlen. Ein Unternehmen hat nur einen aktiven Zahlungsweg, damit nicht doppelt abgerechnet wird. Die Rechnungen werden als PDF heruntergeladen und nicht bearbeitet: Ein Fehler wird mit einer Berichtigungsrechnung korrigiert. Heute ist es eine Demonstration. [In Vorbereitung]

Link zu dieser Frage: Wie wird bezahlt: im Web oder in den Stores?

Was passiert mit meinen Daten, wenn ich kündige?

Du kannst jederzeit alles exportieren, auch am Tag der Kündigung, und die Anwendung verlangt, dass du vorher die vollständige Kopie herunterlädst. Wird die Kündigung wirksam, wird der Zugang des Unternehmens geschlossen und es werden die Daten gelöscht, die keine Arbeitszeitaufzeichnungen sind. Die Arbeitszeitaufzeichnungen werden weder gelöscht noch verändert: Sie werden je Eintrag vier Jahre aufbewahrt (Art. 34.9 ET). In dieser Zeit können die Person, die das Unternehmen verwaltete, und jede Arbeitskraft (nur mit den eigenen Aufzeichnungen) sie kostenlos herunterladen, aber weder stempeln noch etwas ändern: Die Arbeitskraft lädt ihre Zeiterfassungen als CSV und eine Bescheinigung ihrer Stunden als PDF herunter. Nach den vier Jahren werden sie gelöscht; heute ist die automatische Löschung abgeschaltet. Die Rechnungsdaten werden aufgrund einer gesetzlichen Pflicht aufbewahrt.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Was passiert mit meinen Daten, wenn ich kündige?

Gibt es Support per Telefon?

Ja: Telefon 628 71 81 41, E-Mail hola@elregistrodejornada.com (Montag bis Freitag, 9:00-19:00), schriftliche Anfragen unter Mehr → Support (Antwort innerhalb von 24 Werktagsstunden) und der Assistent dieser Website. Die Anfrage aus der App enthält nur die Version, keine personenbezogenen Daten.

Link zu dieser Frage: Gibt es Support per Telefon?

Konto und Datenschutz (Unternehmen)

Wo werden die Daten gespeichert?

Die Serverfunktionen laufen in Frankfurt; der genaue Standort der Datenbank wird mit dem Anbieter bestätigt. Einige Anbieter gehören zu Konzernen mit Muttergesellschaft in den USA, daher kann es internationale Übermittlungen geben, die durch die Garantien von Kapitel V der RGPD (DSGVO) abgedeckt sind. Der Auftragsverarbeitungsvertrag beschreibt die Maßnahmen nach Art. 32 RGPD.

Quelle: Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Link zu dieser Frage: Wo werden die Daten gespeichert?

Schließt ihr einen Auftragsverarbeitungsvertrag ab?

Ja, und man kann ihn vor Vertragsabschluss unter /dpa lesen (auf Spanisch). Das Unternehmen ist verantwortlich und wir sind Auftragsverarbeiter (Art. 28 RGPD).

Quelle: Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Link zu dieser Frage: Schließt ihr einen Auftragsverarbeitungsvertrag ab?

Wer benachrichtigt wen bei einer Datenpanne?

Der Auftragsverarbeiter (wir) muss den Verantwortlichen (dich) unverzüglich benachrichtigen (Art. 33.2 RGPD); die Frist von 72 Stunden nach Art. 33.1 ist deine, um die Aufsichtsbehörde zu benachrichtigen.

Quelle: Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Link zu dieser Frage: Wer benachrichtigt wen bei einer Datenpanne?

Ist ein Register in Excel oder auf Papier gültig?

Heute schreibt das Gesetz kein bestimmtes Medium vor (Art. 34.9 ET): Papier oder Excel können genügen, wenn sie täglich geführt, vollständig sind und vier Jahre aufbewahrt werden. Das Problem ist der Nachweis: Sie lassen sich nachträglich ausfüllen. Der Entwurf des Real Decreto würde digitale Mittel verlangen, ist aber nicht verabschiedet.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Ist ein Register in Excel oder auf Papier gültig?

