Produkt
Warum man eine erfasste Stunde nicht ändern kann
Der Entwurf des Real Decreto, der sich noch im Verfahren befindet, verlangt ein verlässliches Register. Ein Feld „bearbeitet von“ ist keine unauslöschliche Spur: Es ist eine Notiz.
Artikel 2.2 des Entwurfs des Real Decreto (im Verfahren) definiert, was es bedeutet, dass ein Register verlässlich ist: dass die Einträge, einmal vorgenommen,
nicht ohne Genehmigung des Unternehmens und der beschäftigten Person verändert werden dürfen und im Fall einer Änderung eine klare und unauslöschliche Spur der vorgenommenen Änderungen und ihrer Urheberschaft zeigen müssen.
Die Zitate aus dem Entwurf sind von uns übersetzt; der amtliche Text ist auf Spanisch.
Das sind zwei Anforderungen, und beide sind streng: Es braucht die Zustimmung beider Seiten, und die Spur muss unauslöschlich sein. Eine Spalte in einer Tabelle, die angibt, wer bearbeitet hat, bietet keines von beiden, denn wer diese Spalte schreiben kann, kann sie auch umschreiben.
Hier haben wir es so gelöst, wie man es in der Buchhaltung und bei der Rechnungsstellung löst: durch Verkettung der Buchungen. Das ist ein ähnlicher Gedanke wie die Verkettung der Rechnungsdatensätze bei Verifactu.
Die vier Garantien
Was dir genau garantiert wird
Man kann sie nicht bearbeiten
Die Regeln der Datenbank erlauben nicht, einen Eintrag zu ändern oder zu löschen, auch nicht der Verwaltung des Unternehmens. Und jeder Eintrag ist mit dem vorherigen durch einen SHA-256-Hash verkettet, mit einem Tagessiegel: Eine spätere Änderung wird beim Prüfen der Kette erkannt (es gibt keine elektronische Signatur pro Eintrag).
Man kann sie nicht löschen
Ein vorgenommener Eintrag bleibt. Ihn zu korrigieren erzeugt einen neuen, der auf den vorherigen verweist, und der vorherige bleibt bestehen.
Man merkt es, wenn es jemand versucht
Jede Stempelung wird mit der vorherigen durch einen kryptografischen Hash verkettet. Wer die Vergangenheit anfasst, bricht die Kette, und die Prüfung erkennt es.
Sie wird jede Nacht versiegelt
Beim Tagesabschluss werden seine Signatur und die Zahl der Einträge gespeichert. Dieses Siegel ist Teil des Prüfpakets, das du herunterladen kannst.
So funktioniert es
Die Kette, Schritt für Schritt
- 01
Der Eintrag wird vorgenommen
Jemand stempelt. Es werden die elf Felder aus Artikel 3 des Verordnungsentwurfs gespeichert und mit ihnen die Signatur des unmittelbar vorangehenden Eintrags dieses Unternehmens.
- 02
Seine Signatur wird berechnet
Aus dem Inhalt des Eintrags und der vorherigen Signatur wird eine neue Signatur berechnet. Ein Komma in der Vergangenheit zu ändern, ändert diese Signatur und alle, die danach kamen.
- 03
Der Tag wird abgeschlossen
Jede Nacht werden die Abschlusssignatur und die Zahl der eingegangenen Einträge gespeichert. Das ist der Kontrollpunkt, der es erlaubt, einen ganzen Zeitraum zu prüfen, ohne alles neu zu berechnen.
- 04
Man kann es prüfen
Im Dashboard berechnet jede Person mit Berechtigung die Kette eines Zeitraums neu und erhält einen Bericht mit Integritätssiegel (keine qualifizierte elektronische Signatur). Wenn etwas nicht stimmt, sagt er genau, wo.
Korrekturen
Eine Stempelung zu korrigieren heißt nicht, sie zu bearbeiten
Menschen vergessen zu stempeln. Das ist normal, und man muss es beheben können. Was nicht passieren darf, ist, dass das Beheben bedeutet, die Vergangenheit umzuschreiben.
Wenn jemand eine Korrektur beantragt, geschieht Folgendes:
- Es wird ein Antrag mit dem vorgeschlagenen Wert und dem Grund eröffnet.
