Empezar con la API de lectura

export ERJ_CLAVE="erj_test_..."   # tu clave de pruebas
curl -H "Authorization: Bearer $ERJ_CLAVE" \
  "https://app.elregistrodejornada.com/api/v1/personas?limit=5"

// Inicio rápido (Node 22.6 o superior):  ERJ_CLAVE=erj_test_... node ejemplos/inicio-rapido.ts
// Lista las primeras personas y muestra lo que te queda de la ventana por minuto.
import { ClienteErj, ErrorApi } from '../src/index.ts';

const cliente = new ClienteErj({ clave: process.env.ERJ_CLAVE!, urlBase: process.env.ERJ_URL_BASE });
try {
  const pagina = await cliente.personas.listar({ limit: 5 });
  for (const persona of pagina.datos) console.log(persona.id, persona.nombre);
  console.log('Te quedan', cliente.limites?.restantes, 'llamadas este minuto.');
} catch (e) {
  if (e instanceof ErrorApi) console.error(`Error ${e.estado} (${e.codigo}), petición ${e.idPeticion}`);
  else throw e;
}

"""Inicio rápido:  ERJ_CLAVE=erj_test_... python ejemplos/inicio_rapido.py
Lista las primeras personas y muestra lo que te queda de la ventana por minuto."""
import os
import sys
from pathlib import Path

sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parents[1]))
from erj import Cliente, ErrorApi  # noqa: E402

opciones = {"url_base": os.environ["ERJ_URL_BASE"]} if os.environ.get("ERJ_URL_BASE") else {}
cliente = Cliente(os.environ["ERJ_CLAVE"], **opciones)
try:
    pagina = cliente.personas.listar(limit=5)
    for persona in pagina["datos"]:
        print(persona["id"], persona["nombre"])
    print("Te quedan", cliente.limites.restantes, "llamadas este minuto.")
except ErrorApi as e:
    print(f"Error {e.estado} ({e.codigo}), petición {e.id_peticion}", file=sys.stderr)
    sys.exit(1)

// Inicio rápido:  ERJ_CLAVE=erj_test_... dotnet run   (desde sdk/csharp/inicio-rapido)
// Lista las primeras personas y muestra lo que te queda de la ventana por minuto.
using ElRegistroJornada;

var cliente = new ClienteErj(new OpcionesCliente
{
    Clave = Environment.GetEnvironmentVariable("ERJ_CLAVE") ?? "",
    UrlBase = Environment.GetEnvironmentVariable("ERJ_URL_BASE") ?? ClienteErj.UrlBaseProduccion,
});
try
{
    var pagina = await cliente.Personas.ListarAsync(new Dictionary<string, string?> { ["limit"] = "5" });
    foreach (var persona in pagina.Datos)
        Console.WriteLine($"{persona!["id"]} {persona["nombre"]}");
    Console.WriteLine($"Te quedan {cliente.UltimosLimites?.Restantes} llamadas este minuto.");
    return 0;
}
catch (ErrorApi e)
{
    Console.Error.WriteLine($"Error {e.Estado} ({e.Codigo}), petición {e.IdPeticion}");
    return 1;
}

<?php
/**
 * Inicio rápido:  ERJ_CLAVE=erj_test_... php ejemplos/inicio-rapido.php
 * ESTADO: NO EJECUTADO (no hay intérprete de PHP en el equipo donde se escribió).
 */
declare(strict_types=1);

require __DIR__ . '/../src/ClienteErj.php';

use ElRegistroJornada\ClienteErj;
use ElRegistroJornada\ErrorApi;

$cliente = new ClienteErj(getenv('ERJ_CLAVE') ?: '', getenv('ERJ_URL_BASE') ?: ClienteErj::URL_BASE_PRODUCCION);
try {
    $pagina = $cliente->personas->listar(['limit' => 5]);
    foreach ($pagina['datos'] as $persona) {
        echo $persona['id'], ' ', $persona['nombre'] ?? '', "\n";
    }
    echo 'Te quedan ', $cliente->limites?->restantes, " llamadas este minuto.\n";
} catch (ErrorApi $e) {
    fwrite(STDERR, "Error {$e->estado} ({$e->codigo}), petición {$e->idPeticion}\n");
    exit(1);
}