Wie lade ich eine Person per E-Mail ein?

In ihrer Akte (mit echten Daten), „Per E-Mail einladen“: Link zur einmaligen Verwendung, 7 Tage gültig, an ihre E-Mail-Adresse. Du kannst ihn erneut senden (eine Minute warten) oder widerrufen. In der Demo ist es nicht verfügbar. [In Vorbereitung]

Link zu dieser Frage: Wie lade ich eine Person per E-Mail ein?

Integrationen und API

Habt ihr eine API?

In Vorbereitung: Der Server setzt sie um, aber sie ist nicht bereitgestellt, nicht buchbar und hat kein Datum. Sie ist nur lesend (Personen, Buchungen, Abwesenheiten, Schichten, Abschlüsse, Vorfälle, Berichte, Ereignisse…). Die drei Schreibzugriffe (POST /fichajes, /ausencias, /modificaciones) gibt es auf dem Server, sind aber bei allen Unternehmen ausgeschaltet; es gibt keinen Weg zum Löschen, und eine Buchung wird nie per API verändert.

Link zu dieser Frage: Habt ihr eine API?

Wie funktionieren die API-Schlüssel?

Mehr → Integrationen (nur Verwaltung): Jeder Schlüssel entsteht ohne Berechtigungen, und du markierst die Bereiche, ein Ablaufdatum und, wenn du willst, erlaubte IP-Adressen. Das Geheimnis wird nur einmal angezeigt. erj_live_ liest echte Daten; erj_test_ liest nur ein fiktives Unternehmen. Die NIF erscheint maskiert, außer beim Bereich personas:nif, und Position und Notiz erfordern fichajes:posicion (Art. 5.1.c RGPD). „Widerrufen“ deaktiviert den Schlüssel sofort.

Quelle: Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Link zu dieser Frage: Wie funktionieren die API-Schlüssel?

Was sind Webhooks?

Signierte Benachrichtigungen an deine URL, wenn etwas passiert: Buchung erstellt, Abwesenheit beantragt/genehmigt/abgebrochen, Schichtplan veröffentlicht, Monat abgeschlossen oder korrigiert, Änderung vorgeschlagen/genehmigt/abgelehnt, Bericht fertig und Schlüssel ausgetauscht. Sie enthalten nur Kennungen und Daten, nie Namen, NIF oder Gründe. Sie werden in Stapeln gesendet, nicht sofort. Sie sind Teil der API (in Vorbereitung).

Link zu dieser Frage: Was sind Webhooks?

Gibt es Bibliotheken (SDK) und Konnektoren?

Im Repository gibt es Bibliothekscode für TypeScript, Python, PHP und C# sowie Konnektoren für n8n und Zapier, aber sie sind in Vorbereitung; die C#-Bibliothek kompiliert und besteht ihre Tests gegen einen lokalen Testserver, die PHP-Bibliothek konnte auf dem Entwicklungsrechner nicht ausgeführt werden und wurde nur durch Lesen geprüft. Es ist nichts veröffentlicht.

Link zu dieser Frage: Gibt es Bibliotheken (SDK) und Konnektoren?

Kann man sich mit Google anmelden?

In Vorbereitung und ausgeschaltet: Die Schaltfläche „Weiter mit Google“ ist im Code gebaut, wird aber erst aktiviert, wenn sie mit einem echten Konto eingerichtet und getestet ist. Rolle und Unternehmen bleiben die, die das Unternehmen vergibt.

Link zu dieser Frage: Kann man sich mit Google anmelden?

Die Inspektion vorbereiten

Wie prüfe ich, ob wir auf eine Inspektion vorbereitet sind?