- Es braucht die Zustimmung von Unternehmen und beschäftigter Person: Wer den Antrag eröffnet, hat seine bereits gegeben, und die andere Seite antwortet.
- Mit dem Einverständnis beider Seiten wird ein neuer Eintrag geschrieben, der auf den vorherigen verweist. Das Original wird nicht angetastet.
- Wenn es keine Einigung gibt, werden beide Fassungen gespeichert: die des Unternehmens und der Widerspruch der beschäftigten Person.
Dieser letzte Punkt ist Artikel 4.b des Entwurfs, der sich noch im Verfahren befindet. Ein System, das nur eine Fassung pro Tag speichert, kann diesen Widerspruch nicht festhalten. Der Entwurf sieht außerdem vor, die gesetzliche Vertretung zu informieren; diese Mitteilung macht das Unternehmen, die App versendet sie nicht.
Für die Arbeitsinspektion
Was du aushändigst, wenn danach gefragt wird
Der Entwurf verlangt, dass die Arbeitsinspektion „jederzeit und unverzüglich, aus der Ferne und vor Ort“ zugreifen kann und dass die Informationen in einem Format vorliegen, das „verarbeitbar, lesbar und mit den allgemein gebräuchlichen kompatibel“ ist. Mehr legt er nicht fest: Die technischen Einzelheiten bleiben einer ministeriellen Verordnung vorbehalten, die es noch nicht gibt.
In der Zwischenzeit bieten wir drei Dinge an, die auf diese Formulierung ausgelegt sind:
- Schreibgeschützter Link mit Ablaufdatum, der festhält, wer wann zugegriffen hat.
- Vollständiger Export des Zeitraums als CSV, Excel und PDF.
- Prüfbericht der Kette, mit dem sich prüfen lässt, ob die Einträge verändert wurden.
Wenn die technische Verordnung veröffentlicht ist, ergänzen wir das Format, das sie verlangt. Die Architektur ist dafür schon vorbereitet, und darum ging es.
Ministerio de TrabajoEntwurf des Real Decreto, Art. 2.2, 4.b und 6 (PDF, auf Spanisch)
Die Zitate aus dem Entwurf sind von uns übersetzt; der amtliche Text ist auf Spanisch.
Häufige Fragen
Kann das Unternehmen eine Stempelung ändern?
Nein. Die Regeln der Datenbank erlauben nicht, einen Eintrag zu ändern oder zu löschen, auch nicht der Verwaltung des Unternehmens. Ihn zu korrigieren erzeugt einen neuen Eintrag, der auf den vorherigen verweist, und der vorherige bleibt bestehen.
Wie wird ein Versäumnis korrigiert?
Es wird ein Antrag mit dem vorgeschlagenen Wert und dem Grund eröffnet, und es braucht die Zustimmung von Unternehmen und beschäftigter Person. Wenn es keine Einigung gibt, werden beide Fassungen gespeichert: die des Unternehmens und der Widerspruch der beschäftigten Person.
Wie prüft man, dass niemand das Register angefasst hat?
Jede Stempelung wird mit der vorherigen durch einen kryptografischen Hash verkettet, und jede Nacht wird der Tag versiegelt. Im Dashboard wird die Kette eines Zeitraums neu berechnet, und man erhält einen Bericht mit Integritätssiegel, der keine qualifizierte elektronische Signatur ist.
Was das Gesetz sagt
- Eine vergessene oder fehlerhafte Stempelung korrigieren
- Wie lange das Register aufzubewahren ist
- Papier und Excel
Diese Seiten sind auf Spanisch.
So sieht es aus
Screenshots aus der Demo
Bilder der App im Demomodus, mit einem fiktiven Unternehmen und fiktiven Personen. Der Dienst ist noch nicht für die Öffentlichkeit geöffnet.




Schreibgeschützter Link für die Arbeitsinspektion, mit PrüfungIn der Demo
Screenshot aus der Demo mit fiktiven Daten.




Monatsabschluss, Schritt für SchrittIn der Demo
Screenshot aus der Demo mit fiktiven Daten.
Prüfe es mit deinen eigenen Daten
Stempele eine Woche lang, korrigiere absichtlich einen Tag und lade den Prüfbericht herunter. So siehst du den Unterschied am schnellsten.