Mehr → Vorbereitung auf eine Inspektion: eine Probeprüfung mit 18 Kontrollpunkten anhand der Daten der App, jeder mit Erfüllt / Prüfen / Nicht erfüllt, was zu tun ist und mit welchem Artikel. Es ist kein Urteil und ersetzt keinen Berater. Der Bericht lässt sich druckbar herunterladen.

Link zu dieser Frage: Wie prüfe ich, ob wir auf eine Inspektion vorbereitet sind?

Was ist das Gutachterpaket?

Eine einzige Datei mit den Buchungen eines Zeitraums (höchstens 366 Tage, nach Erfassungsdatum), ihrer Integritätskette, den Tagessiegeln und den signierten Belegen, zur Übergabe an einen Sachverständigen, ein Gericht oder die Inspektion. Sie lässt sich ohne unseren Server prüfen. Mehr → Gutachterpaket.

Link zu dieser Frage: Was ist das Gutachterpaket?

Gestoría (Steuer- und Arbeitsberatung)

Habt ihr ein Programm für Gestorías?

In Vorbereitung. Die Demo zeigt das Dashboard mit dem Kundenbestand, die Liste „Brauchen Aufmerksamkeit“, den Link und den Code zum Einladen von Kunden sowie die Abrechnung. Der Kundenbestand mit echten Daten ist gebaut; die Provision gilt erst, wenn die Abrechnung beginnt. White Label und E-Mail-Hinweise sind geplant, nicht verfügbar.

Link zu dieser Frage: Habt ihr ein Programm für Gestorías?

Wie beantrage ich die Anmeldung als Gestoría?

Auf dem Bildschirm „Als Steuerberatung anmelden lassen“: drei Schritte und „Antrag senden“, nachdem du die Zusammenfassung der Bedingungen akzeptiert hast. Wir prüfen sie von Hand; sie wird weder automatisch noch sofort genehmigt. Sobald sie genehmigt ist, meldest du dich mit demselben Konto an und siehst das Dashboard.

Link zu dieser Frage: Wie beantrage ich die Anmeldung als Gestoría?

Was sehe ich im Dashboard der Gestoría?

Deinen Kundenbestand: für jedes Kundenunternehmen die Personen, die diesen Monat stempeln, den Stand des Kontos, den Monatsabschluss, die offenen Vorfälle und die letzte Aktivität. Mit echter Sitzung werden nur Zählwerte und Stände von Unternehmen angezeigt, die dir ihren Auftrag erteilt haben; die Anmeldung von Kunden durch die Gestoría und die Provision bleiben in der Demo.

Link zu dieser Frage: Was sehe ich im Dashboard der Gestoría?

Welche Daten eines Kunden kann ich sehen?

Nur mit der Auftragsverarbeitung, die das Unternehmen erteilt (Mehr → Steuerberatung und Daten; Art. 28 RGPD): Zählwerte und Stände (Personen, die stempeln, Monatsabschluss, offene Vorfälle) und die Monatsübersicht je Person für die Lohnabrechnung. Du siehst keine einzelnen Buchungen, Ein- und Ausstempelzeiten oder Standorte. Das Unternehmen widerruft es, wann es will, und jede Abfrage steht in seinem Prüfprotokoll. Das Vertragsmuster für die Auftragsverarbeitung muss noch vom Berater validiert werden.

Quelle: Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Link zu dieser Frage: Welche Daten eines Kunden kann ich sehen?

Wie hoch ist die Provision?

Vorgesehen sind 25 % der Gebühr, die jedes von Ihnen gebrachte Unternehmen zahlt, ohne Mehrwertsteuer, solange es weiter zahlt. Sie wird aktiviert, wenn die Anwendung mit der Abrechnung beginnt, grundsätzlich ab dem 1. Juni 2027; bis dahin ist sie kostenlos und ohne Karte, es wird nichts abgebucht und daher gibt es keine Provision. Sie wird gesondert mit einer Rechnung der Gestoría abgerechnet und nur verifizierte Gestorías erhalten sie. Erstattungen und Zahlungsausfälle werden abgezogen. Nur eine Gestoría pro Unternehmen. Die endgültigen Bedingungen (Mehrwertsteuer, Zahlungsfristen, Kündigung durch den Kunden und der Auftragsverarbeitungsvertrag nach art. 28 RGPD) werden vor der Aktivierung bestätigt; es ist kein Zahlungsversprechen. [In Vorbereitung]

Quelle: Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Link zu dieser Frage: Wie hoch ist die Provision?

Wie lade ich einen Kunden ein?

„Einen Kunden einladen“ liefert einen Code, einen Anmeldelink und eine Nachricht zum Kopieren; du kannst den Kunden auch selbst anmelden. Gibt es Link und Code zu verschiedenen Gestorías, gewinnt der vom Kunden eingegebene Code. Die genaue Zuordnung muss noch vom Inhaber bestätigt werden.

Link zu dieser Frage: Wie lade ich einen Kunden ein?

Welche Datei brauche ich, um die Stunden in die Lohnabrechnung zu laden?

Die Monatsübersicht je Person als CSV/Excel (Mehr → Berichte → Export für die Lohnabrechnung), mit den Überstunden getrennt. Es gibt kein offizielles Format von A3 oder Sage: Konfiguriere die Vorlage und teste mit einem Monat. [Verfügbar als generischer Export]

Link zu dieser Frage: Welche Datei brauche ich, um die Stunden in die Lohnabrechnung zu laden?

Kann ich meine Kunden per API/OAuth anbinden?

Es ist in Vorbereitung: Es gibt OAuth nur zum Lesen für Gestorías und Integratoren mit mehreren Unternehmen (Token erj_oat_…, Bereiche …:leer). fichajes:posicion kann nicht per OAuth vergeben werden. Es ist nicht bereitgestellt.

Link zu dieser Frage: Kann ich meine Kunden per API/OAuth anbinden?

Gibt es White Label und ein Empfehlungsprogramm?

Sie sind gebaut, aber ausgeschaltet und nicht bereitgestellt. White Label würde den Nachweis der Domaininhaberschaft mit einem TXT-Eintrag verlangen. Die Empfehlung hat eine Obergrenze von 6 pro Jahr.

Link zu dieser Frage: Gibt es White Label und ein Empfehlungsprogramm?

Mein Kunde hat einen bestimmten Tarifvertrag. Ist er berücksichtigt?

Jahresarbeitszeit, Ruhezeiten, Stundenkonto und unregelmäßige Verteilung werden je Tarifvertrag konfiguriert, und ein Unternehmen kann mehrere haben. Im Code gibt es eine Reihe geprüfter Branchentarifverträge; ist der des Kunden nicht dabei, wird er als eigener Tarifvertrag konfiguriert.

Link zu dieser Frage: Mein Kunde hat einen bestimmten Tarifvertrag. Ist er berücksichtigt?

Inspektion und gesetzliche Vertretung

Wie gewährt das Unternehmen der Arbeitsinspektion Zugang?

Unter Mehr → Externe Zugänge werden zeitlich begrenzte Links nur zum Lesen erstellt (höchstens 30 Tage gültig, widerrufbar). Der Link liefert weder die freie Notiz noch den Positionsstempel noch das Maß zur Vereinbarkeit, und wer ihn öffnet, kann die Hash-Werte neu berechnen, ohne uns zu vertrauen. Man kann auch die Dateien unter Mehr → Berichte herunterladen oder das Gutachterpaket übergeben. Art. 34.9 ET hält das Register zur Verfügung der Inspektion.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Wie gewährt das Unternehmen der Arbeitsinspektion Zugang?

Was prüft die Arbeitsinspektion bei einem Besuch?

Ob das Register existiert, täglich und je Person geführt wird, mit Dienstplänen und Lohnabrechnungen übereinstimmt, vier Jahre aufbewahrt wird und sich sofort aushändigen lässt. Der Strategieplan der Inspektion 2025-2027 (Plan Estratégico de la Inspección) nennt Arbeitszeit, Überstunden und Telearbeit unter seinen Prioritäten.

Link zu dieser Frage: Was prüft die Arbeitsinspektion bei einem Besuch?

Wie kann ich prüfen, dass eine Buchung nicht manipuliert wurde?

Jeder Eintrag speichert den Hash-Wert des vorherigen (Kette), und jeder Tag wird mit einem verketteten Siegel abgeschlossen. Man kann es im Browser oder mit dem unabhängigen Prüfwerkzeug überprüfen, ohne unserem Server zu vertrauen. Für einen bestimmten Beleg: Mehr → Einen Beleg prüfen („Beleg gültig“ / „Beleg ungültig“).

Link zu dieser Frage: Wie kann ich prüfen, dass eine Buchung nicht manipuliert wurde?

Stimmt es, dass die Geldbuße 10.000 € pro Beschäftigten beträgt?

Nein. Diese Zahl stand im Gesetzentwurf zur Arbeitszeitverkürzung auf 37,5 Stunden, den der Congreso am 10.09.2025 abgelehnt hat; er ist nie in Kraft getreten. Eine Verordnung kann keine Sanktionen festlegen (Art. 128.2 der Ley 39/2015). Real gilt für die Arbeitszeiterfassung: ein schwerer Verstoß mit 751 bis 7.500 € pro Unternehmen (Art. 7.5 LISOS, Höhe in Art. 40.1.b LISOS); leichte Verstöße reichen von 70 bis 750 € (Art. 40.1.a LISOS).

Quelle: LISOS, texto refundido (BOE)

Quelle: Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo (BOE)

Link zu dieser Frage: Stimmt es, dass die Geldbuße 10.000 € pro Beschäftigten beträgt?

Beträgt die gesetzliche Wochenarbeitszeit 37,5 Stunden?

Nein. Die gesetzliche Höchstgrenze liegt weiterhin bei 40 Wochenstunden im Jahresdurchschnitt (Art. 34.1 ET). Die Verkürzung auf 37,5 h wurde am 10.09.2025 vom Congreso abgelehnt. Legt der Tarifvertrag weniger fest, gilt der Tarifvertrag.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Beträgt die gesetzliche Wochenarbeitszeit 37,5 Stunden?

Ist das Real Decreto zur digitalen Arbeitszeiterfassung verabschiedet?

Es ist weder verabschiedet noch in Kraft. Der Consejo de Estado hat im März 2026 ein ablehnendes Gutachten abgegeben, und zum Stand 01.11.2026 gibt es weder eine Verabschiedung durch den Ministerrat noch eine Veröffentlichung im BOE. Es befindet sich weiter im Verfahren. Verpflichtend ist heute Art. 34.9 ET.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Quelle: Consejo de Estado, asuntos despachados

Link zu dieser Frage: Ist das Real Decreto zur digitalen Arbeitszeiterfassung verabschiedet?

Was kann die gesetzliche Vertretung der Beschäftigten sehen?

Mit der Rolle gesetzliche Vertretung, Mehr → Gesetzliche Vertretung, nur lesend: Name, Eintrittsdatum und vereinbarte Arbeitszeit jeder Person und die Abwesenheiten nur als Gesamtzahl je Art. Sie sieht weder Ausweisnummer, Wohnort, Familienstand, Position der Buchungen, Notizen noch Einzelheiten zu Krankmeldungen; diese Daten werden nicht an den Browser gesendet. Art. 34.9 ET stellt ihr das Register zur Verfügung. Heute hat die App keinen Bildschirm, um diesen Zugang zu erstellen: Man fragt ihn beim Support an.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Was kann die gesetzliche Vertretung der Beschäftigten sehen?

Wem muss das Register ausgehändigt werden?

Drei Stellen: der beschäftigten Person, der gesetzlichen Arbeitnehmervertretung und der Arbeits- und Sozialversicherungsinspektion (Art. 34.9 ET).

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Link zu dieser Frage: Wem muss das Register ausgehändigt werden?

Seit wann ist die Arbeitszeiterfassung Pflicht und wen betrifft sie?

Seit dem 12.05.2019: Der RDL 8/2019 hat Absatz 9 zu Art. 34 ET hinzugefügt. Sie betrifft alle Unternehmen mit mindestens einer beschäftigten Person, ohne Ausnahme nach Größe oder Branche.

Quelle: Estatuto de los Trabajadores (BOE)

Quelle: Real Decreto-ley 8/2019 (BOE)

Link zu dieser Frage: Seit wann ist die Arbeitszeiterfassung Pflicht und wen betrifft sie?

Kann man Stunden per Biometrie oder GPS-Verfolgung erfassen?

Biometrie: nein (Art. 9 RGPD, AEPD-Leitfaden Nov. 2023 in Überarbeitung). Geolokalisierung: Art. 90 LOPDGDD verlangt eine vorherige Information; hier gibt es nur einen einmaligen Stempel im Moment der Buchung, niemals eine Verfolgung.

Quelle: Reglamento (UE) 2016/679, RGPD (DOUE en el BOE)

Quelle: Ley Orgánica 3/2018, LOPDGDD (BOE)

Quelle: Guía de la AEPD sobre control de presencia con biometría

Link zu dieser Frage: Kann man Stunden per Biometrie oder GPS-Verfolgung erfassen?

Stand des Dienstes

Was ist der Demomodus?

Eine Version mit Beispieldaten: Du kannst stempeln und die Bildschirme durchgehen, aber nichts von einem echten Unternehmen wird gespeichert und nichts an den Server gesendet. Alle Bildschirme tragen „Demomodus“. Im Hilfebereich der App kannst du den Rundgang wiederholen oder zurücksetzen. Was simuliert wird (Pause, Zahlungsausfall, Einladungen, API-Schlüssel), ändert nichts wirklich.

Link zu dieser Frage: Was ist der Demomodus?

Wo finde ich das Handbuch und das Dossier?

Das Benutzerhandbuch steht unter Mehr → Hilfe („Das Handbuch ansehen“ / „Das Handbuch herunterladen (PDF)“). Das Dossier ist ein weiteres kostenloses PDF auf der Dossier-Seite der Website.

Link zu dieser Frage: Wo finde ich das Handbuch und das Dossier?

Was passiert, wenn der Dienst ausfällt?

Man stempelt weiter: Ohne Netz wird die Buchung auf dem Gerät gespeichert und bei der Rückkehr synchronisiert. Geplante Ausfälle und Störungen werden auf der Statusseite veröffentlicht.

Link zu dieser Frage: Was passiert, wenn der Dienst ausfällt?

Gibt es Push-Hinweise bei geschlossener App?

Noch nicht (in Vorbereitung). Die Hinweise sieht man innerhalb der App; die lokalen Erinnerungen zum Stempeln funktionieren bei geöffneter oder kürzlich benutzter App.

Link zu dieser Frage: Gibt es Push-Hinweise bei geschlossener App?

Habt ihr eine App in den Stores?

Noch nicht. Heute gibt es eine installierbare Web-App. Android wird als TWA und iOS mit Capacitor veröffentlicht, aber sie sind nicht in den Stores.

Link zu dieser Frage: Habt ihr eine App in den Stores?

Deine Frage fehlt? Sieh dir die Hilfeseite (auf Spanisch) an, schreibe an hola@elregistrodejornada.com oder lies das erklärte Gesetz (auf Spanisch).